Ordförande för Nghe An Provincial People's Committee Nguyen Duc Trung tog regelbundet emot medborgare i maj 2024

Vid medborgarmottagningen deltog representanter från provinsens folkråds ständiga kommitté, provinsens nationalförsamlingsdelegation, partikommittéer, ledare för avdelningar, filialer samt Vinhs folkkommitté och Thai Hoas folkkommitté.

Översikt över den ordinarie medborgarmottagningen i maj 2024 av ordföranden för Nghe Ans provinsiella folkkommitté, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, tog emot medborgaren Le Dinh Thanh, bosatt i Quang Vinh-kvarteret, Quang Tien-distriktet, staden Thai Hoa.

Herr Thanh föreslog att den behöriga myndigheten upphäver slutsatserna och besluten från den provinsiella folkkommittén och Thai Hoa Towns folkkommitté om markåterbäring samt markanvändningsrättigheterna för hans familj och herr Le Dinh Hung, och samtidigt utfärdar markanvändningsrättigheterna på nytt till hans familj.

Medborgare och rättshjälpshandläggare presenterar ärendets innehåll och önskemål. Foto: Pham Bang

Enligt ärendets innehåll användes den tomt som herr Le Dinh Thanh och herr Le Dinh Hung använder i Tay Ho II-kvarteret, Quang Tien-distriktet, Thai Hoa stad (tidigare Tay Ho II-byn, Nghia Quang kommun, Nghia Dan-distriktet) tidigare av Nghe An Agricultural Machinery and Rural Development Joint Stock Company. I juni 2004 slutförde detta företag förfarandena för avveckling av tillgångar och sålde två rader med hus på nivå 4 till herr Thanh och herr Hung.

De två hushållen har uppfyllt sina ekonomiska skyldigheter och har beviljats ​​markanvändningsrättigheter av folkkommittén i Nghia Dan-distriktet. Baserat på rapporten från den tvärvetenskapliga inspektionsgruppen utfärdade ordföranden för den provinsiella folkkommittén den 16 juni 2009 slutsats nr 197 där det konstaterades att företagets husvärdering saknade transparens och demokrati. Folkkommittén i Nghia Dan-distriktet fattade ett beslut att tilldela mark och bevilja markanvändningsrättigheter till herr Thanhs och herr Hungs hushåll, vilket var mot lagen.

Direktören för avdelningen för naturresurser och miljö, Hoang Quoc Viet, talar vid medborgarmottagningen. Foto: Pham Bang

Provinsens folkkommitté har gett Thai Hoa Towns folkkommitté i uppdrag att återkräva hela området för de två tomter som beviljats ​​herr Thanh och herr Hung; att utveckla en ny markanvändningsplan och lämna in den till behörig myndighet för godkännande för att ta den i bruk i enlighet med lagens bestämmelser. Två medborgare som inte höll med om ovanstående beslut lämnade in en framställning.

Vid medborgarmottagningen rapporterade, analyserade och bedömde ledarna för den provinsiella inspektionen, departementet för naturresurser och miljö samt folkkommittén i Thai Hoa stad ärendets karaktär; samtidigt föreslog de lösningar i syfte att säkerställa medborgarnas legitima och lagliga rättigheter och intressen.

Ledarna för Thai Hoa Towns folkkommitté rapporterar om resultaten av tilldelade uppgifter. Foto: Pham Bang

Vid avslutningen av ärendet bedömde ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, att fallet med herr Thanh och herr Hung hade pågått under en längre tid, från 2009 till nu, men inte hade lösts helt. Under lösningsprocessen hade många frågor inte klargjorts, trots att provinsens folkkommitté hade instruerat och gett den tvärvetenskapliga inspektionsgruppen i uppdrag att granska och gett staden Thai Hoa i uppdrag att behandla och lösa medborgarnas framställningar.

Genom faktisk bedömning har de två familjerna haft en stabil markanvändningsperiod på 20 år, utan några tvister. Dessutom, efter granskning, konstateras att slutsats nr 197 daterad 16 juni 2009 från den provinsiella folkkommittén fortfarande har många problem som inte har åtgärdats, där den viktigaste är bristen på uppmärksamhet på att lösa medborgarnas juridiska och legitima rättigheter, eftersom medborgarna själva inte har fel.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, slutförde riktlinjerna för att lösa fallet mellan Le Dinh Thanh och Le Dinh Hung. Foto: Pham Bang

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, betonade synpunkterna på en lösning av fallet och uppmanade alla nivåer och sektorer att noggrant och omfattande överväga fallet i syfte att säkerställa medborgarnas legitima rättigheter och intressen. Detta är högsta prioritet eftersom dessa familjer fortfarande är policyfamiljer.

För att grundligt hantera ärendet gav ordföranden för den provinsiella folkkommittén den provinsiella inspektionen i uppdrag att leda och ge råd om inrättandet av en tvärvetenskaplig inspektionsgrupp som omfattar avdelningar, filialer, den provinsiella medborgarmottagningskommittén och folkkommittén i Thai Hoa stad. Gruppen ska genomföra en omfattande och grundlig granskning av relaterat innehåll, där medborgarnas legitima och juridiska intressen måste ges högsta prioritet.

Inspektionsgruppen måste granska slutsats nr 197 daterad 16 juni 2009 från den provinsiella folkkommittén, granska markanvändningsprocessen, ekonomiska skyldigheter, planering och relaterade svårigheter och problem. Inspektionsgruppen måste rapportera resultaten till den provinsiella folkkommittén och meddela folket före den 15 juni 2024.

Medborgaren Hoang Van Khuong presenterar innehållet i klagomålet. Foto: Pham Bang

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, tog också emot medborgaren Hoang Van Khuong, bosatt i Hamlet 34, Nghi Kim kommun, Vinh City. Herr Khuong höll inte med om slutsats nr 284 daterad 4 december 2013 från Vinh Citys folkkommitté om förlikningen av klagomålet mot herr Dang Tho Tuong - tidigare partisekreterare, ordförande för Nghi Kim kommuns folkkommitté, för att ha utnyttjat sin ställning för att tillägna sig jordbruksmark från hushåll i Bau Tron-området, Hamlet 4, Nghi Kim kommun för att gräva dammar, föda upp fisk och tvinga hushåll att odla på åkrarna intill stadens soptipp.

Ordföranden för Vinh Citys folkkommitté, Tran Ngoc Tu, rapporterade om processen för att hantera medborgarens klagomål och sa att den 4 december 2013 utfärdades slutsats nr 284 om hanteringen av medborgarens klagomål, där slutsatsen blev att klagomålet var falskt.

Ordföranden för Vinh Citys folkkommitté, Tran Ngoc Tu, rapporterar om processen för att hantera medborgarnas klagomål. Foto: Pham Bang

Därefter, i enlighet med den provinsiella folkkommitténs anvisningar, fortsatte ordföranden för stadens folkkommitté att inrätta ett verifieringsteam och den 26 juli 2018 rapporterade han, och fortsatte att bekräfta att innehållet i medborgarens anklagelse var felaktigt, med fyra punkter: Att ta jordbruksmark i Bau Tron-området tillhörande 11 hushåll för att överlämna till Mr. Dang Tho Tuongs hushåll för produktion och överlämna jordbruksmark på andra platser till hushållen är att genomföra markomvandling i enlighet med direktiv nr 02 från den provinsiella partiets ständiga kommitté.

Implementeringsprocessen offentliggjordes, hushållen tilldelades jordbruksmark på den nya platsen och har producerat sedan dess fram till 2010. Dang Tho Tuongs familj var tvungen att återlämna mer än 2 300 ^m2 mark i ett annat område för att tilldelas andra hushåll för produktion.

Ledare för provinsinspektören talar vid medborgarmottagningen. Foto: Pham Bang

Å andra sidan kunde anklagaren inte tillhandahålla dokument eller bevis som bevisade att Dang Tho Tuong utnyttjade sin position för att tillägna sig jordbruksmark från hushåll och tvingade dem att erhålla mark på andra åkrar.

”Lösningen av klagomålet var objektiv, korrekt och i linje med ärendets natur. Alla juridiska, processuella och ordnade förlikningsprocesser och särskilt hushållens rättigheter garanterades och uppfylldes”, betonade ordföranden för Vinh Citys folkkommitté och sa att hushåll som drabbades av 9/11 hittills har fått kompensation och markröjning när Vinh City återtog mark i Bac Cong Da-området för att bygga en 36 meter lång väg, och två andra hushåll hade legitima skäl.

Vid avslutningen av medborgarmottagningen sammanfattade ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, ärendets utveckling och processen för att hantera klagomålet från Vinhs folkkommitté samt provinsinspektionens granskningsresultat.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, avslutade innehållet i klagomålet från medborgaren Hoang Van Khuong, bosatt i Hamlet 34, Nghi Kim-kommunen, Vinh City. Foto: Pham Bang

Medborgaren har dock hittills inte kunnat tillhandahålla några nya dokument eller bevis relaterade till innehållet i klagomålet. Därför har det provinsiella folkets mottagningsråd inte tillräcklig grund eller skäl för att fortsätta att behandla och lösa medborgarens klagomål och anmälan i enlighet med föreskrifterna.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Nguyen Duc Trung, gav Vinh Citys folkkommitté i uppdrag att fortsätta granska relaterat innehåll. Om det finns några frågor som rör medborgarnas juridiska och legitima rättigheter och intressen kommer dessa att tas upp och lösas.

Vinh Citys folkkommitté instruerade Nghi Kims kommuns folkkommitté att fortsätta att informera hushållen för att få vägledning om deklarationer och förfaranden för att förbereda ansökningar om utfärdande och ändring av nyttjanderätter för jordbruksmark i enlighet med föreskrifter.

Källa: https://baonghean.vn/chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-nguyen-duc-trung-tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-52024-post289373.html