С двумя книгами «Три семени кассии в корзине из осоки» и «Зимняя соната дятла» , за которыми последовали сборники рассказов «Женщина и пианино», «Сад боярышника под луной» (издательство Dan Tri 2023, 2024); «Звезда, которая никогда не плачет» (издательство Kim Dong Publishing House, 2024) и два романа «Темная лунная страна», «Слепой причал» (издательство Dan Tri Publishing House 2023, 2024)... Ву Нгок Джао сформировала свой литературный стиль с помощью чистого, простого, незамысловатого языка, но то, что она пишет, является скрупулезным, страстным и искренним выражением сердца и души, богатых любовью, сочувствием и готовностью делиться.
Найдите красоту среди печали
Выбрав в качестве общего названия своей восьмой книги рассказ «Три семени кассии в корзине из осоки» , Ву Нгок Джао рассказывает читателям о судьбах и жизни в нищете и печали.
Две новые работы писателя Ву Нгок Джао: «Три семени кассии в корзине из осоки» и «Зимняя соната дятла»
ГМ
Старик по имени Пхень «с уродливым лицом, одна щека впала, как глазница, из-за чего его глаз был опущен, открывая мутный зрачок, который, казалось, всегда смотрел на других» ( Теплый дом в диком саду ) или господин Нхот «и старый, и худой», «развалюха на велосипеде, отягощенная его тощими ногами с перекрещенными венами, спина выгнута, как будто она была завернута в коричневую рубашку, выцветшую на спине, как белое пятно» ( Флейта продавца змей )... Это господин Ду — старый рыбак на отдаленной пристани Ло, всю жизнь несущий тревогу, когда он оставил свою молодую жену и маленького ребенка, потому что не мог нести ответственности за безрассудную юность ( Бесконечно текущие реки ); маленькую девочку Лем дважды отдавали в приют ( Какое детство было у Лема? ); или девушки, которые уже не в расцвете сил, беременные вне брака, не способные зарабатывать на жизнь работой по «ткачеству шерстяных ковров», вынужденные работать кули, прачечными ( Wild Alley )...
Эти простые, трудолюбивые люди тоже любят, тоже мечтают, и они сияют своими прекрасными душами. В этом грустном цвете всегда где-то есть сверкающий сказочный цвет, и «волшебство» не за горами, это терпимость и доброта. Тонкое перо автора, кажется, поглощено поиском этих спасительных красот. Девочка, «ищущая свою мать» — женщина, брошенная на пристани Мук с трехлетней дочерью, тонущей в наводнении, — та, кто успокаивает сердечную боль господина Ду. У господина Феня «тоже есть семья» с Ду, Де и Вау, о которых он заботится; женщины в Нго Хоанге также имеют радость держать и ласкать своих детей...
«Три семени кассии в корзинке из осоки» — простая, повседневная сказка без каких-либо поворотов или драмы. История все еще привлекает читателей, когда она заставляет их следовать за простыми, маленькими мечтами миссис Так, и затем она очень трогательна, когда она готова «забыть» свои собственные мечты, отдавая свое последнее «волшебство», чтобы ее внук выздоровел и пошел в школу, как его друзья. Мирный городок также приносит прекрасную картину: пожилая пара продает лапшу на улице, жена потеряла память, муж должен взять ее с собой, чтобы заботиться о ней, когда девочка хочет нарисовать портрет старушки, муж также хочет быть на картине, просто потому, что «она нарисовала мою жену сидящей в одиночестве и грустной, она должна, чтобы я сидел рядом с ней, чтобы быть удовлетворенной». Картина — искусство, или «волшебство» — ценны только тогда, когда они сверкают светом человеческой любви в реальной жизни. Это гуманное послание, которое хочет передать автор Ву Нгок Джао.
Ожидание, растопленное любовью
В этих двух новых сборниках рассказов Ву Нгок Джао много ожидания и сопутствующей ностальгии, непреходящей тоски, пронизывающей пространства, которые она выбирает в качестве места действия.
В «Лунном берегу реки» упрямый старик Муонг «живет один в травяной хижине у реки, считая паром своим домом» просто потому, что «я все еще жду кого-то... Пятьдесят лет или сто лет, я все еще жду». Это навязчивое, бесконечное ожидание также задерживается в «Лабиринте ветра» : «У нее когда-то был брак, который распался, теперь она все еще одна и ждет... она ждет кого-то». Или как госпожа Тоа, которая любит дядю Ана, он ушел навсегда и больше не вернулся, даже его тело не было найдено, она все еще хранит запах цветов каштана, потому что дядя Ана любит его; сезоны белого тростника, хотя она поздно вышла замуж после долгих лет безнадежного ожидания, она все еще с нетерпением ждет, чтобы представить себе «дядю Ан, возвращающегося в самом красивом облаке» в конце года, когда солнце садится (Полдень на реке великолепен ).
Писатель Ву Нгок Джао
НВКК
Если персонажи сборника рассказов «Три семени кассии в соломенной корзине» в основном трудолюбивые мужчины и женщины, где поются грустные колыбельные и народные песни, то «Зимняя соната дятла» посвящает много коротких рассказов персонажу «ей» — в которых, мелькают картины и музыка иного, более роскошного и также более загадочного мира , порой отрезанного от внешнего мира. Перо автора при описании этих персонажей часто имеет мечтательный оттенок, немного призрачную историю, заставляя читателей представлять себе тайны вокруг них, лица, мимо которых мы проходим или встречаем где-то, которые кажутся не имеющими к нам отношения, но на самом деле являются трагедиями, показывающими, что жизнь не так гладка, как кажется ( «Багровый бархатный занавес», «Зимняя соната дятла», «Олива у моря... »).
Ожидание — это обычный звук, чтобы поднять на нем уровни тоски, тревоги, муки и грусти. Однако повествовательное перо автора, как ни странно, наконец приносит чувство облегчения: в конце концов, эти люди, они жили по-настоящему с чувствами в своих сердцах, жили как сами по себе, как им подсказывало их сердце, независимо от того, каков был исход.
Подобно радуге, которая всегда появляется после дождя, «облака, переплетенные с радугой, внезапно превратились в сияющее сердце», ожидание — в конце концов, это все еще молчаливая связь счастья, как тогда, когда мужчина вернулся в далекую долину, когда он крепко держал маленькую ручку ребенка, о существовании которого он никогда не думал, и читал невинное письмо, полное доверия: «Я верю, однажды ты вернешься. Жди меня этой весной. Сезон цветения абрикосов» ( Увидимся в сезон цветения абрикосов ). Короткие рассказы Ву Нгок Джао все еще имеют такие «сказочные» концовки, от которых на душе становится теплее.
Читая две истории «Три семени кассии в мешочке с осокой» и «Зимняя соната дятла», я вдруг вспомнил историю из анимационного фильма «Тайна Коко» (Оскар, Лучший анимационный фильм 2018 года). Фильм рассказывает историю о путешествии , чтобы открыть смысл и ценность семьи, связывая поколения, чтобы передать сообщение о том, что «мертвые умрут в последний раз», если никто в этом мире не вспомнит о них. Короткий рассказ Ву Нгок Джао имеет сходство в противоположном направлении: люди — независимо от того, кто они, каков их статус, никогда не исчезнут из памяти других, пока их всегда ждут, а верная человеческая любовь всегда любима и защищена.
Источник: https://thanhnien.vn/truyen-ngan-vu-ngoc-giao-con-thuong-con-doi-mai-con-18525060721471418.htm
Комментарий (0)