Классическая пьеса «Куан Ам Тхи Кинь» возвращается на экраны Ханоя.

Спектакль «Куан Ам Тхи Кинь», одна из семи классических пьес «чео» — семи драгоценных жемчужин традиционного вьетнамского театра «чео», которые необходимо сохранить, — был показан Ханойским театром «чео» в театре «Дай Нам» (улица Фо Хюэ, 89, район Хай Ба Чунг, Ханой) вечером 20 июня. В представлении приняли участие молодые артисты.

Версия театра «Ханой Чо» обладает своей неповторимой привлекательностью благодаря компиляции, редактированию и постановке, выполненным автором, режиссером и поэтом Чан Хуен Чан — руководителем труппы классической оперы «Ким Лан» (предшественницы театра «Ханой Чо»). Народный артист Чан Куок Чием, взявший на себя роль реставрации пьесы, также внес свой творческий вклад, который еще больше повысил привлекательность «Куан Ам Тхи Кинь».

В традиционной вьетнамской опере «Куан Ам Тхи Кинь» участвуют молодые артисты. Фото: Ханойская традиционная опера.

В этой постановке участвуют талантливые молодые артисты, такие как Хонг Ван (в роли Тхи Мау), Куанг Чыонг (в роли Тхиен Си) и Ле Дат (в роли Манг Онг). Наряду с ними – опытные ветераны театра, такие как народный артист Тхань Лоан (в роли Сун Ба), заслуженный артист Куок Фонг (в роли старосты деревни), Нам Куонг (в роли Сун Онг), Трук Май (в роли матери Доп), Суан Хуинь (в роли Но) и Хонг Тхам (в роли Тхи Кинь)... В частности, два выдающихся молодых комедийных актера театра, Кхак Хуй (в роли старого учителя) и Суан Дунг (в роли глухого ученого), подарят зрителям радостный смех.

Молодые артисты привносят «глоток свежего воздуха» в традиционную вьетнамскую оперу. Фото: Ханойская опера

Исполняя роль Тхиен Си, молодой артист Куанг Чыонг сказал: «Для актера, играющего в традиционной вьетнамской опере (чео), исполнение классических ролей в классических произведениях — это честь и одновременно карьерная цель. Мне посчастливилось получить множество классических ролей от руководства театра; это радость и источник гордости, но также и большое давление, потому что для исполнения классической роли артисту нужно не только правильно играть и петь, но и обладать творческим потенциалом, чтобы оставить свой след. Ничто не сравнится с реальностью; каждый раз, когда опускается занавес, я чувствую, как расту, и меня это невероятно трогает».

В постановке по-прежнему участвует множество опытных артистов. Фото: Ханойская опера (традиционная вьетнамская опера).

Народный артист Тхань Лоан, один из самых впечатляющих исполнителей роли Сун Ба в традиционной вьетнамской опере, поделился: «Как артист старшего поколения, выступая с молодежью, я не только серьезно отношусь к своей роли, но и внимательно слежу за игрой каждого молодого актера, адаптируясь к его уровню и поддерживая его». По словам народного артиста Тхань Лоана, опытные артисты должны как выступать, так и направлять молодое поколение, чтобы те могли уверенно осваиваться на сцене. Поэтому молодые артисты Ханойского театра традиционной оперы очень быстро прогрессируют и готовы продолжить наследие предыдущего поколения.

Двадцать лет назад Ханойский театр «Чео» произвел настоящий фурор спектаклем «Куан Ам Тхи Кинь», в котором снялись такие звезды, как народный артист Куок Чием (в роли монаха), заслуженный артист Сюань Хинь (в роли старого монаха), народная артистка Тхуй Муи (в роли матери Доп), народный артист Куок Ань (в роли старосты деревни), народная артистка Тху Хуен (в роли Тхи Мау), народная артистка Тхань Лоан (в роли Сун Ба), заслуженный артист Хонг Нам (в роли Тхиен Си), заслуженный артист Куок Тхуан (в роли Манг Онг), заслуженная артистка Тху Ха (в роли Тхи Кинь)...

Представление глубоко укоренено в традициях, но в то же время обладает юношеской энергией. Фото: Ханойская опера (традиционная вьетнамская опера).

Однако в этой версии молодые артисты вдохнули в нее новую жизнь, отразив современные тенденции. Они по-новому выглядят, поют и меняют стиль. Поэтому новая версия «Куан Ам Тхи Кинь» Ханойского театра «Чео» сохраняет свою традиционную сущность, но при этом свежа и привлекательна для современной публики.

Источник: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-with-khan-gia-thu-do-706170.html