Фильм «Прогулка под сияющим небом» в настоящее время вызывает споры из-за предполагаемого содержания деталей, искажающих или даже оскорбляющих культуру и религию народа дао.
Прогулка под великолепным небом Сериал, созданный компанией SK Pictures, предположительно будет состоять из более чем 100 эпизодов и начнет транслироваться на канале VTV3 с 31 июля.
На своей фан-странице компания SK Pictures представила фильм, заявив, что «он не только исследует современные проблемы, но и пронизан красотой природы страны в сочетании с уникальной традиционной культурой этнической группы Дао».
Оскорбляет ли фильм «Прогулка под сияющим небом» даосскую культуру?
Г-жа Дуонг Тхи Тхань, сотрудница Международного научно-исследовательского института даосизма при Университете Канагавы (Япония), сообщила: Молодость Она сказала, что посмотрела две серии, но была вынуждена остановиться из-за многочисленных культурных неточностей.
Она привела в пример даосский народ. Народ дао уделяет большое внимание своей одежде. Они носят церемониальные наряды только по особым случаям, таким как похороны, свадьбы или обряды, меняющие жизнь. Никто не носит их во время выпаса буйволов, как персонаж Пу в фильме.
«Использование в фильме церемониальной одежды народа Красных Дао вводит зрителей в заблуждение относительно одежды и культуры народа Дао, вызывая недовольство в обществе», — сказал доктор Бан Туан Нанг, этнолог и глава представительного совета вьетнамской группы Дао. «Вопрос, исходя из идентичности, звучит так: «Носят ли люди Кинь это сейчас?» Ао Дай «Когда вы идете пасти буйволов, это правильно?»
Ранее г-н Нанг получил множество вопросов от народа Дао о костюмах в фильме, поэтому он решил сам разобраться в этом вопросе.
«Но даже беглый взгляд выявляет множество вопросов, требующих обсуждения, и речь идет не только об одежде, но и о других вещах». табу «В культуре даосского народа», — рассказал он.
Фартук связан с легендами о культовых практиках народа Дао.
И г-н Нанг, и г-жа Тхань считают, что тот факт, что мужской персонаж по имени Чай носит женский корсет, «оскорбляет не только культуру, но и религию народа Дао».
Согласно даосским легендам, когда-то женщинам было поручено совершать богослужения. Однако однажды женщина родила прямо посреди места поклонения, осквернив это пространство.
С тех пор даосский народ разрешил мужчинам совершать ритуалы при условии, что они будут носить женскую одежду, символизирующую, что они заменяют женщин. Также с тех пор женщинам больше не разрешалось сидеть в центральной комнате дома…
В фильме, по словам г-жи Тхань, "персонаж Чай носит этот корсет весь день, и в фильме показано, как женщина сидит посреди дома спиной к алтарю, что является табу".
«Не думайте, что если вы носите их традиционную одежду, то вы их понимаете».
По словам г-жи Тхань, «этническая культура — это не поверхностный вопрос; он требует тщательного исследования».
Г-н Нанг сказал: «Съемочная группа должна консультироваться с экспертами и исследователями, которые понимают культуру этой этнической группы. Не думайте, что, просто произнеся несколько слов вроде «Алу, Алу» и надев национальную одежду, вы можете считать себя знающим об их культуре. Это неправда».
Г-жа Тхань отметила, что народ дао — прогрессивная и цивилизованная этническая группа. У них есть собственная письменность, они искусны в традиционной медицине, а также обладают очень сильным международным сообществом.
«Не стоит считать их отсталыми, а затем навязывать им свою точку зрения, проявляя неуважение к их культуре», — сказала она.
Г-н Нанг и некоторые члены общины в настоящее время составляют петицию для отправки. Национальный совет Национальное собрание , Комитет по делам этнических меньшинств и ряд других организаций причастны к неточностям в фильме.
«Надеюсь, что в будущих проектах кинематографисты, работающие с темой горных регионов и этнических меньшинств, будут более внимательно относиться к сценариям и содержанию», — поделился он.
6 и 7 августа, Молодость Мы пытались связаться с режиссером До Тхань Соном (по телефону и SMS) для получения дополнительной информации, но не получили ответа. Тем временем другая сторона... СК Фотографии Он сказал: «Пресса направила официальное письмо, чтобы у SK Pictures было основание для предоставления официального ответа». Молодость Мы продолжим информировать наших читателей по мере получения отзывов. Г-н Бан Туан Нанг добавил, что он оставил комментарии и внес предложения на фан-странице VTV Entertainment (где размещена информация о фильме). Прогуливаясь под ярким солнцем , директор сам связался с ним, чтобы договориться о встрече. «Я был очень откровенен и договорился о встрече с режиссером у себя дома. Разговор длился около 120 минут. Режиссер сказал, что заметил несколько ошибок в фильме, но оправдал это тем, что намеренно заставил актера-мужчину надеть фартук своей матери, потому что скучал по ней. Я объяснил режиссеру, что в культуре народа дао существуют табу, которые необходимо уважать», — сказал он. В заключение дискуссии, по словам г-на Нанга, "хотя команда и признала свои ошибки, ей не хватало способности серьезно погрузиться в культурную жизнь народа Дао; в своем подходе она по-прежнему находилась под влиянием культуры большинства этнической группы". |
Следует проявлять осторожность при создании фильмов об этнических меньшинствах. Доцент д-р Буй Суан Динь Институт этнологии (Вьетнамская академия социальных наук) сообщил газете Tuoi Tre: «Кинорежиссерам необходимо обладать знаниями в области этнологии, культуры вьетнамского народа, а также других этнических групп, чтобы создавать достоверные фильмы». Г-н Динь указал на ряд явлений, наблюдавшихся в развлекательных продуктах и СМИ, посвященных этническим меньшинствам в последние годы, таких как использование необычных элементов для их преувеличения в сенсационных целях и для привлечения внимания; Романтизация или приукрашивание культуры этнических меньшинств, или же оскорбление и принижение их значимости; рассмотрение культуры этих этнических групп с точки зрения кинорежиссера, а не представителя их этнической группы. В качестве альтернативы, мы можем использовать точку зрения народа кинь (основной этнической группы) в качестве эталона для сравнения и оценки культурных особенностей других народов. этнические меньшинства. «Люди склонны считать, что показанное в фильмах — правда, поэтому широкое распространение развлекательного продукта, который неточно или даже искажает культурные ценности, очень опасно. Это не только подрывает культурную идентичность, но и вызывает раскол, подозрительность или конфликты между этническими группами», — сказал г-н Динь. |
Источник
Комментарий (0)