Обычай дуэтного пения у народа Сан Чи

Песни сунг-ко давно стали уникальной культурной ценностью народа сан-чи. Это духовное наследие, гордость народа сан-чи, однако со временем оно постепенно угасло. В местах проживания сан-чи прилагаются усилия по возрождению этого вида народного исполнения, чтобы повысить ценность наследия в общественной жизни и привлечь туристов .

Женщины народа Сан Чи из района Лок Бинь ( Лангшон ) посещают фестиваль Сунг Ко в районе Биньльеу.

Согласно языку сан-чи, Soong co означает пение, антифонное пение, любовную песню. Текст песни состоит из семисловных четверостиший (каждая строфа состоит из 4 строк, каждая строка имеет 7 слогов). Soong co поется парами мужчин и женщин, или группами мужчин и женщин, в ответ друг другу во время весенних праздников, свадеб, во время производственных работ и в свободное время. Из-за своей импровизационной природы пение Soong co требует от певца сообразительности и умения сочинять новые тексты. В прошлом фестиваль Soong co, также известный как мартовский фестиваль пения, проводился народом сан-чи в конце весны, когда заканчивался сезон посадки, когда молодые мужчины и женщины договаривались о встречах, чтобы собраться на холмах и у ручьев, чтобы выразить свою любовь, рассказать друг другу счастливые и грустные истории, о повседневной работе, чтобы забыть усталость, поделиться признаниями и мечтами о процветающей жизни.

Воссоздание традиции пения для гостей, посещающих дом, — одно из составляющих традиции пения Сунг Ко народности Сан Чи.

Мартовский песенный фестиваль больше не проводится, но музыканты по-прежнему добровольно собирают, сохраняют и обучают музыке сунг-ко. Народный артист Чак А Тхин, руководитель певческого клуба сунг-ко коммуны Хукдонг (район Биньльеу), сказал: «Мы исследовали и записали как старые, так и новые песни. По неполным данным, их должно быть около 1000. Чтобы сохранить их для молодого поколения, клуб открыл занятия для учащихся в средней школе коммуны. В настоящее время клуб надеется привлечь больше членов, сочинять и сохранять старые песни».

Район Биньльеу также организовал возрождение ежегодного фестиваля Сунгко, связанного с возрождением народного пения Сунгко народа санчи. Фестиваль Сунгко проводится 16-го числа третьего лунного месяца, когда весенний рис только что посажен, и все трудности временно отошли на второй план. Раньше фестиваль часто проводился в яркую лунную ночь; теперь он расширился и охватывает множество деревень, холмов и ручьев. Фестиваль Сунгко с его нежным пением словно приглашает туристов со всего мира приехать в Биньльеу, чтобы насладиться народными песнями и полюбоваться живописными природными ландшафтами.

Фестиваль «Сунг Ко» 2023 года недавно воссоздал «Легенду о Сунг Ко» — любовную песню народа санчи. Помимо исполнения народных песен на сцене, фестиваль «Сунг Ко» 2023 года также предлагает множество разнообразных и насыщенных мероприятий, таких как: программа исполнения любовных песен у подножия водопада Кхе Ван, вечер у костра для обмена пением «Сунг Ко» между артистами, местными жителями и туристами, а также реконструкция исполнения «Сунг Ко» для гостей.

Душевный разговор у огня

Фестиваль Сунг Ко способствует улучшению духовной и культурной жизни народа Сан Чи, сохранению и пропаганде ценностей нематериального культурного наследия, превращению культурного наследия в туристические активы. Г-н Хоанг Нгок Нго, заместитель председателя Народного комитета района Бинь Лиу, сказал: «В последние годы, реализуя политику сохранения культурного наследия этнических групп, район Бинь Лиу восстановил культурное наследие этнических групп в этом районе, в том числе наследие народного пения Сунг Ко». Фестиваль Сунг Ко коммуны Хук Дон был восстановлен в 2005 году. До сих пор мероприятия фестиваля проводились регулярно и становились все более глубокими. Фестиваль распространился благодаря участию этнических общин в коммуне, в районе, народа Сан Чи в провинции, а также в соседних провинциях.

Народные артисты коммуны Хукдонг обучают местных студентов пению в стиле Сунг Ко.

Чтобы сохранить и развить мелодию сунгко, район Биньльеу мобилизует все уровни, сектора и общину Санчи для повышения их ответственности за сохранение культурной самобытности пения сунгко. По словам г-на Хоанг Нгок Нго, в ближайшее время район Биньльеу создаст наилучшие условия для организации исследований, сохранения, внедрения мелодии в школы для обучения учащихся и создания привлекательного места для развития общественного туризма, связанного с живописными местами водопада Кхе Ван, горы Као Ли и деревни Люк Нгу коммуны Хук Донг.

Источник: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html