Rodd i AI-eran: "Unga människor vänder traditionen ryggen" är inte längre sant vid denna tidpunkt

Hiep på scen och uppträder i ett evenemang med titeln "Cheo 48h - Jag ror om mitt hemland"

Två representanter från två perioder på "båten" som rodde tillbaka till sitt hemland hade ett samtal med Tuoi Tre: Dinh Thao och Nguyen Hoang Hiep.

Vi driver ett ideellt projekt, men i vissa aktiviteter har vi beslutat att samla in en liten summa pengar så att människor kan få ett annat perspektiv: betala för att få värde. För chèo, xam, quan họ - traditionella värderingar - är inte så ynkliga att de behöver "räddas".

"Båten" som går uppströms

* För 10 år sedan var ungdomar på 9X passionerade för rock, rap och pop, men ni valde konsten Cheo för ett samhällsprojekt. Varför var det så?

- Dinh Thao: Vi har inte lämnat den allmänna trenden att gilla livfulla, moderna saker.

Med traditionell konst var jag, liksom andra vänner, väldigt obekant. En gång när jag gick på universitetet, i den traditionella folkmusikklassen , visade läraren en video om konsten att sjunga Xam, jag tyckte att det var ganska svårt att lyssna.

Jag sökte och träffade vänner i tävlingen "Jag är 20" som hade samma intresse och idéer om att skapa lekplatser för att lära sig om traditionell kultur och konst som jag.

"48 timmars rodd - jag ror tillbaka till mitt hemland" började ta form från och med då.

Vi studerar och arbetar inom många områden, men inte många av oss går på konstskola.

Hittills har Cheo 48h lockat många unga människor att delta, inklusive de som studerar kultur och humaniora, ingenjörsvetenskap, läkare och de som arbetar inom näringslivet.

Lekplatsen vi byggde är inte bara för dem som studerar konst formellt utan också för dem som älskar och uppskattar traditionella värderingar.

Dinh Thao (vänster) och Nguyen Hoang Hiep

* Varför "48 timmars rodd - jag ror tillbaka till mitt hemland"?

- Dinh Thao: På den tiden, varje gång vi hade ett möte eller gjorde något tillsammans, råkade det vara runt två dagar, så vi valde den tidpunkten att namnge det.

Vid den tidpunkten tänkte vi bara på att göra ett projekt om Cheos konst och upprätthålla det i ungefär ett år efter att vi fått priset och fått finansiering från "I 20". Men vi blev också överraskade av intresset och engagemanget hos vissa ungdomar.

Ju mer vi knöt samman, desto mer passionerade blev vi. Gruppmedlemmarna var inte bara organisatörer, chefer och promotorer, utan vi lärde oss och övade också, och vid ett tillfälle kände vi att vi inte kunde sluta utan var tvungna att fortsätta.

* Så med "48h Rowing - I Row Back to My Homeland" kan du föreställa dig att din båt en gång gick uppströms och nu smälter samman till ett jämnt flöde?

- Nguyen Hoang Hiep: Som ung person tycker jag att kommentaren "unga människor vänder traditionen ryggen" inte längre är sann i nuläget.

Men för 7-10 år sedan hade bröderna och systrarna i Cheo 48h det svårare.

Jag minns när Ms. Anh (en medlem) intervjuade ungdomar vid Hoan Kiem-sjön ( Hanoi ) med frågan "Vet du något om rodd?", och några av dem svarade förvirrat "Är det rodd?".

Svårigheten är att det är ett främmande ämne för unga människor. I början hade även seniorer svårt att kontakta partners och sponsorer eftersom de var skeptiska till dess allvar och genomförbarhet.

De där killarna måste ha mycket entusiasm för att övervinna den svårigheten.

För att förhindra att unga människor vänder ryggen åt traditionell konst är bidragen från personer som grundarna av Cheo 48h mycket viktiga.

Dessutom finns det unga konstnärer som återvänder till traditionen och skapar spridning, massmedia och skolor har också många intressanta aktiviteter. Den resonansen ger de aktuella resultaten och jag är bara den som tar över och underhåller resultaten.

Jag är kanske lite optimistisk, men utifrån de ungdomar jag har träffat genom Cheo 48hs kurser och workshops tycker vi att vi har gjort rätt val för resan.

Personligen trodde jag inte att jag skulle hålla mig till traditionell konst, eftersom jag studerade något annat och min familj ville att jag skulle göra en annan karriär. Men nu brinner jag för det. Det här är en plats som kan ge mig positiv energi.

Artificiell intelligens (AI) men fortfarande från grunden

* Hur förmedlar man traditionell konst till unga människor? Och en oundviklig fråga: varifrån kommer finansieringen?

Dinh Thao - Foto: NVCC

- Dinh Thao: Vi har klasser i Cheo, Xam och Quan Ho med stöd av konstnärer och hantverkare.

I klassen får du en grundläggande förståelse för dessa traditionella konstarter och övar på att sjunga, spela musikinstrument och delta i minishower.

Dessutom har vi workshops, upplevelseprogram och resor till platser som är vaggor för traditionell konst...

Vi samarbetar med kulturbyråer och organisationer för att bygga produkter som kan kombineras för att uppnå prestanda utifrån de erhållna resultaten.

Till exempel, i samarbete med Center for Promotion of Immateriellt Kulturarv i Vietnam, anordnar vi regelbundet små utställningar i hjärtat av Gamla kvarteren för att öka värdet på kulturarvsområdet i hjärtat av staden. Vi samarbetar också med universitet för att organisera program för studenter.

Gällande finansiering fick vi stöd från "I 20" under 2014 och 2015. Från 2016 fram till nu har vi drivit verksamheten självständigt och täckt våra egna kostnader. Workshops och kurser tar ut en avgift som kan täcka de faktiska kostnaderna.

Vi driver ett ideellt projekt, men i vissa aktiviteter har vi beslutat att samla in en liten summa pengar så att människor kan få ett annat perspektiv: betala för att få värde. För chèo, xam, quan họ - traditionella värderingar - är inte så ynkliga att de behöver "räddas".

* Vad är nytt med 48-timmarsrodd nu jämfört med de första dagarna? När Generation Z tar över, har du några idéer för att kombinera tradition med modernitet och tillämpa teknologi för spridning?

- Nguyen Hoang Hiep: Förutom klassrumsaktiviteter organiserar gruppen även program för att återskapa platsen för Cheo Hat Xam eller antika Quan Ho-pjäser.

Programmen säkerställer tre element: framträdande, delning av berättelser och erfarenheter från konstnärer, hantverkare eller medlemmar i Cheo 48h som deltar i föreställningen samt interaktion och utbyte med publiken.

Vi fokuserar också på multisensoriska upplevelser för unga. De kommer att höra sånger, höra berättelser, röra vid musikinstrument och kostymer.

I programmet kan man använda AI för att komponera nya texter till en Xam-melodi. Med texterna komponerade till kärleksmelodin kan ungdomar ge dem till varandra och sjunga dem för varandra.

Detta är också nya punkter som är lämpliga för unga människor. Vi måste dock alltid behålla de kärnvärden som Cheo 48h har gjort tidigare, att inte avvika.

* Vad är det kärnvärdet?

Nguyen Hoang Hiep - Foto: NVCC

- Det är en koppling för unga människor att förstå traditionella värderingar. För att göra det måste vi börja från roten så att de förstår forntida Cheo, Xam och Quan Ho.

Tillsammans med det finns musikinstrument, dräkter, sätt att svara, hälsa, uppföra sig och traditionella seder. De som är intresserade av traditionell konst behöver förstå dess rötter så att de kan skapa och tillämpa modern teknik utifrån traditionella värderingar.

Till exempel, tillsammans med melodierna från Xam, introducerar vi musikinstrumenten, deras roller i Xam-trupper och Xam-truppernas egenskaper för ungdomar.

Med Quan Ho vill vi också föra ungdomar tillbaka till den forntida Quan Ho-sången för att förstå varför forntidens folk kallade det att "spela Quan Ho" och inte uppträda som på scen.

Dinh Thao tog examen från musikvetenskapliga institutionen vid National Academy of Music och Nguyen Hoang Hiep tog examen från litteraturvetenskapliga institutionen vid University of Social Sciences and Humanities (Vietnam National University, Hanoi).

Ni båda arbetar för närvarande för Center for Promotion of Immateriellt Kulturarv i Vietnam. Men "Cheo 48h - Jag ror tillbaka till mitt hemland" är ett av många oberoende samhällsprojekt som ni har deltagit i och är viktiga medlemmar i.

Källa: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm