Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man: Maximera folkets makt över att bygga och utveckla huvudstaden

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man uppmanade partikommittén, regeringen och Fosterlandsfronten i Hanoi stad och Ba Dinh-distriktet att proaktivt och regelbundet ta till sig folkets tankar och ambitioner för att snabbt samordna och lösa dem; väl implementera gräsrotsdemokratins regler och maximera folkets makt över att bygga och utveckla huvudstaden enligt mottot "folk vet, folk diskuterar, folk gör, folk kontrollerar, folk övervakar och folk gynnas".

Báo Đại biểu Nhân dân•16/11/2025

Som rapporterats av tidningen People's Representative Newspaper deltog generalsekreterare To Lam och politbyråledamoten och ordföranden för nationalförsamlingen Tran Thanh Man ikväll, den 16 november, i och firade den nationella stora enhetsdagen med invånarna i bostadsområdet Kluster 1, Ba Dinh-distriktet, Hanoi på Phan Dinh Phung High School.

Generalsekreterare To Lam, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater deltog i den nationella stora enhetsdagen tillsammans med invånarna i bostadsområdet Kluster 1, Ba Dinh-distriktet, Hanoi på Phan Dinh Phung High School.

Generalsekreterare To Lam, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater besökte OCOP:s montrar på festivalen.

Vid festivalen granskade generalsekreterare To Lam, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater och personer från bostadsområdet Kluster 1 i Ba Dinh-distriktet den ärorika traditionen för Vietnams fosterlandsfront under de senaste 95 åren och utvärderade de resultat som uppnåtts i genomförandet av programmet. Kampanjer och patriotiska emuleringsrörelser år 2025 i bostadsområdet Kluster 1 och Ba Dinh-distriktet, vilket lanserar människor att tävla om att genomföra målen och uppgifterna för 2026.

Generalsekreterare To Lam med människor från bostadsområdet Kluster 1, Ba Dinh-distriktet, Hanoi som deltar i festivalen

I ett tal vid festivalen uttryckte nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sin glädje över att generalsekreterare To Lam och ledarna för partiet, staten, staden Hanoi och Ba Dinh-distriktet deltar i den nationella stora enhetsfestivalen tillsammans med invånarna i det lokala bostadsområdet Kluster 1 i en atmosfär där hela partiet, folket och armén kämpar för att uppnå framgångar för att välkomna den 14:e nationella partikongressen, valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031, den 11:e nationella patriotiska tävlan och 80-årsdagen av det första allmänna valet för att välja den vietnamesiska nationalförsamlingen...

På uppdrag av ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront skickade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sina varmaste hälsningar och bästa önskningar till ledarna för centralregeringen, Hanoi stad, Ba Dinh-distriktet och hela folket.

Nationalförsamlingens ordförande sade att landets BNP-tillväxt, trots många svårigheter och utmaningar, förväntas nå över 8 % år 2025; BNP per capita uppskattas till 5 000 USD. Statens budgetintäkter under de första 10 månaderna uppgick till över 2,13 miljoner miljarder VND, vilket motsvarar 109,1 % av den årliga uppskattningen och en ökning med 28,5 % jämfört med samma period förra året. BNP-storleken uppskattas till cirka 510 miljarder USD.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man talar vid festivalen

Det förutspås att vårt land år 2025 kommer att uppnå och överträffa 15/15 huvudmål; under perioden 2021–2025 kommer det att uppnå och överträffa 22/26 mål, inklusive att uppfylla alla sociala mål. Arbetet med att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet har uppnått många positiva resultat; områdena kultur, utbildning, hälsa, social trygghet, nationellt försvar - säkerhet och utrikesfrågor blir alltmer effektiva.

Nationalförsamlingens ordförande erkände och berömde varmt de framsteg som staden Hanoi och Ba Dinh-distriktet gjort på senare tid.

Efter sammanslagningen har Hanoi 126 kommuner och valdistrikt (51 valdistrikt, 75 kommuner). Den totala produktionen i staden står för cirka 8–10 % av landets BNP. Budgetintäkterna är bland de två orterna med störst budgetbidrag (tillsammans med Ho Chi Minh-staden) och står för cirka 26 % av landets totala budgetintäkter. Tjänstesektorn står för den största andelen (över 60 % av BNP).

Generalsekreterare To Lam överlämnade statyn av farbror Ho som besöker sin hemstad till partikommittén, regeringen och invånarna i Ba Dinh-distriktet.

Under 2025 kommer Hanoi att fortsätta befästa sin roll som ett utvecklingslokomotiv med positiva resultat, och förväntas uppnå de 23/24 huvudmålen, varav två viktiga mål kommer att överträffa planen: BNP per capita når 176,4 miljoner VND; exportomsättningstillväxten når 11,6 %; BNP under de första 9 månaderna 2025 ökar med 7,92 % och strävar efter en ökning med 8,5 % för helåret . De totala statsbudgetintäkterna kommer den 31 oktober 2025 att uppgå till 567,9 biljoner VND, varav de inhemska intäkterna kommer att vara 534,9 biljoner VND (en ökning med 35,0 %) (motsvarande 27 % av de totala statsbudgetintäkterna under 10 månader för hela landet).

Nationalförsamlingens ordförande påpekade att ovannämnda prestationer i Hanois historia har haft viktiga bidrag från 126 kommuner och valkretsar, särskilt bidraget från valkretsen Ba Dinh.

Efter att ha lyssnat på rapporterna från frontarbetskommittéerna gratulerade nationalförsamlingens ordförande de enastående resultat som bostadsområdet Kluster 1, Ba Dinh-distriktet, hade uppnått; uttryckte sin glädje över atmosfären av solidaritet, glädje, entusiasm och vänskap; och uppskattade starkt frontarbetskommittéerna för att de alltid står nära människorna, upprätthåller säkerhet och ordning samt förbättrar människors materiella och andliga liv.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man betonar att 2026 är början på en ny mandatperiod, en ny utvecklingsfas för landet, och hoppas att partikommittén, regeringen och folket i Hanoi stad i allmänhet och Ba Dinh-distriktet i synnerhet ska gå samman och fokusera på att genomföra följande nyckeluppgifter:

För det första: fokusera på att styra genomförandet av den senaste resolutionen från Hanoi City Congress; gradvis och beslutsamt lösa fyra frågor: trafikstockningar; stadsordning, grön, ren, vacker och civiliserad; miljöföroreningar, vatten- och luftföroreningar; översvämningar i stads- och förortsområden och särskilt sträva efter att "slutföra" uppgifterna senast 2025.

För det andra , kraftfullt förnya innehållet och metoderna för Fosterlandsfronten på alla nivåer i enlighet med de mycket specifika och djupgående instruktionerna från generalsekreterare To Lam, det vill säga att fronten och massorganisationskadrer måste upprätthålla "3 närhet": nära folket - nära gräsrötterna - nära det digitala rummet; "5 måsten": måste lyssna - måste dialog - måste vara en förebild - måste ta ansvar - måste rapportera resultat; "4 nej": ingen formalitet - inget undvikande - inget undanflykter - ingen misskötsel av funktioner.

För det tredje, organisera mer effektivt kampanjen " Alla människor, förenas för att bygga nya landsbygdsområden och civiliserade stadsområden " , främja folkets självförvaltningsroll, bygga "ljusa, gröna, rena, vackra, säkra" områden, nära knyta an till rörelsen "Alla människor skyddar den nationella säkerheten"... sträva efter att inga sociala problem, ingen användning eller försäljning av elektroniska cigaretter, droger eller lagöverträdare.

onsdag, Proaktivt och regelbundet fånga upp folkets tankar och ambitioner för att snabbt samordna och lösa dem. Implementera de demokratiska reglerna väl på gräsrotsnivå, maximera folkets makt enligt mottot " folk vet, folk diskuterar, folk gör, folk kontrollerar, folk övervakar och folk gynnas ".

torsdag, Diversifiera former och metoder för propaganda och mobilisering. Beröm och belöna avancerade modeller i rätt tid. Främja rörelsen för att uppmuntra lärande och talang; rörelsen för "folkbildning", "livslångt lärande". Ta hand om familjer till människor som har bidragit till landet. Mobilisera resurser från samhället för att ta hand om och hjälpa människor i svåra omständigheter.

Nationalförsamlingens ordförande önskade partikommittén, regeringen och folket i Hanois huvudstad, Ba Dinh-distriktet och det interbostadsliknande området i Kluster 1 att de framgångsrikt utför uppgifterna under 2025, strävar efter att uppnå den socioekonomiska utvecklingsplanen för mandatperioden 2025-2030, fortsätter att effektivt genomföra andan i den 14:e nationella partikongressens dokument, noggrant och grundligt förbereder sig för att framgångsrikt organisera valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkrådets suppleanter på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 i området; och framgångsrikt organisera Hanois stadsfrontskongress, inför Vietnams fosterlandsfronts nationella kongress 2026-2031.

Vid festivalen presenterade generalsekreterare To Lam en staty av farbror Ho som besöker sin hemstad . Part Ministeriet, regeringen och invånarna i Ba Dinh-distriktet; överlämnade gåvor till festivalens kollektiva organiseringsenhet och 10 politiska hushåll i Ba Dinh-distriktet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och den ständige sekretariatsledamoten Tran Cam Tu överlämnade souvenirer till festivalens organisationskommitté och 10 typiska politiska familjer i Ba Dinh-distriktet.

På uppdrag av partikommittén, regeringen och folket i Ba Dinh-distriktet bekräftade partisekreteraren och ordföranden för folkrådet i Ba Dinh-distriktet, Pham Quang Thanh, att han kommer att fortsätta att genomföra kampanjerna och de patriotiska förespråksrörelserna väl, och därigenom bidra till att bygga huvudstaden Hanoi till en kulturell, civiliserad, modern, globalt sammankopplad, elegant, galant, harmoniskt utvecklad, fredlig, välmående, tjänande regering, engagerade företag, ett förtroendefullt samhälle och lyckliga människor.

Källa: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-phat-huy-toi-da-quyen-lam-chu-cua-nhan-dan-trong-xay-dung-phat-trien-thu-do-10395862.html