Сделано во Вьетнаме компанией DTAP Production Group: Вьетнам по-другому

Представители DTAP получают поздравления и слова поддержки от г-жи Нгуен Фам Дуй Транг, секретаря Центрального комитета Союза молодежи и президента Центрального совета молодых пионеров, по случаю выхода их альбома «Сделано во Вьетнаме» 19 августа. Фото: ЛЕ ГИАНГ

От Тхань Хоа, известной певицы времен войны, до Хонг Нхунг — иконы 1990-х, а затем до Ми Там — самой большой звезды 2000-х.

От "национального" рэпера Ден Вау до Субой, бывшей "королевы хип-хопа"...

Способность собрать десятки людей для одного музыкального проекта, что в предыдущие поколения было под силу только великим музыкантам, показывает, что сейчас наступила эра молодых музыкантов.

Голос принадлежит им, «власть» принадлежит им. Но что они сделают со всеми материалами и ресурсами, которые находятся в их распоряжении?

Клип «Сделано во Вьетнаме» — DTAP, народный артист Тхань Хоа, Трук Нхан и Фуонг Ми Чи

Привет, Вьетнам!

Конечно, это название наверняка напомнит нам о альбоме Май Линь «Сделано во Вьетнаме», вышедшем более 20 лет назад, альбоме, где вьетнамская идентичность выражалась не через тему или содержание, а через вьетнамскую певицу, освоившую музыкальный жанр с международными корнями — R&B, который в то время был еще довольно новым для страны. Так как же «Сделано во Вьетнаме» молодого поколения расскажет историю Вьетнама?

В первой строке альбома, "Привет, Вьетнам", звучат крики продавцов, торгующих бань чунг и бань гио (традиционными вьетнамскими рисовыми лепешками) на севере и бань гиай (другим видом вьетнамских рисовых лепешек) по 1000 донгов каждая на юге, на фоне музыки цитры и флейты, смешанной с электронными звуками.

Выбор музыкальных приемов не совсем нов, поскольку многие музыканты поколения Z уже включали в свои композиции звуки повседневной жизни и общие городские воспоминания. Однако этот выбор сразу же задает атмосферу последующих работ: Вьетнам, одновременно старый и новый, Вьетнам, знакомый, как открытка, но в то же время полный современной энергии.

«Made in Vietnam » — альбом о Вьетнаме, но с английским названием — уже одна эта деталь заставляет задуматься: как Вьетнам будет представлен в этом альбоме? Или, скорее, что значит Вьетнам для тех, кто учился музыке в конце 1990-х, для поколения, близкого к Z?

В альбоме Made in Vietnam прослеживается множество течений : тяготеющее к героизму, выраженное в таких песнях, как Nam Quoc Son Ha или Mau Do Da Vang; лирическое, в Mua Gio Thoi Tren Mai Nha или Nha Toi Co Treo Mot La Co; и проникнутое деревенскими, радостными, игривыми чувствами, как в Ho Vuong Minh и Bai Ca Tom Ca.

Но в целом, образы страны в этих песнях ясны и ярки, с большими, но простыми цветовыми пятнами, напоминающими пропагандистские плакаты, которые долгое время были уникальной частью вьетнамской эстетики.

Изображение с сайта Made in Vietnam

Похоже, они становятся всё более интернациональными?

По сравнению с предыдущими работами DTAP, вдохновленными вьетнамской литературой и созданными совместно с Хоанг Тхуи Линь или Фуонг Ми Чи, новый альбом порой демонстрирует некоторые языковые ограничения.

Из-за отсутствия классических литературных произведений, которые могли бы служить источником постоянного вдохновения, музыканты порой попадают в ловушку, изображая Вьетнам довольно общим и безличным образом.

Именно поэтому песни с участием рэперов, которые редко сдерживают свое эго, являются лучшими треками на этом альбоме, такими как "Nam Quoc Son Ha", которая начинается с колыбельной и декламации стихотворения из семи слов и четырех строк времен до династии Ле, за которым следует неизменно умный, волевой и даже остроумный рэп в исполнении Фао.

Часто возникают вопросы об идентичности современных представителей творческих профессий: становятся ли они все более интернационализированными? Становятся ли они менее вьетнамскими? Становятся ли их культуры и языки более разнообразными?

Возможно, альбом DTAP — это ответ на эти сомнения: правда, они по-прежнему стремятся к интернациональной популярности, по-прежнему играют EDM, по-прежнему используют английский язык в названиях альбомов, но на самом деле они всё ещё очень вьетнамцы, просто по-другому.

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2