Рассказ Ясное лето

Только что закончив последний урок учебного года, Куен убрала все учебники в сумку и уже собиралась уходить, как вдруг увидела маленького ученика, всё ещё сидевшего с отсутствующим видом в конце класса. Куен посмотрела на часы и медленно подошла к нему.

Иллюстрация: Тран Тханг

Только что закончив последний урок учебного года, Куен убрала все учебники в сумку и уже собиралась уходить, как вдруг увидела маленького ученика, всё ещё сидевшего с отсутствующим видом в конце класса. Куен посмотрела на часы и медленно подошла к нему.

«Почему ты не возвращаешься домой? Родители опаздывают забрать тебя?»

Маленький друг взглянул на Куена и устало ответил:

«Мне еще предстоит учиться игре на пианино в соседнем центре».

Куен был ошеломлён. Куен преподавал в этом центре английского языка больше трёх лет, и в современных городах, как и сейчас, было обычным делом, когда многие студенты изучали несколько предметов одновременно. С каждым годом центр английского языка принимал всё больше учеников, некоторые из которых были по-настоящему увлечены иностранными языками, но многих заставляли приходить на занятия родители.

В течение 9 месяцев сидения в школе детям приходилось учиться непрерывно с раннего утра до позднего вечера, как в будни, так и в праздники. Иногда Куену было жаль детей, поэтому в центре было очень мало домашних заданий, и они в основном посвящали время учёбе и играм, чтобы детям было комфортнее. Как и сегодня, Куен и другие учителя закрыли занятия в этом году, а центр договорился о двухнедельных летних каникулах для детей перед возвращением в школу.

Куен спросил: «Если центр позволяет тебе сделать перерыв, почему бы тебе не попросить родителей позволить тебе сделать перерыв в занятиях на фортепиано? Ты можешь подождать, пока снова не выучишь английский, а затем заняться игрой на фортепиано».

«Мама сказала, зачем сидеть дома 2 недели? Пойди на уроки музыки».

Прежде чем Куен успел что-либо сказать, мальчик посмотрел на часы, надел рюкзак и вышел из класса. Глядя на усталый вид мальчика, Куен почувствовал к нему глубокую жалость. Куен подумала, что в суете современной жизни городские дети, похоже, постепенно забыли, что такое летние каникулы.

***

Куен только что въехала на велосипеде во двор, когда услышала рыдания племянника, перекликающиеся с криками невестки.

«Мама сказала «нет» — значит, нет. Если не будешь учить математику, сиди дома и занимайся английским с младшей тётей. Никуда ты не пойдёшь».

«Мама, отпусти меня поиграть к бабушке и дедушке. Летом ты обещала отпустить меня к бабушке и дедушке».

«Мама обещала тебе это, когда ты был лучшим по итогам года, а теперь что? Ты чуть не остался без премии. Оставайся дома и сосредоточься на летней школе».

Куен поджала губы и вошла в дом, говоря тихим голосом.

«Старшая сестра, я собираюсь послезавтра вернуться в родной город к родителям. Ты можешь взять Бао с собой? Пока мы там, пусть дедушка научит его плавать. Ты же не хочешь, чтобы он сам научился плавать? Меня не будет всего две недели, так что ещё не поздно отправить его в летнюю школу, когда вернёшься. Обещаю, этим летом я буду с ним очень хорошо заниматься».

Куен и Бао переглянулись. Оба ждали, когда мать Бао кивнет.

Видя, что ее невестка молчит, Куен хотела убедить ее еще раз, но, к счастью, ее второй брат вернулся с работы и добавил свои слова.

«Пусть Бао поедет в родной город на несколько дней. Он целый год учится. Просто стыдно давать ему летние каникулы, если у него нет выходного. Раньше вы давали ему три месяца отпуска. А теперь не можете дать ему две недели?»

Поддавшись единодушным уговорам двух братьев Куена и настойчивым просьбам Бао, его невестка тоже согласилась отпустить Бао и Куена в родной город на двухнедельные летние каникулы. Бао был так счастлив, что не мог спать две ночи подряд, с нетерпением ожидая возвращения домой.

Рано утром Бао встал и, не разбудив, оделся, готовый к путешествию. В этом году Бао исполнилось восемь лет, но он впервые вернулся на лето в родной город своего отца.

Две тёти и племянницы отправились из Хошимина в свой родной город на спальном автобусе. Выйдя из автобуса, они прошли всего несколько сотен метров до дома дедушки Бао.

Желая сделать сюрприз родителям, братьям и сестрам, Куен не сообщила им заранее о своем возвращении.

Две тёти и племянницы радостно бежали по проселочной дороге. Вдоль дороги тянулись ряды портулака, перемежаемые ярко-жёлтыми ночными цветами цереуса. Бао радостно бежал впереди, а Куен медленно шёл позади с двумя чемоданами. В одном чемодане были все игрушки и подарки, которые Бао приготовил для бабушки с дедушкой и двух младших братьев и сестёр, живущих в деревне.

Подойдя к дому с изгородью из гибискуса, Бао увидел двух своих младших братьев и сестру, играющих во дворе в шахматы. Бао радостно закричал:

«На, Ксоай, Бао вернулся».
Раздавались и детские голоса.
«Ах, Бао, Бао, иди домой, бабушка!»
«Мама и папа! Бао дома».

Куен вытащила свой багаж во двор и увидела троих детей, которые радостно обнимали друг друга и подпрыгивали.

Родители Куен и её братья и сёстры тоже вышли из дома. Увидев Куен и Бао, все удивились и радостно вышли им навстречу.

Бабушка и дедушка обняли Бао и поцеловали его.

Куен улыбнулся и подтолкнул чемодан к Бао. Бао открыл его, чтобы передать подарки На и Хоай. Там также были подарки от бабушки и дедушки, дяди и тёти, которые Бао тоже тщательно подготовил.

На взяла куклу и улыбнулась. Ксоай обнял сумку с кулинарными игрушками и тоже лучезарно улыбнулся. Ксоай спросил Бао:

«Бао, ты вернёшься домой на всё лето? Приезжай в город. Я отведу тебя к своим друзьям поиграть».

На также вмешалась:

«Сегодня днём приходи к Хан поиграть в домик. Её отец только что построил прекрасный дом. Если мы принесём ей игрушки, она будет очень рада».

Бао нерешительно спросил На и Ксоая:

«А? Вы двое не пойдёте в летнюю школу? Я приеду домой всего на две недели, мне нужно вернуться, чтобы пойти в школу».

«Почему ты учишься на летних каникулах, Бао? Дома у нас есть только летние каникулы, чтобы играть».

Куен посмотрел на На и Ксоая, невинно задававших вопросы Бао, затем взглянул в растерянные глаза Бао и почувствовал сожаление.

Бао молчал, возможно, не зная, что ответить. Когда ему было столько же лет, сколько На и Хоай, Бао тоже приходилось учиться три месяца летом, поэтому летних каникул не было. Все друзья Бао в городе были вынуждены учиться летом, никто не оставался дома на летние каникулы. Бао тихо сказал Куену:

«Жить в деревне так здорово, сестрёнка. Не нужно ходить в летнюю школу. Эх, если бы я тоже могла родиться в деревне».

Родители и братья Куена отчётливо слышали шёпот Бао. Все вздыхали от жалости к нему. Но несколько раз они звонили своей невестке, чтобы посоветовать Бао меньше ходить на летние курсы, но она всегда говорила, что городские дети отличаются от сельских. Если их не отправлять в школу, они не смогут догнать своих друзей, когда те начнут. Что ещё важнее, если их не отправлять в школу, дома они просто обнимали телефоны или целыми днями уткнулись в телевизор или компьютер. Отправка обратно в деревню не приносила им облегчения, потому что они были в озорном возрасте и боялись, что случится много неприятностей, и они будут беспокоить своих бабушек и дедушек, дядюшек и тётушек.

***

Все две недели, проведенные за городом, Куен с энтузиазмом взял на себя роль няньки. Каждый день На и Ксоай брали Бао с собой играть в разные игры. Однажды они пошли к другу Ксоая поиграть в шарики. Поначалу Бао стеснялся, потому что не знал, как играть, но со временем полюбил игру и радостно смеялся каждый раз, когда выигрывал.

Однажды На взяла Бао с собой в дом своей лучшей подруги, чтобы поиграть в хижине, стоявшей неподалёку. Хижина была построена из листьев кокоса, а снизу лежали банановые листья, чтобы они могли сидеть и изображать продавцов и покупателей на рынке.

Однажды отец На и Ксоая повёл Бао к канаве ловить рыбу. Сначала Бао боялся испачкаться, его лицо кривилось, когда ноги пачкались, а когда он касался руками грязи, он боялся, что рыба его укусит, а краб ущипнёт. Но через некоторое время он окунулся в природу, гоняясь за рыбой и падая, грязный, но всё ещё радостно улыбаясь.

В первый день занятий плаванием с дедушкой Бао несколько раз пытался пить воду, но благодаря поддержке На и Хоай уже через три дня он смог, хоть и неуверенно, плавать. Посреди реки, среди разбросанных водяных гиацинтов, купались трое детей, смеясь и весело болтая, отчего река бурлила.

Каждый раз, когда Бао отправлялась куда-то, чтобы что-то испытать, Куен доставала телефон, чтобы записать видео и отправить его своей невестке. Куен хотела, чтобы та увидела, как счастлива и радостна Бао во время настоящих летних каникул. Куен верила, что её невестка будет чувствовать себя спокойнее, когда Бао будет учиться. Детям в этом возрасте нужно счастливое детство с запоминающимися летними каникулами, а не быть заваленными учёбой круглый год. Когда они вырастут и вспомнят своё детство, у них не останется никаких радостных воспоминаний, кроме как о том, как родители заставляли их учиться.

Приближался день возвращения в город, и Бао выглядел грустным. На и Хоай тоже были грустны. Куен хотел попросить Бао остаться подольше, но не знал, как начать разговор.

Последняя ночь в деревне. С наступлением сумерек На и Ксоай пригласили Бао ловить светлячков. Под лунным светом дети, наклонившись, шарили в кустах, время от времени раздавались радостные крики, смех и веселье, когда они хвастались своими достижениями.

Куен взяла телефон и направила камеру на детей. На экране взгляд невестки постепенно менялся, выражение её лица становилось всё мягче. Куен тихо сказала:

«Вспоминаешь детство? Летом, наверное, так же ясно, да?»

Куен увидела, как глаза её невестки покраснели, а по щекам потекли слёзы. Но затем она улыбнулась и сказала Куен:

«Да, лето раньше было таким ясным и тёплым. Так что, если младшая сестра сможет взять ещё две недели летних каникул, она сможет позволить Бао остаться подольше».
Куен с радостью позвонил Бао и сказал, что мать разрешила ему остаться в деревне ещё на две недели. Он, На и Хоай были счастливы и веселы.

Куен улыбнулся детям, а затем тихо отправил сообщение менеджеру английского центра с просьбой предоставить ему еще две недели отпуска.

СНЕГ ВСЕГДА

Источник: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202507/truyen-ngan-mua-he-trong-veo-62b0741/