Совместное заявление об установлении стратегического партнерства между Вьетнамом и Беларусью

VietNamNet с уважением представляет полный текст Совместного заявления:

С момента установления дипломатических отношений в 1992 году Социалистическая Республика Вьетнам и Республика Беларусь построили и развивают традиционную дружбу и многогранное сотрудничество на основе доверия, равноправия и взаимного уважения на благо народов двух стран.

На основе достижений двусторонних отношений во всех областях за последние 33 года, с твердой уверенностью в большом потенциале и возможности дальнейшего развития вьетнамо-белорусских отношений и в соответствии с устремлениями народов двух стран Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама То Лам и Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко договорились подписать Совместное заявление об установлении стратегического партнерства между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Беларусь по случаю государственного визита в Республику Беларусь Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама То Лама 11–12 мая 2025 года.

Рамки стратегического партнерства выведут вьетнамско-белорусские отношения на новый уровень как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях, укрепят и повысят эффективность существующих механизмов сотрудничества, а также будут способствовать формированию новых механизмов.

Президент Беларуси Александр Лукашенко провел церемонию приветствия Генерального секретаря То Лама .

Вьетнамско-белорусские отношения строятся на основе общих интересов и соблюдения основополагающих принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций. Эти принципы включают: уважение независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств и их политических систем; невмешательство во внутренние дела друг друга; уважать и обеспечивать интересы друг друга; содействовать миру, безопасности, сотрудничеству, развитию и другим общим принципам.

В рамках стратегического партнерства Вьетнам и Беларусь продолжат углублять сотрудничество в следующих областях для обеспечения национальных интересов народов двух стран, способствуя миру, стабильности, сотрудничеству и процветанию в регионе и мире.

ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ

Стороны договорились активизировать контакты и обмены делегациями на всех уровнях, включая высокий и высший, по партийным и государственным каналам в рамках межпарламентского сотрудничества и гуманитарных обменов, повысить эффективность существующих механизмов сотрудничества, а также изучить и создать новые формы сотрудничества между министерствами, отраслями и местными органами власти двух стран.

Стороны намерены укреплять отношения между Коммунистической партией Вьетнама и политическими партиями Беларуси путем обмена делегациями на всех уровнях, включая высокий уровень, а также сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях укрепления прочной политической основы, способствуя устойчивому и содержательному развитию двусторонних отношений.

Стороны договорились укреплять сотрудничество между законодательными органами, расширять обмены делегациями, двусторонние и многосторонние контакты между руководителями законодательных органов, между комитетами и агентствами Национальной ассамблеи, группами дружбы парламентариев, группами женщин-парламентариев, группами молодых парламентариев, а также содействовать завершению и развитию правовой базы сотрудничества между Национальными ассамблеями двух стран в соответствии с новой ситуацией.

Стороны с удовлетворением отметили активное завершение формирования договорно-правовой базы сотрудничества и выразили уверенность, что подписанные в рамках визита в Республику Беларусь Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама То Лама документы будут способствовать углублению отношений между Вьетнамом и Беларусью в различных областях.

Стороны договорились поддерживать политические консультации на уровне заместителей министров иностранных дел, поддерживать контакты и консультации на уровне руководителей министерств и руководителей подразделений Министерства иностранных дел на основе Соглашения о сотрудничестве между министерствами иностранных дел Вьетнама и Беларуси, подписанного в марте 2014 года; активизировать обмены мнениями по вопросам двустороннего сотрудничества, внешней политики, региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес; рассмотреть возможность создания многосторонних переговорных механизмов.

ОБОРОНА И БЕЗОПАСНОСТЬ

Обе стороны готовы содействовать обмену делегациями на всех уровнях, расширять обмен опытом и укреплять сотрудничество в области обороны и безопасности, включая сотрудничество в оборонной промышленности, подготовке военных и специалистов и т. д.

Обе стороны также хотят расширить контакты между силами безопасности и полицией и эффективно реализовать подписанные соглашения о сотрудничестве; укреплять сотрудничество, обмен информацией, профилактику преступности; Координировать оценку и прогнозирование вопросов, затрагивающих национальные интересы и безопасность двух стран.

ЭКОНОМИКА, ТОРГОВЛЯ И ИНВЕСТИЦИИ

Экономическое сотрудничество определяется как один из важных столпов двусторонних отношений. На основе подписанных Межправительственных соглашений об экономическом и торговом сотрудничестве (1992 г.), о поощрении и защите инвестиций (1992 г.), об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов и мошенничества с налогами на доходы и имущество (1997 г.) стороны договорились повысить роль и эффективность Межправительственного комитета Вьетнама и Беларуси по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству, содействовать созданию специализированных подкомитетов в рамках Межправительственного комитета для обзора и оценки реализации существующих соглашений и предложения мер по использованию возможностей торгово-экономического сотрудничества, созданию прорывов в торговле, инвестициях и промышленном сотрудничестве, увеличению двустороннего товарооборота, соизмеримого со Стратегическим партнерством.

Стороны готовы создать благоприятные условия для участия бизнес-сообщества и инвесторов в маркетинговых исследованиях, внедрении продукции, продвижении инвестиций и торговли, а также в производственном и деловом сотрудничестве. Стороны готовы содействовать содержательному, эффективному и всеобъемлющему экономическому сотрудничеству в областях, представляющих взаимный интерес, таких как промышленность, здравоохранение, фармацевтика, энергетика, наука и технологии, информация и коммуникации, а также расширять сотрудничество в таких потенциальных областях, как логистика, цифровая экономика, цифровая трансформация и других областях.

Стороны договорились об укреплении сельскохозяйственного сотрудничества посредством подписания документов; Укрепление политических обменов, ориентаций на развитие сельского хозяйства, создание правовой базы для экспорта основных сельскохозяйственных продуктов каждой Стороны; поддержка исследований и применения высоких технологий в сельском хозяйстве; Содействовать открытию рынков сельскохозяйственной, лесной и рыбной продукции для увеличения двустороннего товарооборота.

В целях содействия расширению экономического сотрудничества и обеспечения стабильного роста товарооборота между Вьетнамом и Беларусью Стороны выразили намерение активно развивать инфраструктуру двусторонней торговли, включая логистику, транспорт и транзит товаров, межбанковское сотрудничество, упрощать доступ на внутренний рынок другой Стороны и устранять барьеры для товаров каждой из Сторон. Стороны также договорились эффективно решать трудности и проблемы, возникающие в ходе реализации, путем конструктивного диалога.

Стороны подчеркнули важность открытой, справедливой, прозрачной и недискриминационной торговой и инвестиционной среды, основанной на международных правилах. Стороны продолжат активно и эффективно координировать и максимально использовать преимущества Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) и его странами-членами (2015 г.), создавая благоприятные условия для инвесторов двух стран для доступа и расширения деловой активности на территориях друг друга. Стороны будут оказывать друг другу поддержку в развитии экономического сотрудничества и улучшении доступа к рынкам Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и ЕАЭС.

НАУКА, ТЕХНОЛОГИИ, ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ И ТРАНСПОРТ

Стороны договорились содействовать реализации соглашений в рамках Комитета по сотрудничеству в области науки и технологий; Укрепление сотрудничества в области исследований, развития высоких технологий, цифровых технологий и инноваций; Укрепление сотрудничества в области мирного использования атомной энергии и сотрудничества в области ядерной радиационной безопасности. Стороны будут укреплять политические обмены и ориентации в развитии цифровой инфраструктуры и цифровизации промышленных комплексов для обеспечения взаимовыгодного сотрудничества в области цифровой трансформации.

Стороны будут укреплять сотрудничество в области науки, исследований и инноваций, цифровой экономики, цифровизации, информационной безопасности, искусственного интеллекта и кибербезопасности.

Стороны также будут содействовать сотрудничеству между высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими институтами и бизнес-сообществом в сфере производства и модернизации продукции для реализации цифровой трансформации и разработки новых технологий.

Стороны соглашаются разрабатывать и совершенствовать меры по обеспечению безопасности и добросовестности в исследованиях в соответствии с законодательством обеих Сторон, чтобы не допустить использования результатов совместных исследований третьими лицами.

Стороны договорились активизировать обмен опытом в области сотрудничества в области развития железных дорог, автомобильных дорог, воздушных и морских путей сообщения; Развивать сотрудничество в области воздушного транспорта на основе Межправительственного соглашения о воздушном сообщении (2007 г.).

ОБРАЗОВАНИЕ, ОБУЧЕНИЕ, ТРУД, ПРАВОСУДИЕ, ЗАЩИТА ПРАВА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Стороны готовы эффективно реализовывать взаимодействие в рамках Межправительственного соглашения о сотрудничестве в сфере образования (2023 г.); включая предоставление стипендий студентам другой Стороны, укрепление всестороннего и постоянного сотрудничества, поддержку образовательных учреждений в проведении обменов экспертами, преподавателями и информацией, а также взаимную поддержку в подготовке высококвалифицированных специалистов.

Стороны договорились эффективно реализовывать Соглашение между правительствами двух стран о вьетнамских гражданах, работающих на определенный срок в Беларуси, и белорусских гражданах, работающих на определенный срок во Вьетнаме (2011 г.).

Стороны будут укреплять координацию в сфере правосудия и правопорядка в рамках подписанных документов, в том числе: Соглашения о сотрудничестве между Министерством юстиции Вьетнама и Министерством юстиции Беларуси (1999 г.); Соглашение о взаимной правовой и судебной помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (2000 г.); Соглашение о передаче осужденных лиц для дальнейшего исполнения наказания (2023 г.) и эффективные решения по развитию сотрудничества в этой сфере.

Стороны готовы приложить совместные усилия для реагирования на изменение климата, включая борьбу с опустыниванием и озеленение земель, в том числе изучить возможность отбора вьетнамских культур, пригодных для выращивания на белорусской почве, в Беларуси и белорусских культур, пригодных для выращивания на вьетнамской почве, во Вьетнаме. Стороны изучат возможность реализации совместных программ и проектов по смягчению последствий изменения климата, защите окружающей среды и зеленому росту.

КУЛЬТУРА, СПОРТ, ТУРИЗМ И ОБМЕН МЕЖДУ ЛЮДЬМИ

Стороны будут координировать усилия по развитию культурного сотрудничества во многих областях, включая обмен информацией, изображениями и документами по социально-экономическому и культурному развитию Вьетнама и Беларуси для улучшения взаимопонимания и содействия прямым контактам между культурными учреждениями; Усилить разработку и реализацию программ обмена и продвижения в области культуры и истории, а также организовывать Дни культуры на территориях друг друга; содействовать обмену культурными, художественными и спортивными делегациями между двумя сторонами; эффективно реализовывать программы сотрудничества в сфере культуры.

Стороны намерены укреплять сотрудничество в области реставрации, приукрашивания и реабилитации исторических и культурных реликвий и нематериального наследия; продвигать туристический потенциал и сильные стороны обеих сторон; активно обмениваться опытом и информацией по вопросам политики и управления в сфере туризма.

Стороны договорились создать условия для улучшения взаимопонимания между гражданами двух стран через народные организации и общественные организации Вьетнама и Беларуси; Продолжать и далее содействовать дружественным обменам между народами двух стран, включая подписание новых документов об установлении побратимских отношений между населенными пунктами двух стран, установление и увеличение частоты прямых авиарейсов, а также расширение содержания сотрудничества между организациями дружбы между людьми... Стороны признали, что Соглашение об освобождении от виз для владельцев обычных паспортов, подписанное в 2023 году, будет значительно способствовать сотрудничеству по каналу «человек-человек» в ближайшем будущем.

СОТРУДНИЧЕСТВО НА МНОГОСТОРОННИХ ФОРУМАХ

Стороны готовы укреплять обмен мнениями, расширять и углублять сотрудничество, тесно координировать общие позиции и рассматривать возможность поддержки друг друга в международных организациях, на региональных и многосторонних форумах, прежде всего в ООН, ЕАЭС, БРИКС, АСЕАН, СВМДА, Движении неприсоединения и других организациях и объединениях стран. Стороны будут укреплять консультации и координировать подходы к региональным и международным проблемам, а также поддерживать эффективное международное реагирование на традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности, включая пандемии, изменение климата, терроризм, транснациональную преступность, киберпреступность, продовольственную, энергетическую и водную безопасность, а также вопросы, представляющие взаимный интерес.

Стороны подчеркнули универсальность и целостность Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС 1982), которая является правовой основой для всей деятельности на море и в океанах, и подтвердили необходимость сохранения целостности Конвенции и международно-правовых документов, принятых в развитие положений Конвенции.

Принципиально важно, чтобы положения этой универсальной международной Конвенции применялись последовательно, с тем чтобы не наносить ущерба законным правам и интересам государств-участников настоящей Конвенции, включая государства, не имеющие выхода к морю, и не ставить под угрозу целостность правового режима, предусмотренного в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, включая осуществление свободы судоходства.

Стороны также подчеркнули важную роль Конвенции ООН по морскому праву 1982 года в укреплении мира, безопасности, сотрудничества и дружественных отношений между всеми странами в морском пространстве, а также в обеспечении использования всех морей и океанов в экономических и иных мирных целях в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций.

Обе стороны будут координировать свои действия в целях обеспечения безопасности, свободы судоходства, авиации и беспрепятственной коммерческой деятельности. Обе стороны поддерживают сдержанность, неприменение силы или угрозы ее применения и урегулирование споров мирными средствами в соответствии с принципами международного права, включая Устав Организации Объединенных Наций и Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года. Обе стороны поддерживают полную и эффективную реализацию Декларации о поведении сторон в Восточном море (DOC) 2002 года и приветствуют усилия по скорейшему достижению существенного и эффективного Кодекса поведения в Восточном море (COC) в соответствии с международным правом, включая Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года.

ВЬЕТНАМСКАЯ ОБЩИНА В БЕЛАРУСИ

Стороны будут активно поддерживать и создавать благоприятные условия для вьетнамской общины в Беларуси, чтобы помочь ей внести свой вклад в традиционную дружбу и стратегическое партнерство между двумя странами.

Министры иностранных дел двух стран будут координировать действия с соответствующими министерствами и ведомствами для скорейшей разработки Плана (дорожной карты) развития сотрудничества между Вьетнамом и Беларусью для достижения целей, изложенных в Совместном заявлении.

Совершено в г. Минске 12 мая 2025 года в двух экземплярах, каждый на вьетнамском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Источник: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-va-belarus-2400431.html