75 år från minnenas bro till framtidens ekon

VHO - Konstprogrammet "Quintessence of Vietnamesic culture" - en särskild höjdpunkt i firandet av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tjeckien, organiserades av ministeriet för kultur, sport och turism i samarbete med den vietnamesiska ambassaden i Tjeckien kvällen den 26 juni (lokal tid).

Delegater vid ceremonin i Prag för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tjeckien

Förlänga vänskapen

En kväll i slutet av juni var Prag lika stilla som en "sommarklänning i siden". På Sapa Trade Center – känt som "Lilla Hanoi " i hjärtat av Europa – ledde ljudet av bambuflöjter vägen och öppnade upp ett utrymme för kulturellt utbyte.

Vietnamesiska folksånger blandade med tjeckiska folkmelodier är inte bara ljud, utan känslor, nostalgi och hopp om en framtid fylld av vänskap.

Delegater hälsar flaggan vid firandet

Det är den genomgående andan i konstprogrammet "Quintessence of Vietnamese culture" – en särskild höjdpunkt i firandet av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tjeckien.

Vietnams biträdande minister för kultur, sport och turism, Ho An Phong, talar vid evenemanget.

I sitt tal vid evenemanget bekräftade Vietnams biträdande minister för kultur, sport och turism, Ho An Phong: "Känslorna och likheterna i historien om kampen för nationell självständighet har fört våra två länder närmare varandra."

"På grundval av den fina traditionen har de två länderna kontinuerligt odlat förståelse, förtroende och solidaritet, inte bara inom de politiska och ekonomiska aspekterna utan även inom de kulturella och konstnärliga områdena", sade biträdande minister Ho An Phong.

Många generationer av vietnamesiska konstnärer har utbildats vid prestigefyllda institutioner i Tjeckien och absorberat kärnan i en kultur rik på identitet och mänsklighet. I gengäld har vietnamesisk kultur med sin långa historia och unika orientaliska färger också satt sina spår hos tjeckiska vänner.

Vietnams ambassadör i Tjeckien, Duong Hoai Nam, talar

Vietnams ambassadör i Tjeckien, Duong Hoai Nam, kallade detta "en ny historisk milstolpe" då de två länderna officiellt uppgraderade sin relation till ett strategiskt partnerskap efter premiärminister Pham Minh Chinhs besök tidigare i år.

”Detta ömsesidigt fördelaktiga partnerskap kommer att bli starkare och starkare tack vare momentumet och den nära kopplingen mellan våra två kulturer och folk. Jag kan med stolthet bekräfta att den kulturella koppling som skapas mellan Vietnam och Tjeckien är extraordinär”, bekräftade Duong Hoai Nam.

”Jag har haft många möjligheter att njuta av fantastiska kulturella och konstnärliga föreställningar från Tjeckien sedan jag satte min fot i detta vackra och gästvänliga land i mars 2024. Jag vet också att min motsvarighet i Hanoi, ambassadör Hynek Kmoníček, också gör ett fantastiskt jobb med att främja tjeckisk kultur i Vietnam”, sa han.

Tjeckiens biträdande kulturminister, David Kašpar, talar

”75 år är en lång tid, tillräckligt för att banden mellan de två folken ska bli starka och för att en djup förståelse ska utvecklas”, sade Tjeckiens biträdande kulturminister David Kašpar i en högtidlig men vänlig atmosfär.

Han betonade den vietnamesiska befolkningens speciella roll i Tjeckien med mer än 100 000 människor som ”en oskiljaktig del av vårt samhälle”.

”De har bidragit till att berika vår kultur och satt ett tydligt avtryck i våra dagliga liv. För det förtjänar de vårt erkännande och vår tacksamhet”, sa han.

”Tvärtom är vi också mycket glada över att tjeckisk kultur – musik, litteratur, film, teater... har funnit en plats i våra vietnamesiska vänners hjärtan. Jag tror att kulturutbyten, gemensamma projekt och konstnärligt samarbete kommer att fortsätta att utvecklas och bidra till att bygga ännu starkare broar mellan de två folken”, sa biträdande minister David Kašpar.

Biträdande minister Ho An Phong, biträdande direktör för Vietnams nationella turistförvaltning Ha Van Sieu och den vietnamesiska befolkningen i Tjeckien

Levande kulturbroar

Den vietnamesiska befolkningsgruppen spelar en mycket viktig roll i Tjeckien. Detta är en dynamisk och sammansvetsad gemenskap som officiellt erkänts som en etnisk minoritet i värdlandet.

Enligt biträdande minister Ho An Phong är detta "inte bara ett erkännande av vårt folks positiva bidrag till det lokala samhällslivet, utan också en levande symbol för harmonisk integration och respekt för kulturell mångfald – värderingar som både Vietnam och Tjeckien delar och strävar efter".

Dessutom är den vietnamesiska gemenskapen i Tjeckien en hållbar och levande kulturell bro mellan de två folken, vilket bidrar till att främja förståelse, solidaritet och vänskap mellan de två folken.

Ambassadör Duong Hoai Nam uttryckte också sin stolthet: ”Vietnamesiska föreningen i Tjeckien har under årens lopp gjort viktiga bidrag till ansträngningarna att stärka de vänskapliga relationerna mellan de två länderna. Jag är verkligen stolt över mina utländska landsmän.”

Konstprogrammet "Quintessensen av vietnamesisk kultur", framfört av Vietnam Music, Dance and Singing Theatre

Vietnamesisk konstnatt i hjärtat av Europa

Höjdpunkten i detta minnesevenemang är konstprogrammet "Quintessence of Vietnamese culture", framfört av Vietnam Music, Dance and Singing Theatre.

Varje framförande är en vacker melodi som återspeglar mångfalden, rikedomen och den unika vietnamesiska och tjeckiska kulturen, från de djupa ljuden från monokordet, den livfulla bambucittran, till danserna som återskapar "den antika huvudstadens färger" och det stora nordvästra.

Föreställningen ”Skoda - Lasky”, en berömd tjeckisk medley, framfördes på traditionella vietnamesiska instrument som T'rung, Erhu och Tam Thap Luc, vilket gav en bekant men ändå märklig upplevelse och väckte harmonin mellan de två kulturerna i öst och väst.

Föreställningen "Säsongens klocka"

”Pod Našima Okny” – en tjeckisk folksång, arrangerad i vietnamesisk stil och framförd av sångaren Ha Myo, som en varm hälsning från vietnameser till tjeckiska vänner.

Särskilt soloframförandet av monokordet ”De tre regionernas hemland” framfört av folkkonstnären Truong Giang, med orkesterns fina ackompanjemang, berörde verkligen publikens hjärtan. Monokordets enkla men djupa ljud – ett musikinstrument med vietnamesisk själ – ledde publiken på en resa genom landets tre regioner, genom varje folksång genomsyrad av identitet.

Deltagarna gratulerade konstnärerna efter det lyckade programmet.

Föreställningen berörde inte bara många vietnameser utomlands utan fick också varma applåder från tjeckiska vänner och diplomatkåren som en livfull demonstration av den nationella konstens inflytande i vänners hjärtan runt om i världen.

”Det är inte bara ett möte mellan ljud, utan ett möte mellan själar, där konsten överskrider geografiska och språkliga gränser för att beröra människors hjärtan”, sa biträdande minister Ho An Phong känslosamt.

Mot framtiden, ett starkt kulturellt och turismmässigt samarbete

Detta evenemang förväntas bli startskottet för ett fördjupat samarbete i framtiden.

”Vi hoppas att dagens program och en serie utställningar och aktiviteter för att främja turism inom ramen för Vietnams kultur- och turismdagar i Tjeckien kommer att bidra till att ytterligare stärka förhållandet mellan folket i de två länderna och öppna upp nya möjligheter till samarbete inom kultur, konst och turism”, uttryckte biträdande minister Ho An Phong.

Delegater, diplomatkåren, konstnärer och utländska vietnameser i Tjeckien deltog i firandeceremonin.

Biträdande minister David Kašpar avslutade med en varm inbjudan: ”Ett av de kommande projekten blir en utställning om vietnamesiskt vattendockteater på Museum of Puppetry Culture i Chrudim. Jag inbjuder er hjärtligt att komma och beundra denna unika plats.”

”Vi är alla medvetna om att kultur har en unik förmåga att övervinna geografiska avstånd, språkbarriärer och historiska skillnader. Därför hoppas jag att dagens högtidliga ögonblick inte bara blir ett tillfälle att minnas vårt gemensamma förflutna, utan också en uppmaning till framtiden, att fortsätta främja kulturell dialog, utveckla vänskapliga relationer och skapa nya möjligheter till utbyte och ömsesidig berikande”, betonade biträdande minister David Kašpar.

Musikkvällen var över, men de melodierna kommer för alltid att resonera i människors hjärtan, precis som hur förhållandet mellan Vietnam och Tjeckien har vårdats och spridits under de senaste sju decennierna.

I de ljusa ögonen hos vietnameser som bor långt hemifrån, i de tillgivna leendena hos internationella vänner, finns ett vänligt, djupt och ambitiöst Vietnam, redo att fortsätta resan av samarbete, utveckling och delning.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html