Фильм «Прогулка по яркому небу» вызывает споры, поскольку, как утверждается, «содержит детали, которые искажают и даже оскорбляют культуру и религию народа дао».
Прогулка по яркому небу Производством занимается компания SK Pictures, ожидается, что сериал будет состоять из более чем 100 эпизодов, трансляция на канале VTV3 с 31 июля.
На своей фан-странице SK Pictures сообщила, что «фильм не только поднимает современные проблемы, но и вдохновлен красотой природы страны в сочетании с уникальными традиционными культурными особенностями народности дао».
Фильм «Идущий по сияющему небу» «оскорбляет народ дао»?
Г-жа Дуонг Тхи Тхань, сотрудница Международного института исследований Дао Университета Канагавы, Япония, рассказала Молодость Она сказала, что посмотрела две серии и была вынуждена остановиться, поскольку в них было слишком много культурных неточностей.
Она привела пример народа дао. Очень внимательно относятся к одежде. Дао носят официальную одежду только по особым случаям, таким как похороны, свадьбы или поминальные обряды. Никто не носит её, когда пасёт буйволов, как Пу в фильме.
«Использование в фильме красных костюмов дао создает у зрителей неверное представление о костюмах и культуре народа дао, что вызывает обиду в обществе» - доктор этнологии Бан Туан Нанг, глава представительного совета вьетнамской группы дао - Connectioning from identity, спросил: «Носят ли сейчас киньские народы красные костюмы дао? Ао Дай при выпасе буйволов?
До этого господин Нанг получил много вопросов от народа дао о костюмах в фильме, поэтому он решил взглянуть.
«Но даже просто просматривая, можно заметить, что есть много вопросов, которые нужно обсудить, не только одежду, но и то, что касается того, табу в культуре Дао», — сказал он.
Нагрудник связан с легендой о поклонении народа дао.
Г-н Нанг и г-жа Тхань заявили, что деталь, в которой мужской персонаж по имени Чай носит женскую йем, является «оскорблением не только культуры, но и религии народа дао».
Даосская легенда гласит, что в древности женщины были назначены для поклонения. Однако однажды женщина родила прямо посреди алтаря, осквернив место поклонения.
С тех пор народ дао позволил мужчинам совершать подношение, но при условии, что при этом они будут носить женскую одежду, то есть совершать подношение от имени женщин. С тех пор женщинам больше не разрешалось сидеть посреди дома...
«В фильме героиня Чай носит этот йем весь день, а женщина сидит в центре дома лицом к алтарю, что является табу», — рассказала г-жа Тхань.
«Не думайте, что ношение национальных костюмов поможет вам их понять»
По словам г-жи Тхань, «этническая культура — это не поверхностный вопрос, требующий тщательного исследования».
Г-н Нанг сказал: «Съёмочная группа должна консультироваться с экспертами и исследователями, которые понимают культуру этой этнической группы. Не думайте, что, просто сказав несколько слов «Алу, Алу» и надев национальные костюмы, вы будете считать, что знаете их этническую группу. Это неправда».
Г-жа Тхань отметила, что народ дао — прогрессивный и цивилизованный. У них есть письменность, они искусны в медицине и имеют очень прочные связи с миром .
«Не надо думать, что они отсталые, а потом навязывать им свою точку зрения, проявляя неуважение к их культуре», — сказала она.
В настоящее время г-н Нанг и несколько человек в общине готовят петицию для отправки. Совет Национальностей Национальная ассамблея , Этнический комитет и ряд других агентств были причастны к выявленным в фильме неточностям.
«Я надеюсь, что в следующий раз создатели фильмов о горных районах и этнических меньшинствах будут более внимательно подходить к сценариям и содержанию», — поделился он.
6 и 7 августа, Молодость пытался связаться с директором До Тхань Соном (по телефону и с помощью текстовых сообщений) для получения дополнительной информации, но не получил ответа. SK Pictures заявил, что «газета отправила официальное сообщение, чтобы у SK Pictures была основа для официального ответа». Молодость Мы продолжим информировать читателей о поступлении отзывов. Господин Бан Туан Нанг добавил это, комментируя фан-страницу VTV Entertainment (где представлена информация о фильме). В фильме «Прогулка по яркому небу » директор самостоятельно связался с ним, чтобы договориться о встрече. «Я был очень открыт и договорился о встрече с режиссёром у него дома. Разговор длился около 120 минут. Режиссёр признался, что заметил некоторые ошибки в фильме, но оправдал их тем, что намеренно позволил актёру носить йем (традиционное вьетнамское платье) своей матери, потому что скучал по ней. Я обсудил с режиссёром, что в культуре дао есть табу, которые нужно уважать», — сказал он. В конце обсуждения, по словам г-на Нанга, «команда, хотя и осознаёт свои ошибки, пока не способна серьёзно погрузиться в культурную жизнь дао. В своём подходе они всё ещё находятся под влиянием культуры большинства этнических групп». |
Будьте осторожны, снимая фильмы о национальных меньшинствах. Доцент, доктор Буй Сюань Динь (Институт этнологии Вьетнамской академии общественных наук) сказал Туой Тре: «Кинематографистам необходимо обладать знаниями в области этнологии, культуры вьетнамского народа, а также других этнических групп, чтобы иметь возможность снять хороший фильм». Г-н Динь указал на некоторые явления, которые наблюдались в развлекательной продукции, а также в средствах массовой информации об этнических меньшинствах в последние годы, такие как использование различных элементов для преувеличения в целях сенсационности и привлечения аудитории; Романтизация и приукрашивание культуры этнических групп или их оскорбление и принижение; рассмотрение культуры этих этнических групп с точки зрения создателя фильма, а не вовлеченного лица. Или возьмите точку зрения народа кинь (мажоритарной этнической группы) в качестве стандарта для сравнения и оценки культурных элементов этнические меньшинства «Люди часто полагают, что показанное в фильмах — реальность, поэтому широкое распространение развлекательного продукта, неточно отражающего или даже искажающего культуру, крайне опасно. Это не только постепенно разрушает идентичность, но и порождает разобщённость, подозрения и конфликты между этническими группами», — сказал г-н Динь. |
Источник
Комментарий (0)