För att köpa gudstjänstartiklar, gå till Tran Nhan Tong-gatan i Hai Phong.

företag-2.jpg — Längs Tran Nhan Tong-gatan i Kien An-distriktet ligger möbelaffärer tätt tillsammans.

Att ärva den gamla snickarbyns identitet

”Om du vill köpa möbler, gå bara till Tran Nhan Tong-gatan”, detta välbekanta talesätt för många i hamnstaden har blivit ”varumärket” för denna gata som specialiserar sig på försäljning av trämöbler.

I slutet av året, när många familjer är upptagna med att renovera sina hus, köpa möbler och altare för att fira Tet, kryllar Tran Nhan Tong-gatan av besökare. På båda sidor om gatan sträcker sig rader av butiker sida vid sida och visar alla möjliga produkter, från vardagsrumsbord och stolar, köksskåp, sängar och garderober till sängar i palisander, skänkar, altare, horisontella lackerade brädor, parallella meningar etc.

Enligt Pham Van Minh, 58 år gammal, ägare av en möbelaffär i över 20 år på Tran Nhan Tong-gatan, fanns det tidigare bara ett fåtal hus som snickrade och sedan öppnade små butiker på denna gata. När renoveringsperioden och den ekonomiska öppnandet inleddes, när människors liv förbättrades, ökade efterfrågan på möbler kraftigt, och många hushåll som sålde andra produkter gick också över till att sälja möbler. Nu säljer nästan varje hus på gatan möbler, och gatan har blivit en berömd gata som specialiserar sig på att sälja trämöbler i Hai Phong.

företag-1.jpg — När man letar efter möbler tänker många direkt på Tran Nhan Tong-gatan i Kien An-distriktet.

Det som gör den här gatan unik är yrkets arv. Här har många familjer upp till tre generationer av yrket. Familjen tillhörande fru Pham Thi Hang, ägare till möbelaffären Hang Thanh, är den tredje generationen som driver verksamhet på Tran Nhan Tong-gatan. Hon berättade: ”Min familj har varit verksam sedan min farfars tid. Förut mejslade, snidade och sålde de bara i parti. Nu har barnen öppnat butiker, driver sina verksamheter systematiskt och har mer varierade designmönster. Men snickaryrkets rötter och altartillverkningsyrkets kärna är fortfarande bevarade, precis som de lämnades efter av sina förfäder.”

Enligt många som bott här länge har möbelgatan Tran Nhan Tong sitt ursprung i snickarbyn Kha Lam – ett land känt för sina sofistikerade snidare. De tog med sig sitt yrke till gatan, både genom att producera och handla på plats. På så sätt följde yrket människorna och skapade en gata som specialiserade sig på handel med trämöbler.

företag-6.jpg — Många butiker säljer intrikat snidade religiösa föremål.

Herr Nguyen Huu Cuong, en mångårig invånare på denna gata, kommenterade: "När man pratar om Tran Nhan Tong-gatan tänker folk omedelbart på föremål för gudstjänster, särskilt altare. För att sälja sina produkter måste snickare inte bara vara duktiga på sitt hantverk, utan också förstå feng shui och känna till gudstjänstkultur."

När kunderna väljer ett altare tittar de faktiskt inte bara på om sniderierna är vackra eller inte, utan också på storlek, ålder, öde etc. Om säljaren inte förstår kan han inte ge råd.

Gatan har inte bara trämöbler, utan även butiker som säljer accessoarer, altardekorationer, feng shui-artiklar... vilket skapar ett komplett ekosystem för "hantverksgatan" som specialiserar sig på inredning.

Enligt en representant för Kien An-distriktets ekonomi-, infrastruktur- och stadsavdelning är Tran Nhan Tong-gatan en av de tidigaste gatorna som specialiserat sig på möbelhandel. Hela gatan har hundratals möbelhandelsanläggningar, vilket skapar stabila jobb för många lokala arbetare. Området syftar till att bevara traditionellt hantverk och kombinerar urban försköning för att både utveckla ekonomin och bygga upp bilden av en civiliserad och modern hantverksgata.

Utmaningar och nya riktningar

berättelse-3.jpg — Några butiker på Tran Nhan Tong-gatan utökade djärvt sin verksamhet till att omfatta importerade möbler.

Liksom många andra specialiserade gator står möbelföretagen på Tran Nhan Tong Street inför många utmaningar. Smala lokaler, höga hyreskostnader och hård konkurrens från e-handel har tvingat många företag att ändra sina affärsmetoder för att anpassa sig.

”Förr i tiden räckte det med att bara visa upp produkterna vackert för att kunderna skulle komma. Nu säljer många online, och jag måste också lära mig att ta foton, spela in videor och presentera produkter på sociala nätverk. Att sälja nu är inte bara ett jobb, utan också konsten att berätta historier, man måste veta hur man berättar historien om varje produkt”, delade Pham Thi Hang.

företag-5.jpg — På Tran Nhan Tong-gatan finns det många butiker som säljer möbler och föremål för gudstjänster.

Många unga människor på Tran Nhan Tong-gatan vill inte begränsas av det gamla sättet att göra saker och har djärvt investerat i att öppna egna verkstäder, registrera varumärken och expandera till industriellt trä och importerade trämöbler. De kombinerar traditionell verksamhet med online-marknadsföring och bidrar till att upprätthålla vitaliteten på hantverksgatan i den digitala tidsåldern.

Herr Nguyen Van Phong, ägare till en inredningsbutik på den här gatan, sa: ”Dagens kunder är väldigt mångsidiga. Unga människor fokuserar på design och bekvämlighet, medan äldre är mer intresserade av andliga faktorer och trämaterial. Därför samarbetar vi med arkitekter för att designa altare och skåp som passar varje lägenhet, både moderna och med bibehållen traditionell högtidlighet.”

Tran Nhan Tong-gatan är idag inte bara en plats för affärsverksamhet, utan bevarar också den traditionella snickeriets kärna i Kien An-regionen. Gatan erbjuder inte bara inredningsprodukter till många familjer, utan är också en plats där snickeriets färdigheter, passion och identitet i Hai Phong stad möts.

Varje altare, varje uppsättning mahognymöbler och varje skåp här innehåller en berättelse om hantverkarens händer, om gudstjänstkulturen och om det vietnamesiska folkets traditionella livsstil.

HAI MINH

Källa: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html