Att fånga barnlitteraturens rörelser

Sällan finns det en samling forskningsmaterial om barnlitteratur som samlar ett stort antal författare och forskare, kritiker som Vietnamesisk barnlitteratur - På vägen de satte foten. Där möter läsarna tankar och funderingar från författare och poeter som har uppnått vissa framgångar inom skrivande för barn, kommentarer och bedömningar från forskare och litteraturkritiker om barnlitteratur.

Två publikationer om barnlitteraturkritik har just publicerats av Kim Dong Publishing House. Foto: NHIEN HUONG

Boken är indelad i två delar: Inifrån och ut och Utifrån och in. Inifrån och ut hörs de inflytelserikas röster, inklusive namn vars verk älskas av många barn, såsom: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Med mer än 40 års arbete med barnlitteratur delade författaren Nguyen Nhat Anh: "Man kan tro att ett framgångsrikt verk skrivet för barn är ett verk som mer eller mindre måste uppnå två faktorer: barn berömmer det och föräldrar berömmer det. Den senare delen förbises ofta lätt av förlag, avsiktligt eller oavsiktligt." Detta är en anmärkningsvärd åsikt inte bara för författare utan även för dem som gör barnböcker.

Med en utblick på samlingen av artiklar av forskare inom barnlitteratur under de senaste 50 åren. Docent Dr. La Thi Bac Ly berättar för läsarna om flödet av historiska teman inom barnlitteraturen, som uppstod på 60-talet av 1900-talet genom typiska författare som: Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh... Dr. Le Nhat Ky och Master Pham Tuan Vu beskriver den starka utvecklingen av den vietnamesiska sagogenren genom skrivteamets kvalitet och verksystemet. I presentationen om den vietnamesiska barnpoesins rörelser 1975-2025 visar Dr. Nguyen Thanh Tam (pseudonym Thanh Tam Nguyen) att denna genre har "skapat ett eget utrymme, värdigt inom litteraturen, värdigt erkännande från barn och andra läsare. Detta är en viktig och intressant del av den inhemska kulturen, en unik tillgång inom vietnamesisk litteratur och kultur".

Författaren Van Thanh Le (chef för Kim Dong Publishing House-filialen i Ho Chi Minh-staden) kallade humoristiskt verket Vietnamesisk barnlitteratur i början av 2000-talet - Saker som lämnats i mina slutna ögon som godtyckliga (godtyckliga) kommentarer! Men oavsett namn är detta fortfarande en speciell och värdefull bok om barnlitteraturkritik i dagens sammanhang. Eftersom den är resultatet av många års observationer i olika tankesätt: att skriva för barn, att göra barnböcker och en person som älskar barn. Av den anledningen ger boken ett tvåvägsperspektiv på både observatören och insidan.

Verket är uppdelat i två delar, där del 1, författaren Van Thanh Le, belyser dagens barnlitteratur genom många aspekter: koncept, ämnen, genrer, kreativa team, utmärkelser, kritisk forskning, press, media, sociala nätverk, förlagsbranschen... Som någon med en djup förståelse för barnboksmarknaden har författaren tagit upp praktiska frågor, objektiva och subjektiva existenser av barnlitteratur idag, tillsammans med specifika illustrationer och bevis. I del 2 väljer författaren att introducera och analysera 12 verk skrivna för barn av 12 författare i olika åldrar som Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Detta är som ett komplement till analysen och kommentarerna i del 1 för att klargöra verkligheten för barnlitteratur i landet idag. Det som är anmärkningsvärt med Van Thanh Le är hans rättframma attityd. Även när han talar om kollegor eller författare från föregående generation visar han ingen reservation eller smicker, utan förlitar sig på verket för att diskutera. Därför anses publikationen vara ett användbart dokument för dem som är intresserade av barnlitteratur eller undervisning i skolan.

HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html