- Herr ordförande för mötet!
- Ärade ledamöter av nationalförsamlingen , ledamöter av provinsens folkråd och delegater som deltar i denna session!
- Till alla väljare och människor av alla etniska grupper i Cao Bang -provinsen!
Idag inledde Cao Bang-provinsens folkråd den 38:e sessionen (ordinarie session i slutet av 2025), den 17:e mandatperioden för provinsiella folkrådet, mandatperioden 2021-2026. För att granska och omfattande utvärdera resultaten av genomförandet av uppgifterna inom socioekonomisk utveckling, nationellt försvar, säkerhet, budgetfinansiering, offentliga investeringar... under 2025, diskutera och godkänna de viktigaste målen, uppgifterna och lösningarna för socioekonomisk utveckling under 2026, samt granska och besluta om viktiga och aktuella mekanismer och strategier för att möta kraven på tvåsiffrig tillväxt, snabb och hållbar utveckling i provinsen under perioden 2026-2030 och de följande åren.
Först och främst vill jag på uppdrag av den provinsiella partikommittén framföra mina bästa hälsningar och gratulationer till provinsledarna, nationalförsamlingens ledamöter, provinsens folkråds ledamöter, framstående gäster, väljare och människor från alla etniska grupper i provinsen. Jag önskar provinsens folkråds 38:e session en stor framgång!
Ärade ombud, väljare och medborgare i provinsen!
2025 är ett särskilt viktigt år, präglat av många betydande händelser för landet och provinsen. Vi har framgångsrikt organiserat partikongresser på alla nivåer och den 20:e provinsiella partikongressen för mandatperioden 2025–2030. Detta år markerar också ett starkt skifte i tänkande, vision, institutionell reform, administrativ reform, vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och tillämpningen av en ny lokal förvaltningsmodell – övergången från ett tredelat lokalt förvaltningssystem till ett tvådelat system.
Under den provinsiella partikommitténs fokuserade, grundliga och snabba ledning, det provinsiella folkrådets stöd, samarbete och flexibilitet, den provinsiella folkkommitténs beslutsamma, kreativa och praktiska ledning och ledning, och det aktiva och effektiva deltagandet från alla nivåer, sektorer och orter i genomförandet, har partikommittén, regeringen och folket från alla etniska grupper i Cao Bang-provinsen upprätthållit traditionen av enighet i sitt revolutionära hemland. Med motståndskraft, självständighet och en stark strävan att stiga har vi övervunnit svårigheter och utmaningar. Många policyer och riktlinjer har genomförts snabbt och effektivt, vilket har uppnått positiva resultat och skapat en stark grund och drivkraft för provinsens socioekonomiska utveckling, särskilt:
(1) Provinsens ekonomi har upprätthållit tillväxten och strävat orubbligt efter den första delen av målet, med 13 av 16 huvudindikatorer som ska slutföras och överträffat planen, såsom: GRDP uppskattas till 8 %; statsbudgetintäkterna uppnådde enastående resultat och översteg 104 % av centralregeringens tilldelade budget, vilket översteg 92 % av provinsens folkråds tilldelade budget, en ökning med 62 % jämfört med samma period 2024; handels-, service- och turismsektorerna upplevde betydande tillväxt, de totala sociala investeringarna ökade med 13,92 %... Områdena hälsa, kultur, utbildning och social trygghet uppmärksammades; programmet för att riva tillfälliga och förfallna hus under perioden 2021–2025 slutfördes; det nationella försvaret, säkerheten och utrikesfrågorna fortsatte att stärkas, vilket skapar en stabil miljö för socioekonomisk utveckling.
(2) Fokusera på att styra utvecklingen av transportinfrastrukturen och påskynda framstegen i viktiga nyckelprojekt: motorvägsprojektet Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); proaktivt samordna förberedelserna för genomförandet av motorvägsprojektet Bac Kan - Cao Bang... för att skapa utvecklingsmomentum för provinsen under den nya perioden.
(3) Snart, synkront och konsekvent genomföra viktiga strategiska policyer och uppgifter enligt centralkommitténs anvisningar. Effektivt genomföra effektiviseringen av den politiska systemapparaten, implementera den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen i provinsen från och med den 1 juli 2025; genomföra decentralisering och delegering av makt inom olika områden, i samband med reform av administrativa förfaranden, innovation och digital omvandling, vilka har gjort positiva framsteg.
Det finns många skäl till att uppnå dessa resultat, men jag anser att det viktigaste skälet är den politiska beslutsamheten och strävan efter utveckling av hela partikommittén, regeringen och det politiska systemet; konsensus, förtroende och stöd från näringslivet och alla etniska grupper i provinsen; uppmärksamhet, vägledning och stöd från centrala myndigheter; och särskilt det proaktiva, samarbetsinriktade, aktiva och ansvarsfulla deltagandet från provinsens folkråd och dess medlemmar.
Ärade delegater, ärade väljare!
Rapporten visar att provinsens folkråd under 2025 kommer att fortsätta ha starka innovationer, vilket tydligt visar på initiativanda, kamratskap, flexibilitet och ansvarstagande. På uppdrag av provinsens partikommitté lovordar, erkänner och uppskattar jag starkt de viktiga resultaten från provinsens folkråd, särskilt:
(1) Provinsiella folkrådet har aktivt och proaktivt förberett och organiserat 12 sessioner, inklusive 10 tematiska sessioner (det år då provinsiella folkrådet anordnade flest tematiska sessioner under mandatperioden) , för att behandla och utfärda många viktiga resolutioner som har stor inverkan på provinsens övergripande utveckling, snabbt lösa uppkomna uppgifter och hinder och frigöra resurser för att bidra till att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i regeringens arbete på alla nivåer.
(2) Samordna och seriöst genomföra effektiviseringen av förvaltningsapparaten och enheterna i provinsen (9 resolutioner har utfärdats för att snabbt genomföra policyn att omorganisera förvaltningsapparaten för specialiserade avdelningar och myndigheter i enlighet med uppgifternas krav) ; ansvar för att sammanfatta, granska och utse personal för att befästa nyckelpositioner i folkrådet och folkkommittén för kommuner och valkretsar i provinsen vid sammanslagningen av administrativa enheter på kommunnivå, implementering av den lokala förvaltningsmodellen på två nivåer, och säkerställa att förvaltningsapparaten på kommunnivå börjar fungera synkront, smidigt, effektivt och ändamålsenligt tillsammans med hela landet.
(3) Provinsiella folkrådets ständiga kommitté och provinsiella folkrådets kommittéer har organiserat många specialiserade tillsyns- och enkätsessioner; förklarande sessioner och frågestunder om heta frågor som angår väljare och folket; samtidigt har de regelbundet fokuserat på att förnya formerna av verksamhet, tillsyn och frågestunder för att möta praktiska krav, och därigenom hjälpa funktionella myndigheter att se befintliga problem och begränsningar för att snabbt åtgärda, hantera, övervinna och föreslå utformningen av mekanismer och policyer för att främja utveckling och säkerställa lokal social trygghet.
Delegaterna i provinsiella folkrådet har också varit mycket aktiva, proaktiva och uppmärksamma på gräsrötterna, och förstått väljarnas tankar, ambitioner och förslag för att vidarebefordra dem till relevanta myndigheter för övervägande och lösning, och visat sin roll som valda representanter som representerar provinsens folks vilja och ambitioner.
Kära kamrater!
Vi går in i en ny era – en era av nationell tillväxt, utveckling och välstånd. Arbetsbördan och uppgifterna som alla nivåer och sektorer står inför är enorma, ansvaret tungt och exempellösa utmaningar uppstår, vilket kräver att alla myndighetsnivåer fortsätter att förnya sitt tänkande, ändra sina handlingar och anpassa sig mer flexibelt, kraftfullt och beslutsamt. Med den andan föreslår jag att provinsens folkråd, provinsens folkkommitté och alla nivåer, sektorer och orter i provinsen fokuserar på att effektivt genomföra följande uppgifter under den kommande perioden:
För det första måste vi stärka fokus och konkretisera handlingsprogrammet som genomför resolutionen från den 20:e provinsiella partikongressen till ett omfattande arbetsprogram för alla nivåer, sektorer och orter; samtidigt som vi noggrant följer målen och syftena i kongressresolutionen, provinsens nyckelprogram och banbrytande planer för mandatperioden 2025–2030, för att överväga och utfärda lämpliga, konsekventa och effektiva mekanismer och policyer, bidra till att bygga upp och konsolidera det politiska systemet och utveckla provinsens socioekonomiska sektor mot tvåsiffrig tillväxt (GRDP 10 %) från och med 2026, vilket skapar ett starkt genombrottsmomentum för hela perioden 2026–2030.
För det andra, stärka investeringarna i utvecklingen av socioekonomisk infrastruktur, särskilt transport- och digital infrastruktur; fokusera på att styra och påskynda byggprocessen för ett antal nyckelprojekt: motorvägsprojektet Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); samordna med provinsen Thai Nguyen för att påskynda investeringsförfarandena för motorvägen Bac Kan - Cao Bang, projektet för att bygga medicinska anläggningar och 11 flernivåinternatskolor i gränskommuner...
Fortsätta att resolut och synkront implementera lösningar för att öka budgetintäkterna och nya mål för landsbygdsbyggande; fokusera på att undanröja svårigheter för projekt, påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital i samband med hanteringen av ledares, individers och kollektivs ansvar i samband med långsamma framsteg och ineffektiv användning av offentligt investeringskapital.
Fokusera på en omfattande utveckling av kultur, utbildning och hälsovård, säkerställa social trygghet och hållbar fattigdomsminskning; förbättra människors livskvalitet. Främja administrativa reformer och förbättra kvaliteten på mänskliga resurser i samband med digital omvandling. Stärka utrikesrelationer, i nära samordning med att säkerställa nationellt försvar och säkerhet, upprätthålla politisk stabilitet och social ordning i provinsen.
För det tredje, fortsätt att förnya ledarskaps- och styrningsmetoder mer drastiskt och närmare; stärk decentralisering och delegering av makt inom varje område, i enlighet med den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen. Proaktivt samordna för att granska, styra och vägleda den kommunala förvaltningsapparaten för att genomföra uppgifter, och säkerställ enighet, smidighet och effektivitet i enlighet med tilldelade funktioner och befogenheter.
Provinsiella folkrådet stärker tillsynsarbetet på ett praktiskt, effektivt och ändamålsenligt sätt och betraktar tillsyn som en effektiv åtgärd för att bygga upp och befästa verksamheten inom lokala myndigheter på två nivåer, ett verktyg för att säkerställa att socioekonomiska utvecklingsområden uppfyller väljarnas och medborgarnas ambitioner och legitima behov. Följaktligen är det nödvändigt att proaktivt och snabbt förstå medborgarnas tankar och ambitioner för att övervaka och ge rekommendationer till behöriga myndigheter för att snabbt lösa frågor som berör och angår medborgarna; vara mer beslutsam i att övervaka och uppmana till lösning av yttranden och rekommendationer efter tillsyn för att säkerställa operativ effektivitet.
För det fjärde, stärk propaganda och mobilisering, fokusera på att fånga folkets och väljarnas tankar och ambitioner inför partiets 14:e nationella kongress och valet av nationalförsamlingsledamöter och folkrådsledamöter på alla nivåer; organisera seriöst och kvalitativt genomförandet av innehållet relaterat till valet av ledamöter till den 16:e nationalförsamlingen och valet av folkrådsledamöter på alla nivåer i provinsen för mandatperioden 2026-2031 i enlighet med deras befogenheter. Detta är ett viktigt och extremt viktigt innehåll, så det rekommenderas att myndigheter på alla nivåer och sektorer fokuserar starkt på att genomföra denna uppgift väl.
För det femte kommer det provinsiella folkrådet vid denna session att fokusera på att ingående diskutera och utvärdera rapporter samt behandla och besluta om antagandet av 19 resolutioner. Dessa är alla mycket viktiga innehåll med en betydande inverkan på provinsens omedelbara och långsiktiga utveckling. Därför föreslår jag att delegaterna från det provinsiella folkrådet fortsätter att upprätthålla sin ansvarskänsla, fokusera på grundlig forskning och diskussion, jämföra dem med lagar och den praktiska situationen, och överväga effektiviteten och genomförbarheten av dessa resolutioner för det sociala livet, så att de resolutioner som antas är konstitutionella, lagliga, mycket genomförbara, tar itu med svårigheter och befintliga problem i praktiken och bidrar till att främja provinsens socioekonomiska utveckling under 2026 och de följande åren.
Ärade ombud, väljare och medborgare i provinsen!
Varje skede och varje period presenterar svårigheter och utmaningar. Jag tror och förväntar mig att om vi fortsätter att ärva och bygga vidare på de lärdomar vi dragit; med enighet, ansträngning, beslutsamhet och samlade insatser från hela det politiska systemet, alla nivåer, sektorer, orter, kadrer, partimedlemmar, personal i de väpnade styrkorna, näringslivet och alla människor i provinsen, kan vi övervinna alla svårigheter. Med den andan hoppas och uppmanar jag alla kamrater att sätta den högsta nivån av beslutsamhet för att fullfölja och överträffa de mål som satts upp för 2026, skapa momentum och en solid grund för den nya utvecklingsfasen i vår provins.
Återigen, på uppdrag av provinsens partikommitté, vill jag framföra mina bästa önskningar om hälsa, lycka och framgång till alla delegater, framstående gäster, väljare och människor av alla etniska grupper i provinsen.
Tack så mycket!
Källa: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html
![[Video] Hantverket att tillverka Dong Ho-folkmålningar har införts på UNESCOs lista över hantverk som akut behöver skyddas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)