Поэтическая любовь

Куда ты идёшь, дядя?

Хой отказался. Он хотел посетить место, где сохранился национальный дух молодой женщины из прошлого, которую он долгое время искал в забвении, но затем сел на заднее сиденье мотоцикла и попросил водителя отвезти его в ближайшую гостиницу или гостевой дом.

В этом маленьком городке, если не считать оживленной автомагистрали, проходящей через центр, были тихие, обсаженные деревьями улочки. Небольшая гостиница, вероятно, не привлекала много гостей, потому что в городе не было туристических достопримечательностей, и он находился далеко от моря. Было жарко! Кхой, только что принявший душ, уже чувствовал, как пот стекает с его кожи. Он лежал, растянувшись на кровати, погруженный в свои мысли. Даже сейчас, приехав в этот город, он все еще удивлялся своему поспешному отъезду. Что искал Кхой здесь? Возможность заработать на изготовлении декоративных керамических изделий ручной работы или просто повод вновь встретиться с человеком, которого он встречал всего несколько раз, прежде чем она исчезла в никуда десятилетия назад? Мимолетное, романтическое и меланхоличное чувство в туманных, прохладных утрах его родного города Д'Ран или зов из глубины души, отражающийся в печальном свистке поезда со станции Тхап Чам, медленно останавливающегося на станции Д'Ран? Или и то, и другое было причиной его присутствия здесь?

Вчера днем, разбирая старые картины в своей мастерской, Хой наткнулся на заветное воспоминание, давно забытое: картину, изображающую девушку из племени Чам, сидящую на платформе вокзала Д'Ран, в окружении больших корзин, наполненных глиняной посудой, используемой в семейной кухне. Она наблюдала за поездом, из которого валил белый дым, направляющимся к вокзалу Далат. Несколько соломинок, которыми была скреплена посуда, развевались на ветру и цеплялись за ее золотистые волосы, которые мерцали в утреннем солнечном свете, льющемся под карнизом вокзала. Хой написал эту картину в подарок молодой девушке, но так и не смог ей ее подарить.

В углу картины была написана небрежная надпись, манившая его в это место: «Муне — молодой женщине из деревни Го, Фан Ли Чам, Бинь Тхуан ». Деревня Го! Он давно искал место, где можно заказать керамические изделия ручной работы; почему бы не поехать в деревню Го? Убить двух зайцев одним выстрелом! Подумав об этом, он отправился в путь на следующий же день.

***

У Хоя была привычка… поспать подольше. Он поздно ложился спать, а рано утром уютно устраивался под теплым одеялом. Климат в Д'Ране был прохладным и свежим. Ранним утром небо было затянуто туманом. Только когда слабые лучи солнца пробивались сквозь оконное стекло, он вставал, умывался и переодевался для утренней прогулки. У Хоя была привычка прогуливаться по дороге, которая извивалась вокруг города, вдыхая свежий воздух и останавливаясь на вокзале, представляя себе, как железные колеса поезда Тхап Чам – Далат трутся о рельсы при подъеме, как тяжело свистит паровозный гудок и как из локомотива поднимаются клубы белого дыма.

Много раз, во время своей утренней прогулки перед поездкой на вокзал, Хой останавливался перед домом с белыми стенами, молча глядя на закрытые, такие же белые окна. Он представлял себе молодую женщину своего возраста внутри этого белого дома, которая переворачивается, чтобы натянуть толстое одеяло до груди и попытаться вырваться из своих снов. Молодую женщину, которую он видел только издалека, а затем набросал ее образ на холсте, но так и не закончил картину.

Потому что Хой был занят другой картиной. Той самой картиной, которую он случайно обнаружил вчера днем среди пыльных полотен, сложенных у стены его мастерской.

На платформе Хой медленно потягивал горячий кофе. Кофе, сваренный в тканевом мешочке и кипящий в глиняном горшке над тлеющим угольным огнем, источал аромат. Несколько знакомых пассажиров сидели на низких табуретах вокруг костра, создавая теплую и уютную атмосферу, в окружении медленно рассеивающегося аромата кофе, возможно, из-за холодного воздуха. Хой не присоединился к разговору, сосредоточившись на слушании и с нетерпением ожидая свистка поезда. Он был нетерпелив, потому что отчаянно хотел снова увидеть девушку — образ, который, как он знал, воссоздастся в его памяти, прекрасная картина.

На ступеньках вагона несколько женщин в платьях цвета индиго спешили спустить на платформу бамбуковые корзины, полные керамики, как раз к тому моменту, когда прозвучал свисток, сигнализирующий об отправлении поезда. Затем, цепляясь за железные перила ступенек, они ловко вернулись в вагон. На платформе две женщины и молодая девушка с трудом несли корзины под карниз. «Это так тяжело!» — подумал Кхой и подошел к женщине, предложив свою помощь.

Взяв корзины из рук женщины, он и девушка продолжили свою работу. Закончив, Хой сел, чтобы перевести дух; девушка, ничуть не уставшая, продолжила раскладывать глиняную посуду в корзины. Среди неё были горшки, сковородки, дровяные печи, кувшины для воды и другие сосуды. Когда она наклонилась, утренний солнечный свет скользил по её волосам, отражая золотистую солому, прилипшую к ним – солому, используемую для смягчения ударов при транспортировке. Хой пристально смотрел на её лицо, обрамлённое мягким утренним светом. И он знал, что сделает прекрасный снимок, потому что его по-настоящему тронула чистая, деревенская красота девушки.

Молодая девушка из племени Чам жила в деревне Го, которая специализировалась на изготовлении предметов домашнего обихода из глины. Деревня Го находилась в другой провинции, и благодаря недавно познакомившемуся другу он узнал, что это деревня, где большинство населения составляют чамы. Они занимались земледелием, разводили рогатый скот и изготавливали керамику на продажу во многих местах, особенно в сельской местности. Каждые несколько дней, продав все свои товары, они садились на поезд со станции Тхап Чам в Д'Ран, Далат. Девушка и ее мать продавали семейную продукцию на рынках Д'Рана и окрестностей; другие привозили свои товары на станцию Далат, а затем продавали их на более отдаленных рынках.

Каждое утро мать и дочь нанимают телегу, чтобы доставить или продать свои товары на рынках. Ночью они спят под карнизом вокзала, окруженные своим товаром.

Хой проводил много послеобеденных часов, беседуя с девочкой издалека, после того как она и ее мать заканчивали свою простую трапезу из риса, сваренного в глиняном горшке, и нескольких пресноводных рыб, тушеных в кастрюле, поставленной на угольную печь… Он с любопытством наблюдал, как мать и дочь готовили еду в простой посуде, в то время как все остальные использовали алюминиевые кастрюли и керосиновые горелки. Ему также нравилось побуждать девочку невинно рассказывать ему о своем родном городе и профессии, которая была ему совершенно незнакома.

«Моя семья очень бедная! У моих родителей всего несколько акров рисовых полей, но даже риса хватает на год! Мой отец возит хорошую глину на воловьей повозке издалека, дорога домой занимает три дня; потом ему приходится собирать дрова для обжига керамики. Мы с матерью просеиваем глину, разминаем её и даём ей забродить; только потом мы делаем горшки, сковородки и другую посуду… В нашей деревне есть две особенности, которые отличают её от других мест: мастера не используют гончарный круг; они ходят вокруг стола, чтобы придать податливой глине форму готовых изделий. В нашей деревне также нет печей; все готовые изделия выносят и складывают на открытых полях, накрыв соломой и сухими дровами, а когда поднимается ветер, они разжигают огонь и… изделия обжигают».

***

Следуя указаниям владельца отеля, Хой взял мототакси до деревни Го, расположенной в нескольких километрах от места его проживания. Хотя кухонная утварь, изготовленная из высококачественного алюминия, нержавеющей стали и стекла, давно вытеснила традиционные предметы в сельской местности, традиционное ремесло деревни Го все еще сохранилось, и ее продукция по-прежнему распространяется во многих сельских районах.

Хой посетил старейшую в деревне семью гончаров. В просторном дворе готовые изделия были выложены длинными рядами, сушились на солнце и ждали обжига. Солнечный свет отбрасывал на изделия различные тени, мягко покачивая листья бетелевых деревьев вдоль края сада.

Мастерица двигалась вокруг низкого стола, ловко разминая гладкую глину. Она отламывала лишние кусочки глины, чтобы заполнить пустоты, или использовала бамбуковый нож, чтобы сгладить неровности, и все это время болтала с любопытным покупателем.

— Мои жители деревни зарабатывают на жизнь своим трудом скудно, потому что сейчас всё очень дорого: от глины и дров до рабочей силы и транспорта… В последнее время товары плохо продаются, потому что люди всё чаще используют изделия из алюминия и нержавеющей стали…

Хой пристально смотрел на прилежную девушку, представляя Муну многолетней давности, ловко разбивающую комья глины, быстро мешающую и формирующую ее руками, перемещающуюся вокруг стола, а затем с удовлетворением любующуюся готовому изделию. Сколько женщин из племени Чам, следуя матриархальной системе и унаследовав гончарное ремесло от своих матерей, на протяжении поколений ходили вокруг этого ремесленного стола, развивая и сохраняя традиционное ремесло своего народа в условиях все более процветающего и индустриализированного общества.

Хой обдумывал эту идею:

— Он хочет заказать несколько предметов декора для дома и сада, таких как вазы, цветочные горшки, фигурки рыб, маски, абажуры и т. д. Можете ли вы ему помочь?

Девушка, похоже, не удивилась:

— Раньше некоторые люди заказывали у меня декоративные предметы. Они рисовали эскиз и указывали размеры, а я их изготавливала.

Хой был счастлив:

— Он обязательно подпишет с тобой контракт, но… знаешь, откуда он знает об этой деревне Го?

Хой хотел объяснить девушке еще одну причину своего присутствия.

— Много лет назад он встретил девушку пятнадцати или шестнадцати лет, примерно того же возраста, что и ваша внучка, из этой деревни, которая везла товары на станцию Д'Ран…

Девушка прекратила свою работу, подняла взгляд на выцветшие волосы клиентки и спросила:

— Сколько ему было лет в том году?

Он был примерно на пять-шесть лет старше этой девушки.

— Тогда подожди, пока моя мама вернется с рынка, и спроси ее; может быть, она знает…

Хой не считал необходимым искать Муну, потому что, если бы она была жива и они встретились, он бы узнал в ней старушку, ведь девушке, которую мы видели много лет назад, сейчас почти семьдесят. Он просто искал прекрасное воспоминание из романтического детства.

Мать вернулась с рынка и пригласила Хоя в дом. Выслушав его краткий рассказ, ее темные глаза загорелись, и она дрожащим голосом спросила:

— Вы… художник?

По телу Хоя пробежал электрический разряд, и он растерялся:

— Я тренируюсь только в рисовании портретов.

Мать молча посмотрела на Хои, затем указала на портрет, висящий на стене.

— Человек, которого вы встретили на вокзале Д'Ран, — это моя мама. Она рассказала мне о художнике, который написал её портрет сидящей на платформе. Она умерла более десяти лет назад.

Пока Хой еще не оправился от, казалось бы, невероятной встречи, его мать открыла шкаф и достала стопку бумаг из металлической коробки, которая когда-то была коробкой из-под торта. Она выбрала из стопки толстый лист бумаги, примерно две страницы, и протянула его ему. В свете лампы, которую мать только что включила, он увидел Муну, застенчиво рассматривающую глиняную посуду, которую она только что достала из большой корзины; несколько золотистых соломинок, мерцающих в утреннем солнечном свете, парили вокруг нее, некоторые цеплялись за ее струящиеся, зачесанные набок волосы.

Это был карандашный набросок Мыны, сделанный много лет назад на перроне вокзала, который ей подарил Кхой. Он также обещал подарить ей картину в раме, но такой возможности больше не было, потому что зубчатая железная дорога Тхапчам – Далат прекратила свою работу. Женщины чамов в длинных юбках цвета индиго и Мына больше не привозили керамику на продажу на горные рынки.

Хой посмотрел на мать-чам, на девочку, работающую за гончарным столом, смутно увидев сходство Муны в двух его потомках; и смутно услышал печальный свисток поезда в бескрайних просторах клубящегося тумана…

Хой пообещал племяннице Мыны, что вернется на следующий день с эскизами декоративных предметов, которые он закажет у нее, изготовленных вручную из керамики деревни Го. Он знал, что еще много раз вернется в это место, проникнутое образом Мыны, созданным благодаря усердной ежедневной работе ее племянницы, которая будет производить не только кухонную утварь, но и художественные керамические изделия, призванные украшать жизнь.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/tinh-tho-130629.html