Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress

[annons_1]

Inom ramen för det officiella besöket i Folkrepubliken Kina, på eftermiddagen den 8 april, i Folkets stora hall i Peking, Kina, var ledamoten av den ständiga kommittén för Kinas kommunistiska partis politbyrå , ordföranden för den ständiga kommittén för Folkrepubliken Kinas nationella folkkongress, värd för en mottagning och höll samtal med nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue höll samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress Zhao Leji.

I en uppriktig och vänlig atmosfär informerade de två sidorna varandra om situationen för varje part, varje land och verksamheten i varje lands lagstiftande församling; djupgående diskussioner om åtgärder för att konkretisera de framsteg och gemensamma uppfattningar på hög nivå under generalsekreterare Nguyen Phu Trongs besök i Kina (november 2022) och besöket i Vietnam av generalsekreterare och Kinas president Xi Jinping (december 2023), samt åtgärder för att främja och fördjupa samarbetet mellan de två lagstiftande församlingarna i framtiden.

Vid mötet välkomnade ordförande Trieu Lac Te det första officiella besöket i Kina av nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue i hans nya position.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 2

De två sidorna uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen i förhållandet mellan de två parterna och de två länderna på senare tid, inklusive utbyten och samarbete mellan Vietnams nationalförsamling och Kinas nationella folkkongress.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue betonade att partiet och staten Vietnam fäster särskild vikt vid att utveckla en stabil, sund, hållbar och långsiktig relation med Kina, och anser att detta är ett strategiskt val och högsta prioritet i Vietnams övergripande utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, multilateralisering och diversifiering.

Kommissionär Trieu Lac Te betonade att Kina alltid prioriterar Vietnam i sin övergripande grannskapspolitik och alltid stöder Vietnam i att framgångsrikt genomföra arbetet med industrialisering och modernisering av landet och stärka dess internationella roll.

De två sidorna enades om att främja ett effektivt genomförande av det "gemensamma uttalandet om fortsatt fördjupning och utveckling av det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och byggandet av en gemensam framtidsgemenskap mellan Vietnam och Kina av strategisk betydelse"; upprätthålla utbyten och kontakter på hög nivå, främja utbyten och samarbete mellan partikanalerna, regeringarna, Nationella folkkongressen - Nationella folkkongressen, Fosterlandsfronten - CPPCC i de två länderna; och främja Nationella folkkongressens och Nationella folkkongressens roll i att främja samarbete mellan de två länderna.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 3

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue föreslog att de två sidorna skulle öka utbytena och de regelbundna kontakterna på alla nivåer och kanaler; främja rollen för högnivådiplomati i den strategiska inriktningen av bilaterala relationer; stärka sammankopplingen inom utvecklingsstrategin och ytterligare förbättra kvaliteten och effektiviteten i samarbetet inom alla områden.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue föreslog att Kina skulle underlätta ett tidigt etablerande av vietnamesiska handelsfrämjande kontor i Chengdu (Sichuan), Haikou (Hainan) och Nanjing (Jiangsu), fortsätta att utöka importen av vietnamesiska varor, jordbruks- och vattenprodukter, snart förhandla om och underteckna ramavtalet om rishandel; effektivt genomföra pilotprojektet för att bygga smarta gränsövergångar, förbättra effektiviteten i tullklareringen av varor och underlätta vietnamesiska varors transitering via kinesiska järnvägar till tredjeländer via Asien-Europa-järnvägen.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue hoppas att de två sidorna gemensamt ska bygga upp en ny investeringsimage av stora, kapabla, prestigefyllda och teknologiska kinesiska företag i Vietnam, samtidigt som de samordnar för att grundligt lösa svårigheter i ett antal samarbetsprojekt, påskynda genomförandet av Kinas icke-återbetalningsbara bistånd till Vietnam och studera samarbete för att bygga ett antal standardspåriga järnvägsprojekt på sträckorna Hanoi - Lao Cai, Hanoi - Quang Ninh och Hanoi - Lang Son.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 4

Ordförande Trieu Lac Te uppskattade mycket och höll med om förslagen från nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue om att utveckla relationerna mellan de två parterna och de två länderna; bekräftade att Kina är redo att samarbeta med Vietnam för att fördjupa ett omfattande samarbete, utöka handels- och investeringssamarbetet, stärka strategisk utvecklingsförbindelse och genomföra högkvalitativ utveckling; stärka den strategiska förbindelsen mellan Belt and Road-initiativet och Two Corridorer, One Belt, med fokus på att bygga infrastruktur, väg- och järnvägstrafik samt smarta gränsövergångar, vilket bidrar till att förbättra tullklareringens effektivitet.

Ordförande Zhao Leji betonade att de två sidorna behöver främja samarbete för att säkerställa leveranskedjor, produktionskedjor, digital ekonomi, grön ekonomi, ny energi, viktiga mineraler och 5G; bekräftade att Kina har en positiv inställning till öppnandet av nya representationsorgan och handelsfrämjande kontor för Vietnam på kinesiska platser; begärde att ministerier och filialer från båda sidor samordnar för att hantera och tillfredsställande lösa utestående frågor i samarbetsprojekt mellan de två länderna i en konstruktiv och välvillig anda. Ordförande Zhao Leji sa att de två sidorna behöver fortsätta att sprida positiva berättelser om vänskapen mellan Vietnam och Kina.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 5

Angående samarbetet mellan de två lagstiftande församlingarna föreslog nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att Vietnams nationalförsamling och Kinas nationella folkkongress skulle öka utbytet av delegationer på alla nivåer i nationalförsamlingen, nationalförsamlingsledamöter, folkråd/folkkongresser på de två ländernas lokala nivåer; öka utbytet och delandet av erfarenheter om nationalförsamlingens och dess myndigheters verksamhet, fullända partiets ledningsmetod över staten, bygga en socialistisk rättsstat, bygga och fullända institutioner och politik för socioekonomisk utveckling; stärka den övervakande rollen för de två ländernas lagstiftande församlingar i att uppmana ministerier, filialer och lokala myndigheter på båda sidor att genomföra undertecknade dokument och avtal, rollen för nationalförsamlings-/folkkongressledamöterna och medlemmarna i Vietnam-Kina-vänskapsgruppen för parlamentariker i att främja vänskap, nå konsensus bland folket och bygga en god social grund för relationerna mellan de två länderna.

Kamrat Trieu Lac Te instämde med nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hues åsikt om samarbetet mellan de två lagstiftande församlingarna och uttryckte sin tillfredsställelse med det goda samarbetet mellan de två lagstiftande församlingarna.

Undertecknandet av två samarbetsdokument av de två sidorna och avtalet om att inrätta en samarbetskommitté med gemensamt ordförandeskap av ordföranden för Nationella folkkongressen och ordföranden för Kinas nationella folkkongress, för att bilda en samarbetsmekanism på högsta nivå, visar på utvecklingsnivån av samarbetet mellan de två lagstiftande organen i det överlag goda förhållandet mellan de två länderna.

Ordförande Zhao Leji uttryckte sin förhoppning om att de två sidorna skulle utnyttja denna mekanism väl, öka utbytet mellan ledarna för nationalförsamlingen och NPC, specialiserade utskott och vänskapsgrupper av parlamentariker för att dela erfarenheter inom lagstiftningsarbete, tillsyn och nationell förvaltning, bättre tjäna uppbyggnaden av socialism i varje land, och bidra till att främja det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet mellan Kina och Vietnam för att kontinuerligt utvecklas i framtiden.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 6

De två sidorna hade ett uppriktigt och öppenhjärtigt utbyte av åsikter om maritima frågor och enades om att fortsätta att tillämpa den gemensamma uppfattningen hos ledarna för de två parterna och de två länderna, att korrekt hantera meningsskiljaktigheter och att upprätthålla fred och stabilitet i Östersjön.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue föreslog att de två sidorna aktivt främjar betydande framsteg i maritima förhandlingsmekanismer, effektivt genomför avtal om sök- och räddningssamarbete och jourlinjer för incidenter som uppstår i samband med fiskeverksamhet, snabbt undertecknar ett nytt fiskeavtal i Tonkinbukten; och samarbetar med ASEAN-länderna för att främja förhandlingar om utvecklingen av en väsentlig, effektiv och ändamålsenlig uppförandekod i Östsjön (COC) i enlighet med internationell rätt, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS).

De två sidorna enades om att upprätthålla samordning och samarbete mellan nationalförsamlingen och den nationella folkkongressen i de två länderna vid regionala och internationella forum.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 7

Inrättande av en samarbetskommitté mellan Vietnams nationalförsamling och Folkrepubliken Kinas nationella folkkongress

Omedelbart efter att samtalen avslutats undertecknade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och ordföranden för den kinesiska nationella folkkongressens ständiga kommitté Zhao Leji ett samförståndsavtal om samarbete mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och Folkrepubliken Kinas nationella folkkongress.

Avtalet har nio artiklar, som särskilt syftar till att förbättra samarbetet mellan de två lagstiftande organen. De två sidorna enades om att inrätta en samarbetskommitté mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Folkrepubliken Kinas nationella folkkongress (Samarbetskommittén).

Samarbetskommittén har till uppgift att fördjupa och stärka förhållandet mellan Vietnams nationalförsamling och Kinas nationella folkkongress, bidra till att stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och främja det gemensamma byggandet av en vietnamesisk-kinesisk gemenskap för gemensam framtid.

Bidra med yttranden och rekommendationer om genomförandet av samarbete inom olika områden mellan de två ländernas lagstiftande organ och främja genomförandet av samarbetsavtal mellan de två länderna; gemensamt studera och utbyta erfarenheter inom lagstiftning, tillsyn och styrning; förbättra erfarenhetsutbytet inom områden som social styrning och förbättring av människors liv; gemensamt förbättra de lagstiftande organens förmåga att utföra sina uppgifter, kontinuerligt befästa grunden för social vänskap mellan de två länderna, genomföra industrialisering, modernisering och bygga socialism i enlighet med situationen i varje land.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 8

Den vietnamesiska sidans medordförande i samarbetskommittén är ordföranden för Vietnams nationalförsamling, och den kinesiska sidans är ordföranden för Kinas nationella folkkongress ständiga kommitté. Kommittémedlemmarna utses baserat på varje sidas lagstiftningssituation.

Samarbetskommittén ska sammanträda vartannat år, växelvis i Socialistiska republiken Vietnam och Folkrepubliken Kina, om inte någon av parterna begär annat. Samarbetskommitténs möten ska ledas gemensamt av ordföranden för Vietnams nationalförsamling och ordföranden för Kinas nationella folkkongress ständiga kommitté eller av bemyndigade representanter för de två parterna. Relaterade kostnader ska bäras av de två parterna enligt principen om ömsesidighet och vänskapligt samråd.

Nationalförsamlingens ordförande håller samtal med ordföranden för Kinas nationella folkkongress - 9

De två sidorna kommer aktivt att främja kopplingen mellan de två ländernas utvecklingsstrategier; inom varje sidas befogenheter främja praktiskt samarbete inom områden som handel, investeringar, transport, finans och valuta, livsmedelssäkerhet, grön utveckling, fattigdomsbekämpning, kultur, utbildning, vetenskap och teknik, hälsa, katastrofförebyggande, miljöskydd, utbyte mellan människor etc., påskynda högkvalitativt samarbete, främja kopplingen mellan ramverket "Två korridorer, ett bälte" och initiativet "Belt and Road".

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och ordföranden för Kinas nationella folkkongress ständiga kommitté Zhao Leji bevittnade också undertecknandet av ett samförståndsavtal mellan Vietnams nationalförsamlings kansli och kontoret för Kinas nationella folkkongress ständiga kommitté.