Regeringen säger att det är fult, men folk väljer att behålla det för att det är bekvämt.

[annons_1]

Nykomlingar i Shanghai, Kina, kan bli förvånade över att se de stora torkställningarna för kläder som sticker ut från sidorna av höghus, särskilt i äldre bostadsområden. Fyllda med alla möjliga färgglada kläder och filtar, kallas dessa ställningar skämtsamt av förbipasserande för "färgglada flaggor som fladdrar i vinden".

Designen är otroligt enkel: En fast rektangulär ram som mäter cirka 3m x 2m sträcker sig ut från en balkong eller ett fönster. Kläderna hängs på långa stänger som sträcker sig ut i det fria och fångar sol och vind. Stängerna, en gång gjorda av bambu men nu mestadels gjorda av stål, kan vara tillräckligt långa för att torka tre eller fyra lakan åt gången. För Shanghaibor är den här typen av torkning effektivare än en torktumlare.

En solig dag kan synen av dessa lager av torkställningar få en att stanna upp i några sekunder för att titta. Men den avskildhet och blygsamhet som borde ha funnits försvann gradvis, och alla möjliga kläder, till och med underkläder, exponerades för solljuset så att alla kunde se dem.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 1. — Torkställ för kläder i Shanghai

Gå runt vilket hörn som helst i Shanghai så kommer du sannolikt att se dessa klädställningar, särskilt utanför traditionella grändhus och höghus som byggdes på 1990-talet.

Före Shanghai-utställningen 2010 var stadsstyrelsen ganska "orolig" över dessa populära torkställningar för kläder, eftersom de kunde skada bilden av Shanghai som en modern metropol. Regeringen beslutade att förbjuda människor att torka kläder utanför sina fönster på många huvudgator. Vissa lokalbefolkning anser dock att denna långvariga vana bör betraktas som ett immateriellt kulturarv.

Det måste dock erkännas att det faktiskt är ganska svårt att använda dessa torkställningar. Stålstängerna är 2 till 3 meter långa och kan vara extremt tunga när de lastas med kläder, lakan eller till och med filtar. De boende måste hantera dem försiktigt och försöka att inte röra vid den smutsiga fönsterbrädan, och samtidigt bibehålla balansen. Håll i ena änden av stången medan du försöker få in den andra änden i en halvcirkelformad metallring högst upp på ramen för att hålla den på plats.

Det ser verkligen ut så, men olyckor är inte ovanliga. I ett bostadsområde på Tham Xuan Street i Man Hang-distriktet blåstes ett torkställ på fjärde våningen i en byggnad bort av starka vindar, vilket skadade glastaket på bottenvåningen. Flera personer föll också från fönster när de försökte säkra hyllorna medan de torkade kläder. Som ett resultat av detta förbjuder nu vissa bostadsområden användningen av denna gamla ställningsdesign.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 2. — Människor pratar med varandra medan de torkar kläder, Shanghai

Hunger efter bostadsyta i trånga städer

Exakt när och var dök dessa torkställningar upp först?

Trots en mängd historiska dokument och lokala anekdoter är det svårt att komma fram till ett definitivt svar . ”Det var arbetarna som först började använda den här metoden för att torka kläder”, säger Ma Shanglong, en författare baserad i Shanghai. Han tillägger att hyllorna troligen först dök upp i ett bostadsområde som byggdes specifikt för arbetare på 1980- och 1990-talen.

Enligt Ma kommer uppkomsten av torkställningar i Shanghai av nödvändighet . ”För det första är luftfuktigheten i Shanghai relativt hög. Även om de flyttade från att bo i grändhus till lägenheter, har Shanghaiborna fortfarande vanan att torka kläder utomhus. För det andra är bostadsytan i Shanghai alltid mycket begränsad”, sa Ma.

På 1980- och 1990-talen var en etta bara 13 till 15 kvadratmeter stor. Ett par med barn och deras tillhörigheter fyllde nästan rummet . ”Så många familjer kom på idén att gå ut på balkongen för att öka utrymmet inuti. Eftersom det inte fanns något utrymme för att torka kläder var folk tvungna att hänga klädställningar på byggnaderna precis utanför fönstren”, sa Ma.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 3.

En annan författare från Shanghai, som går under pseudonymen Ji But Tau, tillverkade sin egen klädställning i trä. ”På 1980-talet, när klädställningar blev populära, var de alla handgjorda av människor”, minns han. ”Klädställningarnas popularitet är nära relaterad till shanghaifolkets känslighet för bostadsyta, eller mer direkt, deras hunger efter bostäder.”

Chu Liyuan bodde i en gränd på Huanghe Road i Huangpu-distriktet i många år på 1980-talet. När hon mindes den tiden var det bilden av hennes svärmor som "kämpade för territorium" för att få torka kläder som imponerade mest på henne. Tidigt på morgonen sprang den lilla men starka kvinnan från Ningbo, en stad i Zhejiang-provinsen, ut med 7-8 stora bambustänger för att ockupera alla soliga platser i gränden. Grannarna hade också många gräl på grund av detta.

Chu sa: ”Nu när jag träffar mina gamla grannar retar de fortfarande min svärmor och säger att hon är en modig person.”

Phan, som bor i ett lägenhetskomplex i Jing’an-distriktet, sa att balkongen i söderläge och det stora torkstället för kläder var anledningarna till att hon bestämde sig för att köpa lägenheten . ”Numera använder många nya bostadsområden utdragbara torkställningar (inte traditionella klädhängare) men när de skjuts ut hela vägen sträcker de sig bara till cirka 1 meter. Det är inte bekvämt för att hänga tvätt”, sa hon.

Källa: Sjätte tonen

[annons_2]
Källa