Avskedande av posterna som ordförande för folkrådet och ordförande för Lam Dongs folkkommitté

På morgonen den 19 april höll Lam Dongs provinsiella folkråd, mandatperiod X, 2021-2026, sitt 14:e möte för att behandla och besluta om avskedandet av ett antal nyckelpositioner. Följaktligen röstade 100 % av de närvarande delegaterna från Lam Dongs provinsiella folkråd för att avsätta Tran Duc Quan från posten som ordförande för provinsens folkråd och delegat för Lam Dongs provinsiella folkråd, mandatperiod X; och att avsätta Tran Van Hiep från posten som ordförande för Lam Dongs provinsiella folkkommitté och delegat för Lam Dongs provinsiella folkråd, mandatperiod X.

Lam Dongs provinsiella folkråd, under sin tionde mandatperiod, avskedade Tran Duc Quan och Tran Van Hiep från posterna som ordförande för folkrådet och ordförande för provinsens folkkommitté.

I Lam Dongs folkråds ständiga kommitté angavs skälet till avskedandet att Tran Duc Quan och Tran Van Hiep åtalades och tillfälligt frihetsberövades av ministeriet för offentlig säkerhet i början av 2024 för sin inblandning i överträdelser vid Saigon-Dai Ninh-projektet (Duc Trong-distriktet, Lam Dong).

Både herr Quan och herr Hiep har uteslutits ur partiet. Herr Tran Duc Quan och herr Tran Van Hiep har brutit mot parti- och statsbestämmelserna och är inte längre kvalificerade att vara delegater i Lam Dongs provinsiella folkråd.

Som Thanh Nien rapporterade, utfärdade ministeriet för offentlig säkerhets utredningspolismyndighet kvällen den 24 januari ett beslut om att åtala och tillfälligt frihetsberöva Tran Duc Quan, sekreterare för Lam Dongs provinsiella partikommitté, för brottet "missbruk av ställning och makt under utförande av officiella uppgifter" i samband med att ministeriet för offentlig säkerhet utvidgar utredningen av fallet med mottagande av mutor och missbruk av ställning och makt vid Saigon-Dai Ninh-projektet, som investerats av magnaten Nguyen Cao Tri.

Tidigare, den 2 januari, åtalades och frihetsberövades även Tran Van Hiep, ordförande för Lam Dong-provinsens folkkommitté, tillfälligt av avdelningen för polisutredningar om brott gällande korruption, ekonomi och smuggling (C03) vid ministeriet för offentlig säkerhet för "mottagande av mutor" i samband med Saigon-Dai Ninh-projektet.

Källänk: https://thanhnien.vn/bai-nhiem-chuc-vu-chu-tich-hdnd-va-chu-tich-ubnd-lam-dong-185240419093321491.htm