Урок 1: Цены на мелалеуку падают, но мы всё равно попадаемся в ловушку... мошенничества
История резкого падения коммерческих цен на каяпут, трудностей с производством и мошенничества со стороны торговцев каяпутом привела к серьезным экономическим потерям для добропорядочных и честных людей в лесных угодьях каяпута У Миня.
Людям приходится проглотить горькую пилюлю этой мошеннической истории, поскольку большинство из них не сообщают о ней властям. Во время командировки по изучению жизни людей под пологом леса мы «обнаружили» этот случай.
Водитель из Мелалеуки просит о долге, а затем не платит
Уже более двух лет жители леса У Минь Ха не находят себе покоя, ведь если не продать каджупутовые деревья, когда они готовы к сбору урожая, будет поздно сажать новые, а если продадут, то потеряют деньги. Кроме того, некоторые люди всё ещё возмущаются тем, что некоторые торговцы пользуются необходимостью продавать каджупутовые деревья, завышая цену, чтобы конкурировать, но в процессе покупки находят предлоги, чтобы «расторгнуть сделку» или запросить меньшую цену, а затем… исчезают.
Производители мелалеуки получают дополнительный доход от пчеловодства.
Г-н Нгуен Минь Дык, глава Ассоциации ветеранов деревни Во Дой, коммуны Тран Хой, района Тран Ван Тхой и многих местных домохозяйств, стал жертвой неплательщиков долгов. Г-н Дык сказал: «В последние годы люди здесь столкнулись со многими трудностями: люди полны решимости сохранить традиционные районы выращивания каяпута, чтобы разводить медоносных пчел, сохранить драгоценный деликатес своей родины. Однако, поскольку нынешняя цена на традиционный каяпут слишком низкая, торговцы не хотят его покупать, а если и покупают, то платят 20-30 миллионов донгов за гектар каяпута для выращивания орхидей; 40-60 миллионов донгов за гектар каяпута для изготовления клумб; эта сумма за 5-7 лет упорного труда слишком мала для людей. В дополнение к страданиям и трудностям, люди здесь также были обмануты, когда после продажи каяпута торговцы обещали заплатить через 1-2 месяца, а затем исчезали. Таким образом, люди потеряли все. В деревне было три случая подобного обмана».
Г-н Ли Кхань Хьеп, Во Дой Гамлет, один из пострадавших, поделился: «У моей семьи есть 1,4 гектара каяпута и около 3 гектаров земли для выращивания сельскохозяйственных культур. Пока каяпут достаточно созреет, чтобы его можно было эксплуатировать, я, как и местные жители, выращивал зерновые, бананы и рыбу, чтобы заработать дополнительные деньги на жизнь, но в последние годы из-за необходимости строить плотины для удержания воды и защиты леса многие посевы и фруктовые деревья были затоплены. Поэтому 80% местных домохозяйств были вынуждены отказаться от выращивания сельскохозяйственных культур. В последнее время цены на каяпут демонстрируют признаки падения, и, увидев, что торговцы предлагают 100 миллионов донгов за гектар, что выше, чем у других торговцев, я решил продать его, но я не ожидал этого.
Г-н Ли Кхань Хьеп, деревня Во Дой, коммуна Тран Хой, район Тран Ван Тхой, является одной из жертв, которую обманули на более чем 50 миллионов донгов торговцы, купившие деревья каяпута.
«Я долгое время доверял этим торговцам, и они не осмелились бы сделать ничего противозаконного, поэтому я позволил им заплатить 50% от суммы и пообещал вернуть через 15 дней. Но я не ожидал от них такой бессердечности. Похоже, десятилетия упорного труда были напрасны, и мы также потеряли деньги на ремонт и саженцы. Мы пересадили деревья каяпута, которым больше двух лет, но нынешняя цена на коммерческий каяпут гораздо выше, чем раньше», — добавил г-н Хиеп.
Аналогичным образом, г-н Нгуен Ван Джой, 71 год, из деревни Гамлет 4, коммуны Кханьбинь Тайбак, округа Транвантхой, также стал жертвой. Г-н Джой рассказал: «В июле 2021 года, когда разразилась эпидемия COVID-19, деревья каяпута были готовы к сбору урожая. Торговцы пришли договориться о покупке по цене 45 миллионов донгов за га, что эквивалентно 180 миллионам за 4 га. Однако торговцы вырубили около 2/3 площади, заплатив только 80 миллионов донгов, а затем отказались от дальнейшей эксплуатации. Сумма долга торговцев каяпутом составляет более 30 миллионов донгов, и мы до сих пор не имеем с ними связи. Для нас эти 30 миллионов донгов эквивалентны 10 гектарам деревьев каяпута после 5-7 лет ухода».
Найдите повод «разорвать сделку»
В начале 2023 года г-жа Хюинь Хонг Дьеу из деревни Тан Фу, коммуны Та Ан Кхыонг, района Дам Дой позвонила, чтобы проинформировать нас и провести на лесные угодья в деревне 14, коммуны Кхань Туан, района У Минь, чтобы проверить инцидент: на нее подали в суд торговцы каджупутами, обвинив ее в мошенничестве и присвоении имущества, в то время как они сами совершили мошенничество.
Известно, что площадь земельного участка г-жи Дьё указана в Красной книге почти в 11 гектаров. Торговец сам провёл обследование и замеры, а затем согласился подписать контракт на покупку 7 гектаров коммерческого каяпута по цене 150 миллионов донгов/га со сроком эксплуатации 18 месяцев. Земля будет возвращена в мае 2021 года по лунному календарю. Однако, когда наступил срок, торговец так и не завершил эксплуатацию, оправдываясь тем, что у г-жи Дьё не хватает 1 гектара земли, и потребовал, чтобы сторона г-жи Дьё согласилась компенсировать торговцу более 290 миллионов донгов.
Лесные угодья г-жи Дье были оставлены четырьмя промышленными и коммерческими рабочими, а эксплуатируемая территория, на которой она посадила новые деревья каяпута, сейчас насчитывает уже больше года.
Г-жа Дьё не согласилась, и торговец отказался от оставшейся площади каяпутов и больше её не эксплуатировал. Когда срок действия контракта истёк, более чем через три месяца, г-жа Дьё настаивала на продолжении эксплуатации, но торговец молчал. Ей пришлось обратиться к другому торговцу, чтобы продать оставшуюся площадь каяпутов для посадки новых деревьев, после чего старый торговец подал иск, обвинив г-жу Дьё в мошенничестве и присвоении имущества.
Г-жа Дьё сказала: «С юридической точки зрения я следовала всем процедурам и условиям контрактов, поэтому решила «придерживаться этого» до конца. В ходе расследования и вынесения приговора кадастровый отдел приезжал для повторной оценки площади моего каяпутового леса. Когда выяснилось, что фактически площадь не была недостаточной, а даже с избытком, торговцы тихо отозвали жалобу. Суд решил приостановить дело, и торговцы до сих пор хранят молчание.
Г-жа Нгуен Хонг Там, деревня 4, коммуна Кхань Бинь Тэй Бак, район Тран Ван Тхой, сказала: «Примерно в конце 2021 года, когда эпидемия COVID-19 охватила этот район, производители мелалеуки столкнулись со многими трудностями. Деревья мелалеуки были готовы к сбору урожая, независимо от того, насколько высокой или низкой была цена, фермерам приходилось продавать их вовремя, чтобы посадить новый урожай. В то время у меня было 4 гектара деревьев мелалеуки, готовых к сбору урожая, но торговцы измерили и уменьшили площадь до 1,7 гектара, по цене 40 миллионов за гектар. После 5 лет упорного труда я заработала всего более 70 миллионов донгов, за вычетом платы за проектирование в размере более 20 миллионов донгов, саженцев на сумму более 20 миллионов донгов и расходов на наем рабочих для посадки деревьев мелалеуки. Я была практически без гроша.
Г-н Ле Ван Трам, глава деревни 4 коммуны Кхань Бинь Тай Бак, сказал: «За последние 2 года жизнь людей, живущих под пологом леса в этом районе, столкнулась со многими трудностями. Стоит упомянуть, что домохозяйства, имеющие около 3 гектаров земли для производства/ведения домашнего хозяйства, по-прежнему не могут обеспечить себе средства к существованию, хотя люди очень старались заниматься бизнесом. Грубо говоря, из 3 гектаров 1 гектар засажен каяпутом, посаженным более 4 лет назад, и его можно продать только за более чем 40 миллионов донгов, остальная часть земли переоборудуется под выращивание бананов и других культур, сейчас бананы также резко упали, цена составляет всего 1000-1500 донгов/кг; Выращивание риса столкнулось с заболачиванием, загрязнением сернокислыми кислотами, урожай лета-осени полностью погиб... Под влиянием психологии человека, нуждающегося в деньгах, чтобы свести концы с концами, возникло множество форм мошенничества, и многие люди попались в ловушку, в том числе торговцы, обманывающие людей, покупающих каяпут.
У г-жи Дье есть полный пакет документов и доказательств, которые она может предоставить прессе, чтобы заставить задуматься средства массовой информации и помочь людям избежать мошенничества.
Г-н Нгуен Фыонг Нам, заместитель директора лесохозяйственной компании U Minh Ha Forestry Company Limited, отметил: «В последнее время, по отзывам населения, в регионе наблюдается ситуация, когда некоторые компании и торговцы, покупающие каджупутовые деревья, мошенничают и присваивают чужую собственность. В процессе реализации контракта люди не знали законов, условия контрактов были нестрогими, что создавало лазейки для мошенничества и присвоения собственности торговцами».
«В частности: при заключении контракта трейдеры предоставляют людям часть денег авансом, а затем выбирают лучший участок леса для разработки в первую очередь. Когда трейдеры видят риск или убытки, они отказываются от участия, что приводит к спорам по контракту; или же просят вернуть часть долга, а затем не выплачивают оставшуюся сумму, в результате чего большинство домохозяйств терпят убытки. В связи с вышеизложенной ситуацией компания сосредоточилась на поддержке, консультировании и предоставлении широкой информации людям, работающим с лесными угодьями. При необходимости компания представит или люди дадут ей разрешение выбрать проверенных трейдеров, изучить условия перед подписанием контракта, помогая людям чувствовать себя уверенно в процессе производства и избегать неприятных рисков, как раньше», — добавил г-н Нам.
По этому вопросу репортер газеты «Ка Мау» взял интервью у г-на Нгуена Ван Су, начальника отдела по защите лесов округа У Минь. Г-н Су сказал: «В настоящее время в округе У Минь общая площадь лесных угодий составляет более 43 000 гектаров, при этом 580 домохозяйств и частных лиц получили земли и леса в соответствии с Указом № 43/2014/ND-CP. В настоящее время сопряженное потребление продукции, такое как купля-продажа древесных пород, по-прежнему сталкивается со многими трудностями; цена на деревья каяпута в настоящее время падает из-за превышения спроса над предложением, что затрудняет потребление продукции; транспортировка товаров в основном осуществляется по водному пути (на небольших лодках), что приводит к увеличению затрат и снижению прибыли. Это создало множество экономических трудностей для организаций, домохозяйств и частных лиц, которые выращивают леса и зарабатывают на жизнь лесным хозяйством. Это может стать возможностью для группы торговцев снижать цены, совершать мошенничество и создавать трудности для людей, как это уже случалось в прошлом.
«Однако о большинстве случаев мошенничества со стороны торговцев при покупке и продаже каяпутовых лесов население не сообщает, поэтому у подразделения нет оснований для поиска улик, которые можно было бы расследовать. Я надеюсь, что люди смело будут сообщать о подобных случаях, требуя вмешательства функционального сектора и местных властей для оперативного реагирования, сдерживания и распространения информации, чтобы все могли быть начеку и избежать неприятных потерь», — добавил г-н Су.
Урок 2: Компромиссы ради жадности
Лоан Фыонг
Ссылка на источник
Комментарий (0)