Byn Muong genljuder av melodierna från Thuong Rang och Bo Mang.

Hat Thuong Rang, Bo Mang är en av de kulturella aktiviteter som tillhör den mest framstående folkkonstformen inom den etniska gruppen Muong, Hoa Binh-provinsen (gammal), numera Phu Tho-provinsen. Särskilt nyligen har den tagits med på listan över nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism. De själfulla melodierna som ekar i Muong-byn håller rytmen i ett levande, unikt arv, värt att listas.

Enkelt men passionerat och unikt

Hat Thuong Rang, Bo Mang, även kallad Rang Dang, Rang Thuong av Muong-folket, spelar en viktig roll i det andliga och kulturella livet och samhällsseder. Muong-folket skapade denna unika lyriska folksång under sin levnad, sitt arbete och sin produktion, och i folktron från tusentals år sedan.

Artister utbyter information och framför Bo Mang-melodier i en rustik miljö.

På Muong-språket betyder Thuong Dang par, Bo meng formellt samtal (pratande, sång). Gemensamt är att de framförs i sångstil - samtal - mässande - lovord... med berättelse och dialog mellan två personer. Melodin är passionerad, kammarmusikalisk, så den förmedlar maximalt av sångarens tankar till partnern och lyssnaren. Därför sjungs inte Thuong Dang- och Bo meng-sång i duetter eller grupper, utan två grupper kan sjunga turvis för varandra. Sångaren behöver ha färdigheter i, förståelse för och vara bra på Muong-språket.

Från närheten, enkelheten och inspirationen uttrycks melodierna i Thuong Dang och Bo Mang med hela Muong-folkets själ och känslor. De rika texterna passar de unika nyanserna i varje händelse och situation och är djupt präglade och blandade i Muong-byn och blir en oumbärlig andlig föda för folket.

Även om hon fyller 70 år i år, fängslar den förtjänstfulla konstnären Bach Thi Daos röst i Nat Son Commune fortfarande människors hjärtan. Konstnären Dao sa: "Sedan jag var 9-10 år gammal har jag följt mina föräldrar för att lyssna på sång. Melodierna från Thuong Rang och Bo Mang har genomsyrat mitt blod, mitt hjärta och min själ. Från min passion grundade jag 2017 Muong Folk Song Teaching and Singing and Gong Playing Club, som för närvarande har 40 medlemmar. Var 15:e och 30:e i varje månad ekar ljuva och djupa melodier i Muong-byn."

Den förtjänstfulla artisten Bach Thi Dao är alltid hängiven melodierna Thuong Rang och Bo Mang.

Sånger sjungs från varje hus, trädgård, vägkant, fält eller gemensam tomt, vid glada tillfällen som festivaler, bröllop... Det behövs ingen stor scen eller högtalare, men de själsfulla, själsfulla melodierna räcker för att väcka hela Muong-regionen.

För att berätta folksagor, uttrycka tacksamhet, gratulera, dejta eller undervisa barn, prisa hemlandet... kan Muong-folket förvandla sig till gripande sånger. Bland dem är sånger om kärlek och romantik de vanligaste. Genom att sjunga Thuong Rang och Bo Meng kan människor uttrycka sina känslor och tankar; därigenom förstå varandra och leva ett liv i kärlek och lojalitet.

Därför är muong-folksånger inte bara andlig föda utan bär också på djupa filosofiska och humanistiska värden; uttrycker ambitioner och optimism; främjar kärlek till hemlandet och landet, lojalitet... och bevarar muong-språket.

Muongs bys sång ekar för evigt

Thuong Rang och Bo Mang har gått i arv muntligt från generation till generation. Förr i tiden, i Muong Vang-regionen, var sångtexterna av artisten Quach Thi Hen en källa till uppmuntran i de svåra fälten. Detta berömda "sjungande träd" kände till och kunde sjunga många Muong-folkdikter som Berättelsen om Nga och Hai Moi, Ho Lieu - Ut Lot... Varje gång människor gick för att plantera ris i den heta sommarsolen, steg deras sångröst som en sval vattenstråle, vilket fick alla att glömma all sin trötthet.

Numera, i det moderna livet, riskerar Muong-folksånger att gå förlorade. De som kan sjunga är främst medelålders och äldre. Medvetna om vikten av kulturarv skapar partikommittéerna och myndigheterna i Muong-regionerna förutsättningar för att etablera Muong-sångklubbar; de uppmuntrar utbyten mellan regioner. Samtidigt lägger de vikt vid att föreslå titeln utmärkt hantverkare för dem som har gjort positiva bidrag. Den gamla Hoa Binh -provinsen har för närvarande 44 hantverkare som är aktuella för titeln utmärkt hantverkare, inklusive 3 hantverkare som sjunger Thuong Dang, den etniska gruppen Muong.

Muong-folksångsframträdande i ett traditionellt hus på pålar.

Konstnärer har rollen att "hålla elden" och "föra vidare" passionen till nästa generation. På senare år har tre framstående artister: Dinh Thi Thao (Ky Son-distriktet), Bach Thi Dao (Nat Son-kommunen), Quach Thi Lon (Dai Dong-kommunen) öppnat gratiskurser för att lära ut Muong-folksånger till elever. Sångtävlingar och utbyten i samhället, mellan Muong-regionerna och vid traditionella festivaler hålls. Texterna genljuder fortfarande i Muong-byarna och det finns entusiaster som Bui Huy Vong, Bui Van Nom... som brinner för att samla och spela in folksånger för att sprida traditionella värderingar i det moderna livet.

Folkloreforskaren Bui Huy Vong, ägare till Youtube-kanalen "Vong Bui TV" med 32 800 prenumeranter, delade: Sedan 2019 har jag och några entusiastiska personer knutit kontakter och organiserat cirka 30 utbyten, vilket lockar fler än 100 kärnartister att sjunga Muong-folksånger; spelat in och publicerat över 3 200 videor på sociala nätverk. Med ganska höga visningar och interaktioner bidrar det till att sprida etnisk kultur i det digitala rummet.

Ur passionen för nationell kultur föddes och verkade många Muong-folksångsklubbar energiskt, och samlade många kända "sångare" i Muong-byarna. Bara i Muong Vang-området - det gamla Lac Son-distriktet - finns det 10 klubbar, vanligtvis Muong Khu- och Bai Chim-klubbar... Folket hoppas kunna fortsätta ha mekanismer och policyer för att stödja och uppmuntra sången Thuong Rang och Bo Meng - ett levande kulturarv, en näringskälla för Muong-folkets själ och ande, för att för alltid bestå som Muong-byarnas andedräkt och land.

Cam Le

Källa: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm