Att övervinna kolonial status

"Självständighetsförklaringen", som proklamerades för hela nationen den 2 september 1945, bekräftade det vietnamesiska folkets vilja: "att helt bryta förbindelserna med Frankrike, avskaffa alla fördrag som Frankrike hade undertecknat angående Vietnam och avskaffa alla franska privilegier i Vietnam."

Självständighetsförklaringen bröt inte bara med den feodala monarkin, utan markerade också upprättandet av en "demokratisk republik" på vietnamesiskt territorium. Den provisoriska regeringen återspeglade förväntningarna på en representativ regering, inrättad av folket, som respekterade de sociala krafternas vilja och strävanden och agerade i det vietnamesiska folkets och nationens intressen.

Regeringens grundläggande skyldighet är att tjäna folket.

Sexton år tidigare, den 4 juli 1776, blev den amerikanska självständighetsförklaringen också en fana som samlade politiskt stöd och förenade ett stort antal amerikaners handlingar för att förverkliga deras strävan att etablera en ny nation, en oberoende stat, och avsluta allt politiskt beroende av det brittiska imperiet.

En slående likhet är den koloniala statusen för både Vietnam och USA när de utropade sina "självständighetsförklaringar". De styrande makternas korrupta natur vid den tiden blev den mest avgörande drivkraften för att folket i båda länderna frivilligt skulle samlas under självständighetens fana.

Om den amerikanska "självständighetsförklaringen" listade 27 exempel på orättvist styre som den brittiska monarken, genom kolonialregeringen, påtvingade kolonierna, så indikerade den vietnamesiska "självständighetsförklaringen" också tydligt 9 exempel på förtryck och exploatering som de franska kolonialisterna påtvingade vietnamesiskt territorium i nästan ett sekel, vilket lämnade vårt land "öde och utarmat" ekonomiskt , politiskt och socialt.

Den andra anmärkningsvärda likheten är att båda "självständighetsförklaringarna" syftade till att etablera en ny stat, inrätta en demokratisk regim och ett regeringssystem som representerar folket.

Om det amerikanska folket strävade efter självständighet för att etablera en egen stat, bryta sig loss från brittiskt styre och lägga grunden för en ny nationalstat, så samlades det vietnamesiska folket, som svar på Viet Minh-frontens uppmaning, frivilligt för att agera tillsammans för att återfå sin nationella självständighet, och därigenom etablera en modern stat och en demokratisk regering, och skydda existensen av en nation med en lång historia från hotet om utrotning som feodala och utländska makters själviskhet och feghet utgjorde.

Den tredje anmärkningsvärda likheten mellan de två "självständighetsförklaringarna" är den bestående bekräftelsen att regeringens grundläggande plikt är att tjäna folket.

Vietnams "självständighetsförklaring" går ett steg längre genom att slå fast att en regering som agerar för folket, står vid nationens sida, säkerligen kommer att stödjas och skyddas av "hela den vietnamesiska nationen", med "all sin ande och styrka, liv och egendom".

Folkets regering

"Alla människor är skapade lika. De är av sin Skapare utrustade med vissa oförytterliga rättigheter; bland dessa finns rätten till liv, frihet och strävan efter lycka" anses vara ett av de mest kända och mest använda uttalandena i engelska språket och citeras också framträdande i de inledande raderna i Vietnams självständighetsförklaring.

Naturligtvis är det omöjligt att upprätthålla en feodal monarki eller ett kolonialt styre för att tjäna och skydda folkets och nationens "okränkbara" rättigheter och intressen.

Dessa är föråldrade regeringsformer eftersom de i grund och botten bara existerar för att tjäna mäktiga minoritetsgruppers intressen och vänder ryggen åt majoriteten av folket, både i USA och Vietnam, trots de olika omständigheterna.

Andan från förr i tidens självständighetsdag bekräftas fortfarande tydligt i dokumenten från den 13:e partikongressen.

Strävan efter en ny, demokratisk och progressiv politisk regim med en regering som tjänar folkets och nationens intressen uttrycks också genom de starka argumenten och bekräftelserna i Vietnams "självständighetsförklaring": "När Japan kapitulerade till de allierade reste sig folket i hela vårt land för att gripa makten och etablera Demokratiska republiken Vietnam... Fransmännen flydde, japanerna kapitulerade och kung Bao Dai abdikerade. Vårt folk störtade monarkin som hade varat i århundraden och etablerade en demokratisk republik... Den provisoriska regeringen i det nya Vietnam representerar hela det vietnamesiska folket."

För sjuttioåtta år sedan var "demokrati", "republik", "frihet", "självständighet" och "representanter för hela folket" nya termer som förmedlade progressiva och inspirerande politiska värderingar, och därför lätt accepterades och stöddes av det vietnamesiska folket.

Tack vare detta växte den revolutionära rörelsen snabbt och vann seger över hela landet på kort tid. Den revolutionära atmosfären under dessa augustidagarna var fylld av hopp om en ny stat, med en regering som verkligen var "av folket, av folket och för folket", även känd som en "folkregering".

Andan kring självständighetsdagen bekräftas tydligt i dokumenten från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress: att bygga ett "rent, starkt och omfattande politiskt system; en effektiv och ändamålsenlig stat som fungerar effektivt; nära förbunden med folket."

Lärdomar från landets historia och andra nationers utvecklingsprocesser har visat att det är en nödvändig förutsättning och även utgångspunkten för en nations framtida framgång att etablera rätt ambitioner som resonerar med folket.

I en alltmer komplex, instabil och ömsesidigt beroende värld måste vi vara medvetna om att endast genom att nära anpassa oss till folkets och nationens vilja och intressen kan en regeringsform eller stat överleva och utvecklas hållbart.

Dr. Nguyen Van Dang

Vietnamnet.vn