Подтверждение ценности системы стел Ма Нхай Нгу Хань Сон
Обсуждение в рамках фестиваля Ngu Hanh Son Quan The Am 2025 года.
Программа привлекла внимание многих исследователей, историков и культурологов города Дананг . Участники конференции рассматривали, обсуждали и исследовали две основные группы тем.
Тема 1 с содержанием «Влияние буддизма на документальное наследие стелы Ма Нхай в Нгу Хань Сон» получила подробную оценку доктора Нгуен Хоанг Тханя с презентацией «Некоторые вопросы о стеле Ма Нхай в Нгу Хань Сон, связанные с буддизмом».
Содержание обсуждения проясняет, что стела Нгу Хань Сон является подлинным историческим документом, вносящим значительный вклад в изучение истории становления и развития буддизма в Куангнаме - Дананге.
В то же время он отражает глубокие и возвышенные мысли, философии и медитативные стихи буддизма.
Научный семинар «Влияние буддизма на документальное наследие стелы Ма Нхай в живописном месте Нгу Хань Сон»
В статье Мастера Динь Тхи Тоан «Аромат буддизма в стихах на стелах» перечислены и проанализированы некоторые стихотворения на стелах из сборника стихов Нгу Хань Сона.
Утверждая, что «Стела со стихами о Нгу Хань Соне является особым культурным явлением, наследием, которое необходимо должным образом оценивать и беречь».
Кроме того, статья «Буддизм в Нгу Хань Сон во времена династии Нгуен (XIX век)» Доктор Ле Суан Тхонг и доктор Нгуен Тхе Ха помогают читателям получить более полное и систематическое представление о буддизме Нгу Хань Сон в последней феодальной династии Вьетнама.
По мнению авторов, в XIX веке буддизм в Нгу Хань Сон пользовался особенно положительным отношением со стороны династии Нгуен.
В статье также утверждается, что буддизм в Нгу Хань Сон имеет много выдающихся монахов с высокой моралью и добродетелями, которые внесли большой вклад в развитие буддизма в Куангнаме, быстро выведя буддизм Куангнама в орбиту инноваций буддизма страны в первые десятилетия XX века.
По теме 2 «Работа по сохранению и популяризации ценности стелы Ма Нхай в живописном местечке Нгу Хань Сон» было представлено 6 докладов, в том числе: «Специальный выпуск журнала «Дьеу Ам» — наследие литературной традиции Ма Нхай Нгу Хань Сон» (монах Тхить Хюэ Винь).
«Сохранение и пропаганда ценности наследия каменных документов на примере 82 докторских стел (1484-1780 гг.) в Храме литературы Куок Ту Джиам» (доктор Нгуен Ван Ту — заместитель директора Центра научной и культурной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам).
«Многогранная природа живописного места Нгуханьшон» (мастер Во Ван Тханг); «Типичные ценности живописного места Нгуханьшон» (исследователь Хо Суан Тинь);
«Процесс и опыт создания досье культурного наследия стелы Ма Нхай в живописной местности Нгу Хань Сон» (г-жа Фан Тхи Суан Май); «Некоторые вопросы сохранения Ма Нхай в Нгу Хань Сон - Дананг» (г-жа Нго Дук Чи).
В дискуссии «Специальный выпуск журнала «Дьеу Ам» – наследие литературной традиции Ма Нхай Нгу Хань Сона» достопочтенный Тич Хюэ Винь рассмотрен процесс становления и развития специального выпуска Dieu Am с 1985 года под названием «Noi Co» до сегодняшнего специального выпуска «Dieu Am».
На протяжении этих 40 лет содержание журнала «Дьеу Ам» всегда носило в себе сильную буддийскую и национальную культурную самобытность, унаследовав литературный источник от Ма Нхай Нгу Хань Сона.
Заместитель директора Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам, доктор Нгуен Ван Ту предоставили ценную информацию о сохранении и популяризации ценности Всемирного документального наследия - 82 Докторских стел в Храме литературы - Куок Ту Джиам.
Доктор Нгуен Ван Ту Предложить некоторые решения и проблемы для устойчивого сохранения каменного документального наследия.
Этот ценный опыт необходимо изучить и применить в будущем при консервации стелы Ма Нхай Нгу Хань Сон.
В статье «Некоторые вопросы сохранения манхай в Нгу Хань Сон - Дананг», магистр наук Нго Дык Чи заявил:
Плотность появления надписей тесно связана с историей миграции многих различных этнических групп, в основном вьетнамцев и китайцев на юг.
Эксперты печатают модель водопада Нгу Хань Сон (фото предоставлено музеем Дананга)
Наиболее ярким примером в Центральном регионе является Ма Нхай в Нгу Хань Сон – Дананг. В то же время автор отмечает негативное воздействие и угрозы качеству Ма Нхай, а также насущную проблему его сохранения.
Две статьи магистра наук Во Ван Тханга и исследователя Хо Суан Тинь представляют всесторонний и систематический взгляд на многогранную ценность живописного места Нгу Хань Сон.
Проанализировать и прояснить культурные, исторические и природные ценности наследия, которое несет в себе современные культурные ценности и жизненную силу, а также открывает большие возможности для Всемирного культурного наследия - Живописного комплекса Нгу Хань Сон.
Существует множество правовых основ, способствующих защите и поощрению. наследство
Целью семинара также является планирование политики, реализация проектов и планов по сохранению и популяризации ценности стелы Ма Нхай в живописном районе Нгу Хань Сон.
Исследователь Хо Суан Тинь из Ассоциации культурного наследия Дананга заявил, что надпись Нгу Хань Сон Манхай была высечена на известняковых скалах. Со временем, под воздействием погодных условий, многие места размыло, и буквы стали нечёткими.
«Чтобы сохранить и передать эту человеческую систему, мы должны применять как ручные методы, так и современные технологии.
Необходимо восстановить выцветшие буквы, привлечь опытных скульпторов для высечения и реставрации букв на скале, а затем применить нанотехнологии для создания поверхностного покрытия, которое поможет надписям противостоять размыву дождевой водой и плесени...
Мы должны продолжать пропагандировать ценность фестиваля Куан Тхе Ам в плане связи буддизма с национальной культурой.
Это праздник с ярко выраженной религиозной окраской, но в то же время имеющий народные и популярные черты... отвечающий религиозным потребностям людей.
Сохранение культурных ценностей будет эффективно способствовать укреплению национального единства и разработке эффективных продуктов духовного туризма.
Наряду с работой по сохранению и популяризации культурного наследия необходимо иметь план приглашения экспертов для проведения углубленных исследований природы, включая ландшафт, геологию и геоморфологию района Нгу Хань Сон.
«Организовать семинар для выявления уникальных ценностей Нгу Хань Сон и получить мнения для создания досье Всемирного наследия для подачи в ЮНЕСКО», — прокомментировал исследователь Хо Суан Тинь.
Призраки у входа в пещеру Танг Чон, живописное место Нгу Хань Сон. Фотография предоставлена Музеем Дананга.
Мастер Во Ван Тханг из Ассоциации исторической науки города Дананг прокомментировал ценность культурных реликвий, сохраненных людьми в горных массивах Нгу Хань Сон, и в то же время дал ключевые моменты для сохранения и продвижения этих ценностей:
«Сохранение и продвижение ценностей Нгу Хань Сон в настоящее время имеет очень простые преимущества.
11 июля 2023 года премьер-министр издал Решение № 822/QD-TTg, которым утвердил План по сохранению, реставрации и реабилитации национального особо охраняемого природного парка Нгу Хань Сон.
Это важная правовая основа для правительства города Дананг и низовых органов власти для принятия конкретных мер по сохранению и продвижению ценностей живописного места Нгу Хань Сон.
В процессе реализации планирования необходимо уделять внимание ограничению негативного воздействия при эксплуатации на жизнь людей, торговлю и туризм.
Кроме того, должны быть найдены решения по восстановлению экосистемы фауны и флоры известняково-мраморного горного массива, которая стремительно разрушается в последние десятилетия.
Известно, что в начале этого года Народный комитет города Дананг издал документ, предписывающий подготовку досье для обращения в ЮНЕСКО с просьбой признать живописную местность Нгуханьшон объектом Всемирного культурного наследия.
Мы считаем, что реализация регистрационного досье в ЮНЕСКО — это возможность провести исследование ценностей ландшафта Нгу Хань Сон.
Особенно это касается ценностей, связанных с геологией и археологией, для реализации которых долгое время не было условий и правовой базы.
Процесс документирования будет иметь важное значение для создания возможностей для ученых и руководителей обмениваться знаниями и опытом в области сохранения наследия.
И это, безусловно, окажет положительное влияние, способствуя сохранению Нгу Хань Сон — наследия с объектами, имеющими смешанную и многостороннюю ценность».
Г-жа Фан Тхи Суан Май, руководитель отдела управления культурным наследием музея Дананга, сообщила: «В настоящее время во Вьетнаме имеется 10 объектов международного документального наследия, признанных ЮНЕСКО».
Включая 3 объекта всемирного документального наследия: деревянные таблички династии Нгуен, королевские записи династии Нгуен и докторские стелы династии Ле Мак в Храме литературы — Куок Ту Джиам, Ханой.
7 объектов документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона включают деревянные таблички с буддийскими писаниями пагоды Виньнгием, поэзию и литературу о королевской архитектуре Хюэ и деревянные таблички школы Фукзянг (Хатинь).
Хоанг Хоа Су Чинь До (Карта поездки китайского посольства в XVIII веке), документы Хан Нома из деревни Чыонг Луу, Ха Тинь (1689-1943), стела Ма Нхай в живописном месте Нгу Хань Сон, Дананг и рельефы, отлитые на девяти бронзовых котлах в императорском дворце Хюэ.
В 2017 и 2019 годах Народный комитет района Нгу Хань Сон и Департамент культуры, спорта и туризма Дананга совместно с Буддийским культурным центром Льеу Куан Хюэ организовали два научных семинара на темы «Буддийское наследие Нгу Хань Сон» и «Древние книги и надписи хан ном в Нгу Хань Сон».
Целью семинара является анонсирование новых результатов исследований, имеющих особую ценность, и типичных ценностей, касающихся стелы Ма Нхай в живописном месте Нгу Хань Сон.
Это своего рода «звоночек будильника» для сферы культуры, призывающий ее лучше осознать важность, ценность и текущее состояние деградации этой системы документального наследия, чтобы можно было принять срочные меры по ее сохранению.
В то же время, на основе положительных отзывов и оценок экспертов, был поднят вопрос о формировании досье для представления в ЮНЕСКО для признания его документальным наследием.
«Это важнейшая основа для уверенного и решительного формирования имиджа города Дананга», — сказала г-жа Сюань Май.
Комментарий (0)