В Чыонгшоне обычай перезахоронения превратился в пышную церемонию.

В ПОИСКАХ ПРОТОТИПА

Почти 10 лет назад в городе А Луой (район Ха Луой, провинция Тхуа Тхиен-Хюэ ) тысячи людей собрались, чтобы отпраздновать фестиваль Ариеу Кар под руководством совета старейшин деревни, представляющих этнические группы Па Кох, Та Ой, Ко Ту и Па Хи. В октябре прошлого года народ Па Кох воссоздал фестиваль Ариеу Кар в меньшем масштабе в традиционной этнической культурной деревне Ха Луой. «Эти фестивали были организованы, и для исполнения были отобраны только самые самобытные ритуалы. Любой, кому посчастливилось, как и нам, ощутить атмосферу фестиваля Ариеу Кар народа Па Кох, может считать себя счастливчиком. Потому что в своем первоначальном виде этот фестиваль проводится только раз в 10 лет, а то и раз в 30 лет…», — начал свой рассказ старейшина деревни Хо Ван Хань, известный как «живой словарь Чыонгшона».

Старейшина деревни приветствует гостей фестиваля.

В августе 2023 года мне посчастливилось побывать на фестивале Ариеу Кар прямо на родине г-на Ханя, в деревне Ан Триенг (коммуна Трунг Сон). Увидев ритуалы своими глазами, я понял, что фестиваль практически полностью демонстрирует сущность нематериального культурного наследия народа Па Кох: от музыки , народных сказок и рассказывания историй до надгробной скульптуры, традиционных костюмов и кухни… По словам г-на Ханя, Ариеу Кар изначально был фестивалем перезахоронения этнической группы Па Кох, включавшим более 20 ритуалов. С древних времен фестиваль делился на две части: праздничную часть с участием соседних деревень и церемониальную часть с жертвенными обрядами, проводимыми кланами. До, во время и до конца фестиваля деревня, организующая Ариеу Кар, должна обеспечить едой и напитками до ста гостей в течение трех дней.

Люди приносят останки своих близких обратно на территорию фестиваля.

«Перед началом фестиваля старейшины деревни и вожди кланов должны провести церемонию, включающую ритуал «тан хунг», чтобы объединить организацию, подготовку и список гостей... За этим следует ритуал «аха арах» , чтобы очистить деревню от нечистоты и скверны... Во время главной церемонии Ариеу кар проводятся такие важные ритуалы, как: падох а джонг (церемония открытия); вил мут (приветствие гостей); па дун вил (приветственный танец); чат ти ри (церемония закола буйвола); тук ариеу кар (жертвоприношение Ариеу кар); мут кар хут, коат пар най (доверие и обещания); пачу там муи (провожание гостей); зи зар (ознаменование окончания фестиваля)», — сказал старейшина Хань, добавив: «Ариеу кар Фестиваль, состоявшийся в августе 2023 года, является оригинальным фестивалем с духовными ритуалами, посвященными умершим. Этого не хватает в воссозданных церемониях с колесницами в Ариё.

ГРАНДНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ СОЛИДАРНОСТИ

Во время церемонии, которая проводилась только в деревне, я наблюдал, как жители, после завершения ритуала перезахоронения, приносили небольшие урны (та'р нау) с останками своих родственников, чтобы поместить их на заранее сделанные бамбуковые платформы с крышами. Урны расставлялись рядами и в порядке, соответствующем родословной. Если с момента эксгумации прошло менее 10 лет, люди часто брали горсть земли или ловили кузнечика и клали его в урну в качестве жертвоприношения. После вышеупомянутых ритуалов жители деревни переносили урны в гробницы, которые были спроектированы и украшены в характерном для высокогорья стиле. Старейшина деревни Хо Ван Рай (80 лет, деревня А Диенг Пар Ленг 1, коммуна Трунг Сон) сказал, что церемония также имела интересные аспекты, такие как необходимость обращаться к оракулу, чтобы спросить у покойного, можно ли его похоронить в той же гробнице или нет; если нет, то приходилось строить другую гробницу…

Каждая родовая линия спроектирует бамбуковую платформу для размещения небольших контейнеров с останками.

Многие старейшины деревни Па Кох рассказывали, что для проведения фестиваля Ариеу Кар власти Ха Луой консультировались и запрашивали мнения многих уважаемых деятелей общины. Первоначально, опасаясь потревожить родовые могилы и традиционные духовные ритуалы, многие старейшины категорически отказывались. Однако после обсуждений, поняв, что фестиваль будет воссоздан лишь в виде «отрывков» в театральном и художественном стиле, старейшины согласились. «Более того, Ариеу Кар организуется с участием всех этнических групп, поэтому его значение еще больше. Сначала мой отец тоже был рад, но то, что он объединяет все этнические группы, замечательно, способствует единству и демонстрирует уникальную культуру этого высокогорного региона», — сказал старейшина Хо Ван Хань.

Благодаря организации фестиваля Ariêu Car возродилось традиционное искусство создания надгробных памятников этнических меньшинств в высокогорье А Луой.

Недавно, участвуя в реконструкции фестиваля автомобилей Ариеу, старейшина деревни Ле Туан Мо (70 лет, житель коммуны Хонг Тхыонг) с радостью наблюдал за большим количеством туристов, стекающихся в культурную деревню этнического меньшинства Ха Луой. Присоединившись к традиционным танцам своего народа вместе с ремесленниками и молодежью, старейшина Мо был рад, что молодое поколение все больше осознает важность сохранения традиционных культурных ценностей. В частности, реконструкция фестиваля автомобилей Ариеу обещает обеспечить людей едой и одеждой, становясь уникальным туристическим продуктом для посетителей.

Глава отдела культуры и спорта района Ха Луой, г-жа Ле Тхи Тем, пояснила, что фестиваль Ариэу Кар с древних времен играл важную роль в объединении и укреплении единства между этническими группами. Во время этого фестиваля некоторые деревни разрешали конфликты, а другие укрепляли братские узы. При воссоздании фестиваля Ариэу Кар районный отдел культуры и спорта предусмотрительно исключил ритуалы, связанные с могилами, особенно церемонию забоя буйволов, которая считалась оскорбительной. По словам г-жи Тем, сегодня, несмотря на возрождение, фестиваль Ариэу Кар организуется в масштабах всего района и включает в себя ряд культурных и спортивных мероприятий, становясь поистине великим праздником единства для этнических меньшинств. (продолжение следует)

Источник: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm