Detaljer om funktioner och uppgifter för 7 nybildade avdelningar under Ho Chi Minh-stadens folkkommitté

(NLDO) - Folkkommittén i Ho Chi Minh-staden har just utfärdat ett beslut som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för specialiserade avdelningar efter omorganisationen.

Tidigare, vid den 21:a sessionen, röstade det 10:e Ho Chi Minh-stadens folkråd, mandatperioden 2021-2026, för att godkänna resolutionen om att inrätta sju specialiserade avdelningar under Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, inklusive: finansdepartementet, inrikesdepartementet, byggdepartementet, departementet för trafik och offentliga arbeten, departementet för vetenskap och teknik, departementet för etniska minoriteter och religioner, departementet för naturresurser och miljö.

Således har Ho Chi Minh-stadens folkkommitté 16 specialiserade organ efter arrangemanget (5 organ färre än tidigare): 7 nyinrättade avdelningar; 8 enheter med effektiviserade kontaktpunkter, intern organisation eller som får ytterligare funktioner och uppgifter (6 avdelningar och Ho Chi Minh-stadens folkkommittékontor, stadsinspektionen) och avdelningen för livsmedelssäkerhet är ett pilotprojekt i enlighet med nationalförsamlingens resolution 98/2023.

Delegater från Ho Chi Minh-stadens folkråds tionde mandatperiod antog resolutioner om inrättandet av sju nya departement under Ho Chi Minh-stadens folkkommitté; Foto: Hoang Trieu

Besluten som reglerar funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för specialiserade avdelningar under Ho Chi Minh-stadens folkkommitté efter omorganisationen träder i kraft den 1 mars och ersätter tidigare beslut från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté.

Funktionerna och uppgifterna för de 7 nybildade avdelningarna är följande:

Finansdepartementet ger råd till och förvaltar staten i frågor som rör finanser, statsbudget, planering, investeringsplaner, socioekonomisk utveckling, offentliga investeringar, mekanismer och strategier inom ekonomiska områden, attrahera investeringsresurser, omstrukturering av ekonomin, utveckling av nya ekonomiska modeller, nya affärsmetoder, stöd till företag, utveckling av regionala kopplingar, samarbete med lokala myndigheter, inhemska investeringar, utländska investeringar och offentlig-privata partnerskap...

Organisationer under finansdepartementet inkluderar kontoret, inspektionen och följande avdelningar: Allmän och budgetförvaltning; administrativ och lokal ekonomi; budgetuppgörelse; offentlig-privat partnerskap och skuldförvaltning; sektorekonomi; vetenskap och utbildning, kultur och samhälle; anbudsgivning och investeringstillsyn; utrikesekonomi; företagsregistrering; företag, kollektiv och privat ekonomi; offentlig tillgångsförvaltning; prisstyrning.

Avdelningen för företagsfinansiering, budgivningscentret, investeringsstöd och företagsutveckling ligger också under finansavdelningen.

Inrikesdepartementet ger råd till och förvaltar staten om organisationsstruktur; befattningar, tjänstemannagradstruktur och löneutbetalningar för tjänstemän i statliga förvaltningsmyndigheter och organisationer; befattningar, tjänstemannastruktur enligt yrkestitlar och antalet anställda i offentliga tjänsteenheter.

Löner för kadrer, statstjänstemän, offentliganställda och kontraktsanställda inom administrativa myndigheter, organisationer och offentliga tjänsteenheter; administrativ reform, reform av offentlig förvaltning och offentlig tjänst; lokal förvaltning; administrativa gränser.

Ledning av kadrer, tjänstemän och offentligt anställda; kadrer på kommunnivå, tjänstemän och icke-professionella arbetare på kommunnivå, i grannskap och byar; utbildning och främjande av kadrer, tjänstemän, offentligt anställda, kadrer och tjänstemän på kommunnivå; statliga dokument och arkiv; efterlikning och belöningar; arbete, löner och sysselsättning inom näringslivet; socialförsäkring; arbetsmiljö och hygien; förtjänstfulla personer; jämställdhet...

Inrikesdepartementet har ett kontor, en inspektion och följande avdelningar: Administrativ reform; Statstjänstemän och offentliganställda; Organisation, lönehantering och icke-statliga organisationer; Myndighetsbyggande och ungdomsarbete; Dokument- och arkivhantering; Personer med meriter; Anställning - Arbetarskydd; Arbetsmarknad - Lön - Socialförsäkring;

Emulations- och belöningsnämnden och offentliga tjänsteenheter: Historiska arkivcentret, förvaltningsstyrelsen, arbetsförmedlingscentret, Institutet för arbetssäkerhet och hygienvetenskap, ligger också under inrikesdepartementet.

Byggnadsdepartementet ger råd till och förvaltar staten gällande investeringar i byggverksamhet; stadsutveckling; bostäder; kontor; fastighetsmarknaden; byggmaterial; byggplanering, arkitektur; offentliga tjänster inom statlig förvaltning av departementet...

Organisationer under Byggavdelningen inkluderar: Kontor, Inspektion och avdelningar: Organisation - Personal; Juridik; Planering - Ekonomi, Byggkvalitetsledning; Ekonomi och byggmaterial; Stadsutveckling; Byggledning; Bostads- och fastighetsmarknadsledning; Sammanfattning och ledning av planeringsgenomförande; Teknisk infrastrukturplanering; Övergripande planeringsledning; Central områdesplaneringsledning; Planeringsledning område 1; Planeringsledning område 2.

Offentliga serviceenheter under byggnadsdepartementet: Centrum för bostadsförvaltning och byggvärdering; Ho Chi Minh-stadens planeringsinformationscenter; Ho Chi Minh-stadens centrum för arkitekturforskning; Ho Chi Minh-stadens institut för byggplanering.

Trafik- och samhällsbyggnadsdepartementet ger råd till och förvaltar staten gällande trafik och samhällsbyggnadsarbeten, inklusive följande områden: trafikinfrastruktur; trafiksäkerhet; transportverksamhet; teknisk infrastruktur; parker, stadsträd; stadsbelysning; förvaltning av teknisk infrastruktur för insamling, lagring och behandling av fast avfall, kyrkogårdar (förutom martyrkyrkogårdar och krematorier)...

Organisationen under Transport- och samhällsbyggnadsdepartementet omfattar kontoret, trafiksäkerhetskommitténs kontor, trafikinspektionen och följande avdelningar: personalorganisation; planering och investeringar; ekonomi; byggledning; drift- och underhållsledning för byggnation; transportledning; vattenvägsförvaltning, vattenförsörjning och dränering; järnvägsförvaltning i stadskärnan.

Avdelningen har också sju offentliga serviceenheter, inklusive följande centra: Förvaltning av vägtrafikinfrastruktur; Vattenvägsförvaltning; Trafikledning och drift i städer; Kollektivtrafikförvaltning; Hamnmyndigheten för inre vattenvägar; Ho Chi Minh-stadens center för teknisk infrastrukturförvaltning; Ho Chi Minh-stadens center för motorfordonsinspektion (baserat på sammanslagningen av 50.01S center för motorfordonsinspektion, 50.02S center för motorfordonsinspektion och 50.03S center för motorfordonsinspektion).

Vetenskaps- och teknologidepartementet ger råd till och bistår Ho Chi Minh-stadens folkkommitté i statlig förvaltning av vetenskap och teknologi; utveckling av vetenskaplig och teknisk potential; standarder, mätning, kvalitet; immateriella rättigheter; tillämpning av strålning och radioaktiva isotoper; strålnings- och kärnsäkerhet.

Institutionen för postförvaltning; telekommunikationer; radiofrekvenser; informationsteknologiindustrin, digital teknikindustrin; tillämpningar av informationsteknologi (exklusive informationssäkerhet, nätverkssäkerhet); elektroniska transaktioner; digital ekonomi, digitalt samhälle och digital transformation; informations- och kommunikationsinfrastruktur.

Institutionen för vetenskap och teknik har ett kontor, en inspektion och avdelningarna för planering - finans; post - telekommunikation; digital transformation; vetenskaplig och teknisk utveckling; vetenskapsledning; immaterialrätt och innovationsledning; teknikledning och kvalitetsmätningsstandarder; laboratorieanalysservicecenter; centrum för kreativa startups; centrum för tillämpning av geografiska informationssystem; Ho Chi Minh-stadens högskola för information och kommunikation.

Avdelningen för etniska minoriteter och religioner ger råd till och förvaltar staten i etniska, trosmässiga och religiösa frågor och utför uppgifter och befogenheter i enlighet med decentralisering och bemyndigande från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté.

Avdelningen står under ledning och ledning av stadens folkkommitté vad gäller organisation, bemanning och andra aktiviteter, och står även under ledning, inspektion och vägledning i professionella frågor från ministeriet för etniska minoriteter och religioner, regeringens kommitté för religiösa frågor och relevanta centrala ministerier och filialer.

Avdelningen för etniska minoriteter och religioner har 5 enheter under avdelningen: Kansli- och professionella avdelningar 1, 2, 3, 4.

Naturresurs- och miljödepartementet ger råd till och förvaltar staten i frågor som rör: mark, vattenresurser, mineral- och geologiska resurser, miljö, fast avfall, hydrometeorologi, klimatförändringar, kartläggning, fjärranalys, integrerad och enhetlig förvaltning av hav och öar, jordbruk, skogsbruk, saltindustri, fiske, bevattning, katastrofförebyggande och katastrofkontroll, landsbygdsutveckling.

Organisationen för avdelningen för naturresurser och miljö omfattar kontoret, inspektionen och följande avdelningar: Planering - Finans; Juridiska frågor; Investeringsförvaltning; Vetenskap och teknik; Markförvaltning; Markekonomi; Ersättning, stöd, vidarebosättning; Lantmäteri, kartläggning och fjärranalys; Avfallshantering; Vattenresurser, mineraler och öar; Hydrometeorologi och klimatförändringar.

Avdelningen har också sju underavdelningar och tio anslutna offentliga serviceenheter, inklusive Ho Chi Minh-stadens fastighetsregistreringskontor och utvecklingscentret för markfonder.

Kultur- och idrottsdepartementet tar över funktionen för press- och förlagshantering

Kultur- och idrottsdepartementet sköter statlig förvaltning av kultur; familj; reklam; idrott och idrott; press; radio och tv; publicering, tryckning, distribution; elektronisk information; nyhetsbyråer; gräsrotsinformation och utrikesinformation.

Avdelningen hanterar användningen av nationalflaggan, nationalemblemet, nationalsången och porträttet av president Ho Chi Minh och utför uppgifter och befogenheter i enlighet med decentralisering och auktorisering från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté och ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté.

Kultur- och idrottsavdelningen står under ledning och ledning av stadens folkkommitté vad gäller organisation, bemanning och arbete; och samtidigt står den under ledning och inspektion av ministeriet för kultur, idrott och turism vad gäller professionellt arbete.

Avdelningen har ett kontor, en inspektion och åtta specialiserade och professionella avdelningar, inklusive: Planering - Finans; Organisation; Konst; Byggande av kulturell livsstil och familj; Kulturarv; Sport; Press - Publicering; Sociala medier och digitalt innehåll.

Dessutom har kultur- och idrottsdepartementet 25 offentliga serviceenheter, inklusive Ho Chi Minh Citys presscenter.

Källa: https://nld.com.vn/chi-tiet-chuc-nang-nhiem-vu-7-so-thanh-lap-moi-thuoc-ubnd-tp-hcm-19625030319560967.htm