Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Marockos representanthus

På inbjudan av nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan besökte en delegation från Marockos representanthus, ledd av representanthusets talman Habib El Malki och hans fru, Vietnam den 16–22 december 2017.

Nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan och Marockos representanthus president Habib El Malki

På morgonen den 18 december, efter den officiella välkomstceremonin, höll nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan och Marockos representanthus president Habib El Malki samtal.

Ordföranden för nationalförsamlingen, Nguyen Thi Kim Ngan, välkomnade varmt talmannen i representanthuset, Habib El Malki, och delegationen från Marockos representanthus till deras officiella besök i Vietnam; gratulerade till det framgångsrika representanthusvalet i Marocko och till att Habib El Malki valdes till talman i representanthuset.

Nationalförsamlingens ordförande bedömde att besöket av den marockanska delegationen till representanthuset syftade till att stärka de vänskapliga relationerna mellan de två ländernas lagstiftande församlingar, vilket i hög grad bidrar till att ytterligare främja vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Marocko.

Marockos representanthuspresident Habib El Malki uttryckte sin glädje över sitt officiella besök i Vietnam och tackade nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan för hennes varma och respektfulla välkomnande. Marockos representanthuspresident sa att trots det geografiska avståndet har folket i de två länderna historiska band, delar goda minnen och en gemensam önskan att bygga ett utvecklat land mot framtiden. Detta är en bra grund för de två länderna att fortsätta utveckla sin goda traditionella vänskap.

I ett gratulerande till Vietnams nationalförsamlings första kvinnliga ordförande bedömde representanthusets talman Habib El Malki att Vietnam har gjort stora framsteg i kampen för kvinnors frigörelse och att stärka kvinnors roll i familjen och samhället.

Vid en genomgång av områdena för bilateralt samarbete betonade presidenten för det marockanska representanthuset att Vietnam är ett dynamiskt och framtidsinriktat utvecklingsland. Besöket är en möjlighet att lära sig om djupet och rikedomen i Vietnams historia och kultur, och kultur är ett område där de två länderna kan främja samarbete.

Vid samtalen bekräftade nationalförsamlingens ordförande att Vietnam, i genomförandet av sin utrikespolitik, alltid fäster vikt vid att utveckla vänskapliga relationer och ett mångfacetterat samarbete med afrikanska länder, inklusive Marocko, en prioriterad partner i Nordafrika. Vietnam följer alltid noga situationen i Marocko och är nöjda med de viktiga framsteg som det marockanska folket har gjort inom socioekonomisk utveckling och internationell integration, vilket bidrar till att stärka Marockos roll och prestige i regionen och världen.

Nationalförsamlingens ordförande gratulerade Marocko till återkomsten till Afrikanska unionens (UA) gemensamma hem och hoppades att Marocko skulle stödja främjandet av Vietnams relationer med UA. Vid detta tillfälle tackade och uppskattade nationalförsamlingens ordförande uppriktigt Marockos samordning och stöd för Vietnam vid internationella forum.

Nationalförsamlingens ordförande påpekade att de två länderna etablerade diplomatiska förbindelser ganska tidigt (1961), och efter en period av avbrott utvecklas de politiska relationerna mellan de två länderna nu väl. De två sidorna har etablerat en mekanism för gemensam kommitté och politiskt samråd mellan de två länderna. Nationalförsamlingens ordförande uppskattade mycket effektiviteten i denna samarbetsmekanism och föreslog att de två sidorna aktivt samordnar för att noggrant förbereda nästa möte i den gemensamma kommittén (som är planerat att hållas i Vietnam 2018).

Vid samtalen var båda sidor överens om att, utöver ett gott politiskt samarbete, har det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan de två länderna ännu inte nått sin potential (den tvåvägshandeln nådde endast 190 miljoner USD år 2016). I framtiden kommer båda sidor att främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete, vilket ger praktiska fördelar för näringslivet och befolkningen i båda länderna.

Presidenten för det marockanska representanthuset gratulerade Vietnam till att ha varit värd för APEC-toppmötet och konstaterade att Vietnam är porten som förbinder Marocko med ASEAN. Marocko är redo att bli Vietnams port för att stärka relationerna med Afrika. Därifrån måste de två sidorna tänka tillsammans och bygga en samarbetsstrategi för att dra nytta av dessa fördelar.

Nationalförsamlingens ordförande bekräftade att Vietnam alltid är öppet och skapar gynnsamma förutsättningar och en säker miljö för utländska investerare och företag att investera och göra affärer stabilt i Vietnam. Den vietnamesiska nationalförsamlingen stöder alltid ett stärkt mångfacetterat samarbete med Marocko genom att förbättra rättssystemet och skapa en gynnsam rättslig ram för marockanska företag att investera och göra affärer i Vietnam.

För att ytterligare utveckla det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna föreslog nationalförsamlingens ordförande att de två sidorna i framtiden ökar utbytet av delegationer, särskilt delegationer på hög nivå; fortsätter att främja nära samordning vid internationella och regionala forum, särskilt inom ramen för FN, den fransktalande gemenskapen, den alliansfria rörelsen, etc. Utöver detta främjar de två sidorna förbindelser mellan de två ländernas näringsliv, särskilt mellan näringslivsorganisationer, inom potentiella områden som handel, turism, finans, förnybar energi, etc., i riktning mot att inrätta ett gemensamt näringslivsråd mellan de två länderna.

Enligt nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan behöver de två sidorna intensifiera sina bilaterala investeringsfrämjande aktiviteter, öka antalet affärsdelegationer för att mötas, kontakta och delta i internationella seminarier, forum och mässor i varje land, inom områden där de två sidorna har stor potential för samarbete, såsom jordbruk, gruvdrift, byggmaterial, kemikalier, textilier, skor, livsmedelsbearbetning etc. De två sidorna behöver etablera direkta betalningsrelationer mellan de två ländernas affärsbanker och genom Marockos banknätverk i Afrika för att stödja affärsverksamhet, vilket fungerar som en betalningsbrygga för vietnamesiska företag som gör affärer i Afrika.

Vid detta tillfälle uttryckte nationalförsamlingens ordförande sitt tack till den marockanska regeringen och representanthuset för att de skapat gynnsamma förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen i Marocko för att stabilisera sina liv och integreras i det lokala samhället. Nationalförsamlingens ordförande betonade att den vietnamesiska befolkningen i Marocko kommer att fortsätta att vara en viktig faktor som bidrar till att stärka de vänskapliga relationerna mellan de två folken och främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete mellan de två länderna.

Vid samtalen höll nationalförsamlingens ordförande med den marockanska representanthusets ordförande om att parlamentariskt samarbete är en av de effektiva samarbetskanalerna i relationen mellan Vietnam och Marocko, vilket därigenom bidrar avsevärt till att främja ett mångfacetterat samarbete och tillgodose de två ländernas befolknings ambitioner och intressen. Nationalförsamlingens ordförande bekräftade den vietnamesiska nationalförsamlingens önskan att befästa och stärka de bilaterala relationerna samt att nära samarbeta med det marockanska representanthuset i regionala och internationella forum.

För att ytterligare stärka samarbetet mellan de två lagstiftande organen i framtiden, kom de två sidorna överens om att öka utbytet av högnivådelegationer, utskott och parlamentsledamöter för att stärka ömsesidig förståelse och förtroende som en grund för att utveckla en djup, praktisk och effektiv relation inom alla områden. Utöver detta fortsätter de två sidorna att främja nära samordningsmekanismer i multilaterala forum som IPU, APF och andra multilaterala parlamentariska organisationer.

Vid samtalen sade den marockanska representanthusets president att båda länderna inom utrikespolitiken delar gemensamma principer och värderingar, vilka är valet att skydda och främja fred, säkerhet och gemensamt välstånd för nationen. Marocko uppskattar och stöder Vietnams ståndpunkt att lösa alla meningsskiljaktigheter genom fredlig dialog.

Angående situationen i Östhavet bekräftade nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan Vietnams konsekventa politik att lösa suveränitets- och territoriella tvister med fredliga medel, på grundval av respekt för internationell rätt, FN-stadgan, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982.

Vid detta tillfälle tillkännagav nationalförsamlingens ordförande att den marockanska byporten kallad "Bab Al-Maghariba" i Tan Linh, Ba Vi, Hanoi (en naturskön plats i marockansk stil byggd mellan 1956 och 1960 av marockanska soldater som övergav den franska armén för att ansluta sig till Viet Minh under motståndskriget mot Frankrike) har bevarats och är ett verk som visar solidaritet och humanitärt samarbete mellan de två länderna, och erkänner bidragen från marockanska soldater som motsatte sig kriget och deltog i det vietnamesiska folkets rättfärdiga motståndskrig.

Representanthusets talman Habib El Malki inbjöd respektfullt nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan att snart avlägga ett officiellt besök i Marocko. Nationalförsamlingens ordförande tackade honom respektfullt och sa att hon skulle ordna ett officiellt besök i kungariket Marocko.

Efter samtalen undertecknade nationalförsamlingens ordförande Nguyen Thi Kim Ngan och representanthusets ordförande Habib El Malki ett samarbetsavtal mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och det marockanska representanthuset, och träffade pressen för att informera om resultatet av samtalen.

Enligt den statliga elektroniska tidningen (chinhphu.vn)

Källa: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346