Кинопиратство: предотвращайте его с самого начала

SGGP 24/11/2023 08:40

Чувство беспомощности и неспособность защитить себя — вот реакция кинематографистов на изощренные, упорные и широко распространенные нарушения авторских прав. Правовые рамки и технологии борьбы с нарушениями необходимы, но, пожалуй, наиболее насущной потребностью в сегодняшних изменениях является повышение осведомленности и понимание необходимости защиты своих законных прав.

Кого призвать, кого спасти?

Семинар «Защита авторских прав в развитии киноиндустрии», проведенный в рамках 23-го Вьетнамского кинофестиваля, вновь затронул тему, которая не нова, но никогда не устаревает. От историй режиссеров Луонг Динь Зунга и Во Тхань Хоа до размышлений доцента доктора До Ле Хунг Ту, президента Вьетнамской киноассоциации, эти вопросы остаются весьма актуальными.

Доцент До Ле Хунг Ту рассказал о печальной реальности: многие студенческие группы предлагали наброски сценариев для телесериалов, получали авансовые платежи и должны были завершить работу в течение трех месяцев. Однако из-за сжатых сроков они просили о продлении, но получали отказ, им предлагали расторгнуть контракт и подписывать соглашение о неразглашении. Вскоре после этого они обнаружили, что их сценарии были адаптированы в фильмы, при этом были изменены только названия мест действия и персонажей. «В кинопроизводстве нарушения авторских прав происходят ежедневно, ежечасно. Это душераздирающе; люди хотят обратиться за помощью, но не знают, к кому обратиться», — подчеркнул профессор До Ле Хунг Ту.

Представитель юридической фирмы Phanlaw Law Office также отметил, что в действительности очень немногие авторы или правообладатели самостоятельно регистрируют свои права в компетентном органе. Многие правообладатели не регистрируют свои права в момент их создания, а ждут, пока не обнаружат нарушение своих прав. В этом случае регистрация авторских прав практически не имеет доказательной силы. Кроме того, до сих пор встречаются случаи путаницы между свидетельством о регистрации авторских прав и свидетельством об авторстве. Это не только противоречит принципу авторского права, возникающего в рамках механизма автоматической защиты, но и создает для спорящих сторон трудности в доказывании права собственности на авторские права.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

Супер-афера, разыгранная супер-шутником, незаконно распространяется на многих платформах. Фото: DPCC

Нельзя быть небрежным.

В настоящее время во Вьетнаме действуют Закон об интеллектуальной собственности, Закон о кинематографии, Уголовный кодекс и множество других подзаконных актов. С 2004 по июнь 2023 года Вьетнам ратифицировал восемь международных конвенций, договоров и соглашений об авторском праве и смежных правах.

Г-жа Сильви Форбин, заместитель генерального директора отдела авторского права и креативных индустрий Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), выразила надежду, что Вьетнам в скором времени присоединится к Пекинскому договору ВОИС об аудиовизуальных произведениях, чтобы авторы, исполнители и другие заинтересованные стороны могли быть защищены не только во Вьетнаме, но и на мировом рынке. Однако для эффективной борьбы с пиратством необходимо решать проблему в корне.

Доктор Нго Фуонг Лан, президент Вьетнамской ассоциации содействия развитию кинематографа, признала, что вьетнамское кино зародилось в революционную эпоху, когда государство обеспечивало защиту и субсидирование, поэтому осведомленность о защите авторских прав и традиции в этой области практически отсутствовали. Только с созданием кинорынка и киноиндустрии этому вопросу было уделено больше внимания.

Поэтому в своем предложении г-жа Нго Фуонг Лан подчеркнула: «Кинопроизводители сами должны досконально разбираться в соответствующих правовых документах, чтобы избежать убытков. Недопустимо ждать, пока их права будут нарушены и они понесут убытки, прежде чем высказаться, вместо того чтобы участвовать с самого начала, обращаться за консультациями к организациям, проводить исследования и иметь представителей для защиты своих авторских прав». По словам г-жи Нго Фуонг Лан, повышение осведомленности и понимания требует синхронизации действий на всех уровнях управления и в обществе в целом, поскольку это затрагивает всю национальную киноиндустрию. Она привела пример многих крупных кинокомпаний по всему миру, которые, увидев проблему авторских прав во Вьетнаме, не решаются открывать представительства или инвестировать.

Одно из решений, предложенных как г-жой Нго Фуонг Лан, так и Фанлау, заключается в проведении пилотных дел, которые послужат мощным сдерживающим фактором. Фанлау утверждает, что подача исков правообладателями против нарушителей является не только мерой по пресечению и предотвращению нарушений, но и предупреждением для других о готовности отстаивать свои права и положить конец любым нарушениям. Кроме того, еще одной фундаментальной целью судебного разбирательства является обращение в суд с просьбой обязать нарушителя адекватно компенсировать ущерб. Поэтому необходимо устранить препятствия и трудности, возникающие при подаче исков в суд, чтобы правообладатели могли эффективно отстаивать свои права.

«Режиссёры и кинематографисты часто сосредотачиваются исключительно на создании фильмов и не всегда досконально разбираются в законах. Это приводит к ситуации, когда после выхода их фильмов в прокат и нарушения авторских прав они в панике ищут помощи, предпринимая все меры для защиты своей работы, и зачастую к тому времени эффективность защиты авторских прав оказывается низкой», — поделились режиссёры Луонг Динь Дунг и Во Тхань Хоа.

Источник