Bac Giang: Konsten att ro och An Chau-roddfestivalen är ett nationellt immateriellt kulturarv.

Cheo-konsten och den traditionella båtkappseglingsfestivalen i An Chau (Son Dong) är två immateriella kulturarv med unika historiska och kulturella värden. Bac Giangs antika Cheo är en av de "fyra chieng" som är berömda i den vietnamesiska Cheo-konstens historia. I provinsen finns berömda traditionella Cheo-regioner i Yen Dung, Tan Yen, Viet Yen... Cheo-konsten kombinerar element från folksånger, folkdanser, folkmusik, föreställningar och Tuong, vilket blir en typisk kultur i norr. I Cheo-melodierna i Bac Giang tas material från Quan Ho också eller kombineras med Then-sånger för att skapa en unik kvalitet som inte kan hittas någon annanstans.

Cheo-sångundervisningskurs för gräsrotskonstnärer organiserad av Tan Yen District Culture - Information and Sports Center i samarbete med Ngoc Thien Commune år 2024.

Under motståndskriget mot USA utvecklades Cheo-trupperna och byarna i Bac Giang mycket väl och verkade entusiastiskt på många platser, där de uppmuntrade och främjade nationens kampanda mot utländska inkräktare. Typiska exempel inkluderar berömda Cheo-trupper och byar som Hoang Mai (Viet Yen), Dong Quan (staden Bac Giang), Tu Mai (Yen Dung), Bac Ly (Hiep Hoa)... Dessa Cheo-trupper etablerades mestadels av folket själva, och folk arbetade både i produktionen och deltog i Cheo-truppen.

Det fanns också en tid då cheokonsten i provinsen fungerade på ett begränsat och intermittent sätt. Senare, tack vare uppmärksamhet och stöd från partikommittén, regeringen och de funktionella myndigheterna, återställdes och utvecklades traditionell cheo i byar och kommuner gradvis. Förutom att organisera utbildning för gräsrotskonstnärliga kärnor, undervisade provinsens och orternas funktionella enheter även i cheo i skolor; organiserade föreställningar och festivaler av amatör-cheoklubbar som lockade hundratals skådespelare och musiker att delta.

Cheo-konsten i Bac Giang utvecklas i två former: professionella cheo-grupper på provinsiell nivå och cheo-lag på gräsrotsnivå. Mass-cheo-konsten utövas i stor utsträckning i byar, småorter, valkretsar och kommuner i åtta distrikt, städer och städer. Enligt preliminär statistik finns det för närvarande cirka 40 cheo-klubbar och hundratals kulturella och konstnärliga klubbar relaterade till cheosång i provinsen.

För provinsens professionella Cheo-trupp har Bac Giang Cheo-teatern, efter mer än ett halvt sekel av existens och utveckling, aktivt restaurerat forntida Cheo-melodier och satt upp många nya Cheo-pjäser för att tjäna folket. Varje år deltar enheten i nationella professionella Cheo-konsttävlingar, föreställningar och festivaler med utmärkta resultat.

Den traditionella roddfestivalen i An Chau äger rum i staden An Chau (Son Dong). Festivalens centrum är det allmänna huset, Che-pagoden, Chai-templet och området kring Luc Nam-floden. Enligt folklore går roddfestivalen vid floden An Chau tillbaka till 1400-talet och är förknippad med namnet general Vi Duc Thang från post-Le-dynastin. Han är förfader till familjen Vi som följde kung Le Thai To i Lam Son-upproret, tilldelades titeln grundande hjälte och fick i uppdrag att bevaka An Chau-dalen.

Båtkappsegling på floden An Chau under roddfestivalen. Foto: Xuan Thoa

Varje år anordnar invånarna i staden An Chau en roddfestival den 8:e, 9:e och 10:e april (månkalendern) för att återskapa den träning av marinsoldater i den bergiga regionen som initierades av general Vi Duc Thang för att bekämpa utländska inkräktare från norr. Festivalen äger rum med många unika aktiviteter. Efter ceremonin, som leds av de äldste för att tacka himmel och jord, de som har bidragit till att bygga landet och skydda byborna, hålls en båtprocession, sjösättningsceremoni och en roddtävling som är spännande och meningsfull.

Varje roddbåt har 10 idrottare som är friska unga män utvalda från bostadsgrupper i staden och tävlar på floden An Chau. På båda sidor om floden blandas nationalflaggan, festivalflaggor, färgglada banderoller och slagord, tillsammans med båtarnas och tävlingsdräkternas färger, med de livliga ljuden av trummor, träfiskar och jubel för att skapa en livfull bild, genomsyrad av färgerna från den traditionella nationalfestivalen.

An Chau-roddfestivalen avbröts under motståndskriget mot de franska kolonialisterna och amerikanerna. Sedan år 2000 har festivalen restaurerats och underhållits årligen för att be för en riklig skörd, ett välmående och lyckligt liv, och för att fira insatserna från nationella hjältar som har bidragit till att bygga och försvara hemlandet. Under många år har festivalen alltid bevarats och organiserats av samhället enligt traditionella ritualer, för att bevara och främja dess unika värden för att möta de andliga och kulturella behoven hos människor och turister från hela världen.

Införandet av folkkonsten Cheo i Bac Giang-provinsen och den traditionella roddfestivalen An Chau på den nationella listan över immateriella kulturarv skapar förutsättningar för kultursektorn och orterna att stärka implementeringen av lösningar för att bevara och främja traditionella historiska, kulturella och konstnärliga värden i den nya eran.

Källa: https://baobacgiang.vn/bg2/le-hoi-162252/bac-giang-nghe-thuat-cheo-va-le-hoi-boi-chai-an-chau-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-101855-postid409255.bbg