Ordförande för Nghe An Provincial People's Committee Nguyen Duc Trung tog regelbundet emot medborgare i januari 2024

Vid mötet deltog representanter för det provinsiella folkrådets ständiga kommitté, den provinsiella nationalförsamlingens delegation, den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté, ledare för partikommittéer, avdelningar, filialer och Tan Ky-distriktet.

Översikt över den ordinarie offentliga mottagningen i januari 2024 för ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, tog emot medborgaren Nguyen Hong Son, bosatt i byn Thung Mon, kommunen Dong Van, distriktet Tan Ky. Herr Son klagade över beslut nr 09 från Tan Ky-distriktets folkkommitté, som inte var objektivt och strider mot lagen i fallet där han rapporterade att Hoang Danh Company Limited olagligt inkräktat på och använt 2,5 hektar av hans familjs mark.

Herr Son uppgav att herrarna Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen och Lang Van Khuyen den 12 december 2007 kom överens om att överföra tomt nr 98, kartblad nr 3, med en yta på cirka 2,5 hektar till herrarna Nguyen Tan Phuong och Nguyen Hong Son. Överföringsåtagandet daterat den 13 december 2007 bekräftades av folkkommittén i Tan Hop kommun.

Medborgaren Nguyen Hong Son presenterar innehållet i sitt klagomål. Foto: Pham Bang

Enligt uppgifter beviljades Lang Van Khuyen år 2006 ett markcertifikat av folkkommittén i Tan Ky-distriktet, med en yta på ^{37 501 m2} , vilket är den typ av produktionsskogsmark. Den 23 september 2007 överförde Lang Van Khuyen ^{3 500 m2} till Hoang Danh Company Limited för att skapa en produktionsyta till ett värde av 23,1 miljoner VND.

I en rapport om processen för att hantera medborgarnas petition sa vice ordföranden för Tan Ky-distriktets folkkommitté, Pham Hong Son, att ordföranden för Tan Ky-distriktets folkkommitté har utfärdat ett beslut om att inrätta en delegation för att granska innehållet i petitionen som återspeglar Nguyen Hong Sons petition. Baserat på delegationens rapport utfärdade Tan Ky-distriktets folkkommitté den 26 juli 2023 slutsats nr 09 om hanteringen av innehållet i petitionen som återspeglar Nguyen Hong Sons petition.

Det fastställdes att herr Nguyen Hong Son inte hade slutfört de föreskrivna förfarandena för att registrera sig och beviljas ett markanvändningsrättighetscertifikat för det område som överförts från herr Lang Van Khuyens hushåll; markanvändningsrättighetscertifikatet bär fortfarande Lang Van Khuyens namn.

Vice ordförande för Tan Ky-distriktets folkkommitté, Pham Hong Son, rapporterar om lösningen av medborgarnas framställningar. Foto: Pham Bang

Angående innehållet i att Mr. Nguyen Hong Son sa att Hoang Danh Company Limited inkräktade på 2,5 hektar, fastställde Tan Ky-distriktet att det fanns 1 284,2 ^m2 mark inom den totala ytan på 142 755 ^m2 mark som den provinsiella folkkommittén hade arrenderat ut till Hoang Danh Company (fas 1) i beslut nr 40 daterat 17 mars 2010 för mineralutvinning; 1 543,5 ^m2 mark belägen i det område som licensierats av ministeriet för naturresurser och miljö för att utvinna marmor för Hoang Danh Company Limited men marken har inte arrenderats ut.

På grundval av detta drog Tan Ky-distriktet slutsatsen att Hoang Danh Company Limited hade inkräkta på produktionsskogsmark för att jämna vägar, dumpa avfall och samla in råvaror, inte att inkräkta på mark för att utvinna mineraler enligt medborgarnas åsikter.

Direktören för avdelningen för naturresurser och miljö, Hoang Quoc Viet, talar vid den offentliga mottagningen. Foto: Pham Bang

Å andra sidan är den mark som Hoang Danh Company Limited inkräktade på en del av tomt nr 98 på karta nr 03, som beviljades ett nyttjanderättsintyg för mark av folkkommittén i Tan Ky-distriktet till herr Lang Van Khuyen och fru Lang Thi Ha.

Herr Nguyen Hong Son har ännu inte slutfört registreringen och utfärdandet av ett nyttjanderättsintyg för en del av tomt nr 98, kartblad nr 03, som har försäljnings- och överlåtelsedokument för vederlag och uppgörelse enligt föreskrifter.

Efter att ha lyssnat på medborgarnas framställningar, de närvarande medlemmarnas åsikter och kommit fram till hur ärendet skulle lösas, bedömde ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, att ärendet hade pågått under en längre tid men att medborgarna inte hade slutfört förfarandena för att beviljas ett markanvändningsrättighetscertifikat enligt föreskrifterna. Efter överföringen fanns det fortfarande några oklara frågor gällande gränsbestämningen.

Juridiskt sett finns det hittills inte tillräcklig grund för att behandla och avgöra Nguyen Hong Sons ansökan, eftersom medborgaren inte har slutfört överföringsförfarandena och beviljats ett markanvändningsrättighetsintyg enligt bestämmelserna.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, avslutade medborgarmottagningen. Foto: Pham Bang

Därför bad ordföranden för den provinsiella folkkommittén medborgarna att fortsätta arbeta med folkkommittén i Tan Hop kommun och folkkommittén i Tan Ky-distriktet för att få vägledning och lösa förfaranden för att beviljas markanvändningsrättigheter i enlighet med föreskrifterna. Därefter kommer medborgarna att gå vidare med nästa steg, och om det uppstår en tvist har medborgarna rätt att väcka talan i domstol för behandling och lösning.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, gav folkkommittén i Tan Ky-distriktet i uppdrag att samordna med departementet för naturresurser och miljö, och ge Tan Ky-distriktets fastighetsregistreringsavdelning i uppdrag att vägleda medborgarna i genomförandet av fastighetsregistreringsförfaranden för att beviljas fastighetsintyg enligt lagen om det fastställs att marken inte är omtvistad.

Samtidigt måste folkkommittén i Tan Ky-distriktet korrigera statens förvaltning av mark och mineralutvinning i området, inklusive att strikt hantera överträdelser från Hoang Danh Company Limited.

För att lösa fallet tydligt och noggrant utsåg ordföranden för den provinsiella folkkommittén även departementet för naturresurser och miljö att leda och samordna med den provinsiella inspektionen och Tan Ky-distriktets folkkommitté för att inrätta en arbetsgrupp för att heltäckande granska fallet.

Särskilt klargöra marköverföringsprocessen mellan hushåll, mellan medborgare och Hoang Danh Company Limited; tvistfrågor; resultaten av inspektionen av Tan Ky-distriktets folkkommitté gällande markintrång av Hoang Danh Company Limited. På grundval av detta, rapportera till provinsens folkkommitté före den 31 mars 2024 för behandling, lösning och meddelande till medborgarna.

Källa