Вьетнам и Монголия выведут двусторонние отношения на новый уровень

Вьетнам и Монголия с нетерпением ждут празднования 70-летия установления дипломатических отношений (17 ноября 1954 года – 17 ноября 2024 года). Двусторонние отношения между двумя странами выйдут на новый уровень. Это один из важных моментов беседы корреспондента VOV, работающего в Китае и Монголии, с Чрезвычайным и Полномочным Послом Вьетнама в Монголии Нгуен Туан Тханем.

Посол Вьетнама в Китае Нгуен Туан Тхань. Фото: Бич Туан

Репортер: Не могли бы вы рассказать нам, каких замечательных достижений добились отношения между Вьетнамом и Монголией за 70 лет установления дипломатических отношений?

Посол Нгуен Туан Тхань: Вьетнам и Монголия официально установили дипломатические отношения 17 ноября 1954 года. Монголия была одной из первых стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом, а Вьетнам был первой страной в Юго-Восточной Азии, с которой Монголия установила дипломатические отношения. За последние 70 лет традиционная дружба между двумя странами непрерывно развивалась и достигла выдающихся успехов во многих областях.

Во-первых, политические , дипломатические, а также отношения в сфере безопасности и обороны развивались позитивно, обе страны достигли высокого политического взаимопонимания и доверия и уделяли первостепенное внимание развитию отношений. Обе стороны регулярно поддерживали визиты на высоком и разном уровне, наиболее заметными из которых были визит в Монголию президента Хо Ши Мина (сентябрь 1955 г.) и визит во Вьетнам первого секретаря Народно-революционной партии, председателя Совета министров Монголии (сентябрь 1959 г.), заложившие прочную основу для развития двусторонних отношений. Обе стороны трижды (1961, 1979, 2000 гг.) подписывали Договор о дружбе и сотрудничестве и оказывали друг другу бескорыстную и прозрачную помощь. В частности, правительство и народ Монголии оказали Вьетнаму как материальную, так и духовную поддержку и помощь в борьбе за национальное освобождение и воссоединение. В настоящее время обе страны с нетерпением ждут организации мероприятий по празднованию 70-летия установления дипломатических отношений и выводу двусторонних отношений на новый уровень.

Что касается безопасности и обороны: обе стороны определили это как важнейший столп двусторонних отношений. Стороны регулярно обменивались делегациями на всех уровнях и подписали множество документов, определяющих рамки сотрудничества, включая экстрадицию преступников, управление иммиграцией, направление миротворческих сил ООН, военную медицину, военные технологии, оборонную промышленность и т. д. Монголия помогла Вьетнаму создать мобильный кавалерийский полицейский полк.

Во-вторых, обе стороны наладили тесные и эффективные механизмы сотрудничества во многих областях, создав правовую основу для совместной деятельности, в частности:

– Обе страны создали механизм Межправительственного комитета Вьетнам – Монголия и провели 18 заседаний с 1979 года (19-е заседание состоится в конце этого года во Вьетнаме), предлагая множество направлений и мер по содействию сотрудничеству в области экономики, торговли, культуры, образования, науки, технологий и т. д. Соответственно, обе стороны подписали ряд соглашений и меморандумов о взаимопонимании для создания правовой основы для деятельности по сотрудничеству. Совсем недавно был подписан Меморандум о взаимопонимании по экономическому и торговому сотрудничеству в 2021 году, Меморандум о взаимопонимании по сельскохозяйственному сотрудничеству в 2022 году, Меморандум о взаимопонимании по устойчивому сотрудничеству в области торговли рисом в 2023 году... В частности, во время визита президента Монголии во Вьетнам в 2023 году две страны подписали Соглашение об отмене виз для владельцев дипломатических, официальных и обычных паспортов, что облегчает поездки и торговлю между народами двух стран.

– Между двумя странами действует механизм политических консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел, и было проведено 10 раундов встреч (11-й раунд состоится в Монголии в 2024 году). Благодаря этому стороны обменялись опытом, укрепили и укрепили взаимное доверие, взаимопонимание и уверенность в себе. Стороны также тесно координировали свои взгляды и позиции на региональных и международных форумах по вопросам, представляющим взаимный интерес и представляющим общий интерес.

В-третьих, экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами получило активное развитие, что создаёт определённые впечатления. Регулярно организуются различные мероприятия по продвижению торговли и налаживанию деловых связей, что создаёт условия для расширения отношений и поиска возможностей сотрудничества и инвестиций для предприятий обеих сторон.

За последнее время двусторонний товарооборот увеличился в 2,3 раза: с 41,4 млн долларов США в 2017 году до 85 млн долларов США в 2022 году и достиг 132 млн долларов США в 2023 году. В 2023 году две страны официально открыли прямое авиасообщение между Ханоем и Улан-Батором. В настоящее время оно действует в Хошимине, а в ближайшее время – в Нячанге и Фукуоке. Стороны согласовали формы карантина животных и разрешили импорт баранины и козлятины из Монголии во Вьетнам, а также мяса птицы и яичной продукции из Вьетнама в Монголию. Это результат многолетних переговоров между сторонами.

В-четвёртых, сотрудничество в области культуры и образования развивается активно и позитивно. В частности, с 1980 года Монголия приняла решение присвоить школе № 14 в столице, Улан-Баторе, имя президента Хо Ши Мина. Школа является символом сотрудничества двух стран и регулярно проводит культурные мероприятия в честь крупных праздников во Вьетнаме, такие как конкурсы рисунков, посвящённых Вьетнаму и президенту Хо Ши Мину, выступления сценических мастеров, в частности, песни, восхваляющие президента Хо Ши Мина, на вьетнамском языке.

Кроме того, на монгольский язык переведены многие произведения о стране, народе Вьетнама и президенте Хо Ши Мине, такие как: «Тюремный дневник», «Жизнь и деятельность президента Хо Ши Мина», «Повесть о Киеу», «Хон Дат»... Обе стороны также регулярно проводят мероприятия, такие как недели или дни культуры в каждой стране, отправляя художественные коллективы для выступления с целью представления и продвижения культуры, страны и народа Вьетнама и Монголии.

Что касается образования и обучения: стороны обмениваются студентами с 1960-х годов. Ежегодно Вьетнам предоставляет Монголии 15 стипендий, а Монголия — Вьетнаму 5 стипендий в рамках Соглашения о межправительственном сотрудничестве в области образования. В настоящее время стороны рассматривают возможность расширения государственных стипендий в соответствии с потребностями и стремлениями обеих стран.

В-пятых, постоянно развиваются обмены между людьми и сотрудничество между населенными пунктами: Ассоциации дружбы Вьетнам-Монголия и Монголия-Вьетнам ведут активную деятельность, передавая энтузиазм будущим поколениям двух стран; развивается сотрудничество между населенными пунктами: Ханоем и столицей Улан-Батором, провинцией Хоабинь с провинцией Тув, провинцией Даклак с провинцией Орхон, а также ряд других связей на районном уровне.

Уголок дружбы между двумя странами в посольстве Вьетнама в Монголии. Фотография предоставлена ​​посольством Вьетнама в Монголии.

Интервьюер: Как посол оценивает потенциал сотрудничества между двумя сторонами?

Посол Нгуен Туан Тхань: В ближайшее время обеим сторонам необходимо сосредоточиться на содействии реализации существующих рамок сотрудничества, особенно в области экономики, торговли и инвестиций.

Экономические преимущества Вьетнама и Монголии не являются конкурирующими, а взаимодополняющими. За прошедшие годы экономическое сотрудничество между Вьетнамом и Монголией развивалось позитивно, но всё ещё не соответствует долгой истории отношений и потенциалу сотрудничества между двумя странами. Двусторонний товарооборот за последние годы удвоился или утроился, но всё ещё остаётся весьма скромным.

Монголия имеет прочные позиции в богатых минеральных запасах, которые станут потенциальной областью для более тесного сотрудничества между двумя странами, особенно в области горнодобывающей промышленности, редкоземельных металлов, важных материалов для производства аккумуляторов для электромобилей, зеленой экономики, борьбы с изменением климата и снижения загрязнения окружающей среды. В то же время, имея почти 70 миллионов голов скота, переработка мяса, молока и кормов для животных также является потенциальной областью сотрудничества между двумя сторонами. Вьетнам, с рынком в более чем 100 миллионов человек, находится в золотом периоде населения, а средний класс быстро растет. Благодаря Вьетнаму монгольские предприятия получат возможность доступа к рынку АСЕАН, а также к крупному рынку в мире, поскольку Вьетнам подписал 16 соглашений о свободной торговле со странами и регионами.

Туризм – сфера с огромным потенциалом развития. Благодаря климатическим и географическим различиям, обе страны предлагают туристам друг друга привлекательные туристические продукты. Введена безвизовая политика для туристов и открыто прямое авиасообщение, что создаст благоприятные условия для развития туризма в будущем.

Кроме того, у двух стран есть большой потенциал и преимущества для сотрудничества в области сельского хозяйства, образования и обучения, телекоммуникаций, информационных технологий, цифровой трансформации, разведки и добычи нефти и газа, а также в областях чистой энергии, таких как ветроэнергетика и солнечная энергетика.

Высокопоставленная делегация из Хошимина во главе с членом Политбюро и секретарем городского комитета партии г-ном Нгуен Ван Неном возложила цветы к памятнику Хо Ши Мину в школе № 14. Фотография предоставлена ​​посольством Вьетнама в Монголии.

Репортер: Итак, на чем будет сосредоточено сотрудничество между двумя странами в ближайшее время?

Посол Нгуен Туан Тхань: Во-первых, в политическом плане, обеим сторонам необходимо продолжать обмен делегациями высокого уровня для укрепления политического доверия, обмена опытом, тесного взаимодействия и активной взаимной поддержки на региональных и международных форумах. Необходимо эффективно организовать мероприятия по празднованию 70-летия дипломатических отношений в 2024 году, скорейшему выходу двусторонних отношений на новый уровень и созданию нового импульса для сотрудничества и развития.

Во-вторых, продолжать содействовать содержательному сотрудничеству в области экономики, торговли и инвестиций и считать это основным направлением двустороннего сотрудничества в ближайшее время.

Что касается торгового сотрудничества, то структура импорта и экспорта двух стран не является конкурентной или конфликтующей, а дополняет рынки друг друга. Сторонам необходимо продолжать развивать двусторонний импорт и экспорт товаров, открывая свои позиции для товаров друг друга на основе взаимности, соблюдая стандарты и потребности каждой стороны; создавать условия для выхода на рынок Монголии мощной сельскохозяйственной, рыбной, морепродуктовой и фармацевтической продукции Вьетнама; а также для выхода на рынок Вьетнама минералов, угля, шерсти и шерстяных изделий, стремясь к удвоению двустороннего товарооборота в ближайшем будущем.

Что касается инвестиционного сотрудничества, обеим сторонам необходимо усилить деятельность по привлечению инвестиций; содействовать сотрудничеству в диверсификации цепочек поставок сырья, особенно в отраслях, где обе стороны имеют сильные стороны; поддерживать предприятия в процессе исследования и реализации инвестиционных проектов в каждой стране. Вьетнамским компаниям следует рассмотреть возможность инвестирования в Монголию в областях, где у них есть сильные стороны, таких как горнодобывающая промышленность, производство и переработка кормов для животных, производство мяса, молока, изделий из кожи и т. д., для продажи на монгольском рынке и экспорта в соседние страны.

Что касается транспорта, открытие прямого авиасообщения между Вьетнамом и Монголией в последнее время значительно способствовало развитию торговли, туризма и межчеловеческих обменов между двумя странами. Сторонам необходимо продолжать поиск фундаментальных и долгосрочных решений для устранения трудностей в сфере железнодорожного, морского и воздушного транспорта, чтобы сократить расходы и время на перевозку грузов между двумя странами.

Что касается рабочей силы, то, учитывая большую территорию и низкую плотность населения, Монголия в настоящее время остро нуждается в квалифицированных, технических и неквалифицированных кадрах для работы в сфере строительства инфраструктуры, пищевой промышленности и, особенно, в горнодобывающей промышленности. Поэтому обеим сторонам необходимо продолжать рассматривать вопрос создания условий для привлечения вьетнамской рабочей силы на этот потенциальный рынок.

Что касается туризма, необходимо продолжать продвигать его в каждой стране, диверсифицируя туристические продукты и услуги для привлечения туристов и снижения затрат.

Корреспондент: Известно, что вьетнамская община в Монголии, хотя и невелика, вносит значительный вклад в местное экономическое развитие и всегда смотрит в сторону Отечества. Как посол это оценивает?

Посол Нгуен Туан Тхань: Вьетнамская община в Монголии (NVNOMC) в основном состоит из внештатных рабочих, приезжающих работать в автомастерские, финансируемые вьетнамскими работодателями. Благодаря своим навыкам и хорошей подготовке, вьетнамские рабочие пользуются большим доверием в Монголии. Источник иностранной валюты, переводимой вьетнамскими предприятиями и рабочими в Монголию, хотя и невелик, но относительно стабилен.

Сообщество NVNOMC всегда придерживается позитивных политических взглядов, твёрдо верит в политику и руководящие принципы партии, соблюдает местные законы, всегда заботится о родине и стране и проникнуто духом великого национального единства. В настоящее время в Монголии действуют две ассоциации: Ассоциация вьетнамцев Монголии (основана 29 августа 2010 года) и Ассоциация вьетнамских предпринимателей Монголии (основана 1 марта 2023 года). В последнее время ассоциации в Монголии активно участвуют в мероприятиях, организованных посольством; осуществляют множество практических и эффективных мероприятий на благо родины и страны, таких как активное пожертвование и поддержка программ и кампаний, организованных отечественными агентствами, департаментами, филиалами и местными органами власти.

Благодаря солидарности и постоянным усилиям, стремлению и соблюдению указаний и рекомендаций Посольства вьетнамская община в Монголии продолжит оставаться одним из ресурсов, активно способствующих развитию страны.

П/в: Спасибо!