Rysslands presidents besök i Vietnam bidrar till att stärka relationerna

Vietnamesisk ambassadör i Ryssland Dang Minh Khoi. Foto: VNA

Kan ni berätta för oss om vikten och betydelsen av Rysslands president Vladimir Putins besök i Vietnam denna gång för det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland, samt för att förverkliga det gemensamma uttalandet om visionen för det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna fram till 2030?

På inbjudan av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, Nguyen Phu Trong, kommer Rysslands president VV Putin att avlägga ett officiellt besök i Vietnam den 19 juni till 20 juni 2024. Besöket är av stor betydelse och syftar till att ytterligare fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland på alla områden och lyfta det till en ny nivå i den nya situationen, särskilt i samband med de två ländernas ansträngningar att förverkliga det gemensamma uttalandet om visionen för det omfattande strategiska partnerskapet fram till 2030. Detta besök är inte bara en viktig diplomatisk händelse utan visar också Rysslands respekt och engagemang för det mångfacetterade samarbetet med Vietnam. Samtidigt visar besöket också Vietnams aktiva genomförande av sin utrikespolitik i en anda av självständighet, självförsörjning, diversifiering, multilateralisering, för nationella och etniska intressen, och bidrag till fred och stabilitet i världen. Detta bidrar till att stärka vänskap och ömsesidigt förtroende och skapar en solid grund för en omfattande utveckling av bilaterala relationer i framtiden.

Under besöket kommer de två ländernas ledare att diskutera och inrikta det omfattande strategiska partnerskapet fram till 2030, och tydligare definiera viktiga samarbetsområden, från ekonomi, handel, nationellt försvar och säkerhet, energi, vetenskap och teknik till utbildning, kultur och mellanmänsklig diplomati . Långsiktiga mål och specifika handlingsplaner kommer att fastställas för att säkerställa en hållbar och effektiv utveckling av bilaterala relationer i framtiden. Dessutom är detta besök också ett tillfälle för båda sidor att underteckna och genomföra nya samarbetsavtal, vilket skapar momentum för att främja bilaterala relationer.

President Putins besök i Vietnam sänder också ett starkt budskap om ömsesidig respekt mellan de två länderna. Detta är ett tydligt uttryck för vänskap och solidaritet, vilket bidrar till att stärka båda ländernas ställning på den internationella arenan, för båda folkens gemensamma intressen och för fred och stabilitet i regionen och världen .

Detta är också ett tillfälle för de två länderna att diskutera regionala och internationella frågor av gemensamt intresse, vilket bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

2024 markerar 30-årsdagen av undertecknandet av fördraget om de grundläggande principerna för de vänskapliga förbindelserna mellan Vietnam och Ryssland och 20-årsdagen av upprättandet av det strategiska partnerskapet mellan de två länderna. Kan ni bedöma höjdpunkterna i de bilaterala förbindelserna den senaste tiden?

Sedan diplomatiska förbindelser upprättades den 30 januari 1950 har förhållandet mellan Vietnam och det tidigare Sovjetunionen och nuvarande Ryssland alltid varit orubbligt genom åren och har alltmer utvecklats djupt och omfattande på alla områden.

Politiska relationer präglas av hög förtroendenivå genom olika former och mekanismer för politiskt samarbete, såsom regelbundna utbyten av delegationer på alla nivåer, särskilt delegationer på hög nivå, vilket hjälper ledarna i de två länderna att utbyta information och snabbt styra utvecklingen av bilaterala relationer. De två sidorna har etablerat och effektivt implementerat många mekanismer, såsom möten i mellanstatliga kommittéer, strategiska dialoger och årliga politiska samråd, vilket bidrar till att stärka ömsesidig förståelse och förtroende och skapar en grund för att främja ett övergripande samarbete mellan de två länderna. Vietnam och Ryssland stöder och samarbetar alltid nära i internationella och regionala organisationer som FN, ASEAN, APEC, ARF, etc.

Det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet har utvecklats positivt, med perioder av bilateral omsättning som ökat med 10–15 % per år, till följd av undertecknandet av frihandelsavtalet mellan Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen. Trots effekterna av den instabila situationen i världen och regionen uppgick handelsomsättningen år 2023 fortfarande till mer än 3,6 miljarder USD. När det gäller investeringar har Ryssland nästan 200 projekt i Vietnam med ett totalt kapital på nästan 1 miljard USD. Vietnams investeringar i Ryssland har ökat kraftigt, från endast cirka 100 miljoner i början av 2000-talet till 3 miljarder USD år 2023. En viktig höjdpunkt i det ekonomiska samarbetet mellan de två länderna är den starka utvecklingen inom energi samt olja och gas. De två sidorna har samarbetat väl och effektivt inom olje- och gasprospektering, inte bara på Vietnams kontinentalsockel utan även på Ryska federationens territorium med stora projekt. Förutom samriskföretaget Vietsovpetro, som är flaggskeppet inom olje- och gassamarbetet, har de två sidorna andra samriskföretag som aktivt är verksamma i båda länderna.

Det bilaterala samarbetet inom områden som vetenskap och teknik, kultur, utbildning, turism, lokalsamhällen... utökas alltmer, där samarbetet inom vetenskap och teknik samt utbildning mellan de två länderna främjas och lyfts till en strategisk nivå. Ryssland har blivit ett attraktivt resmål för många vietnamesiska studenter tack vare högkvalitativa stipendie- och utbildningsprogram med tusentals studenter som studerar i Ryssland varje år, inklusive viktiga industrier som energi, olja och gas samt grundvetenskap.

Enligt ambassadören, vilken betydelse har den kulturella faktorn för vänskapen mellan Vietnam och Ryssland? Hur har kulturellt samarbete främjats i det allmänna samarbetet mellan de två länderna, ambassadör?

Genom samarbetets historia har kulturutbytesaktiviteter bidragit avsevärt till skapandet av starka och nära relationer mellan människorna i de två länderna. Kultur hjälper oss att bättre förstå varandras seder, bruk och livsstilar. Genom aktiviteter som kulturfestivaler, utställningar samt konst- och musikaktiviteter har människorna i de två länderna möjlighet att få tillgång till, utforska och uppskatta varandras värdefulla kulturarv. Detta fördjupar inte bara vänskapen mellan de två folken utan bidrar också till att bygga en solid grund för det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland.

Under årens lopp har kulturellt samarbete mellan Vietnam och Ryssland starkt främjats. Många kulturutbytesprogram har hållits regelbundet, vilket skapar förutsättningar för konstnärer, forskare och människor från de två länderna att mötas, utbyta kunskaper och lära av varandra.

Ryssland är den marknad med den fjärde största köpkraften i världen. Trots många svårigheter har handelsomsättningen under 2023, tack vare beslutsamhet och ansträngningar från företag i båda länderna, ändå nått en imponerande siffra. Hur bedömer ambassadören potentialen för ekonomiskt samarbete mellan de två länderna i framtiden, inom nya potentiella samarbetsområden?

År 2012 etablerade Vietnam och Ryska federationen ett omfattande strategiskt partnerskap. År 2015 undertecknade Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen ett frihandelsavtal (VN-EAEU FTA), vilket underlättade utvecklingen av ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete mellan de två länderna. Efter att VN-EAEU-frihandelsavtalet trädde i kraft i oktober 2016 ökade den bilaterala handeln mellan Vietnam och Ryssland snabbt och nådde en omsättning på 5,5 miljarder USD år 2021, en ökning med 90 % jämfört med 2016.

Sedan utbrottet av Ryssland-Ukraina-konflikten har dock den komplicerade politiska och ekonomiska situationen i världen påverkat det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan de två länderna negativt. Tack vare gemensamma ansträngningar från myndigheterna och näringslivet i de två länderna har svårigheter med transport, betalning etc. gradvis lösts, och import- och exportverksamheten mellan Vietnam och Ryssland har tydligt återhämtat sig. År 2023 ökade omsättningen i båda riktningarna med 3,6 % jämfört med 2022. Under de första fem månaderna 2024 nådde import- och exportomsättningen av varor mellan de två länderna cirka 2 miljarder USD, en ökning med 52 % jämfört med samma period 2023. Många av Vietnams viktigaste produktgrupper, såsom jordbruksprodukter, skaldjur, kläder samt maskiner och utrustning, fortsätter att upprätthålla höga exporttillväxttakter till den ryska marknaden. Tvärtom ökar vi också importen av viktiga varor som kol, gödningsmedel, kemikalier, livsmedel etc. för att betjäna produktion och företag för att möta den inhemska efterfrågan och exportera utomlands.

När det gäller investeringar hade Ryska federationen i slutet av maj 2024 186 projekt i Vietnam med ett totalt investeringskapital på cirka 1 miljard USD. Samtidigt hade Vietnam cirka 25 investeringsprojekt i Ryssland med ett totalt investeringskapital på cirka 3 miljarder USD. Samarbetet inom det traditionella området olja och gas fortsatte att upprätthållas och stärkas, med två typiska företag, Vietsovpetro och Rusvietpetro, som fortsatte att verka effektivt. Investeringssamarbetet inom andra områden som livsmedelsbearbetning, biltillverkning och montering etc. har också gradvis utvecklats.

På senare tid har Vietnam och Ryssland också gradvis återupptagit samarbetet på många andra områden som avbröts efter utbrottet av Covid-19-pandemin. Sedan början av 2024 har de två sidorna återupptagit direktflyg mellan Moskva och Ho Chi Minh-staden med en frekvens på 03 flygningar/vecka. För närvarande har Ryssland och Vietnam lättat på visumreglerna för varandras medborgare. Från och med augusti 2023 kan vietnamesiska medborgare ansöka om elektroniskt visum till Ryssland med en enkel och bekväm process; under tiden, från och med den 15 augusti 2023, kan ryska turister stanna i Vietnam i upp till 45 dagar visumfritt. Dessa är gynnsamma förutsättningar för företag i de två länderna att återhämta sig och främja turism- och handelssamarbete under den kommande tiden.

Vi rekommenderar att företag i de två länderna ytterligare stärker sina handelsfrämjande aktiviteter, deltar i specialiserade utställningar och mässor i Ryssland och Vietnam för att lära sig om marknaden, hitta kunder och etablera affärs- och investeringsrelationer.

I många generationer har folket i Vietnam, folket i det forna Sovjetunionen och dagens Ryssland alltid haft speciella och ovanliga känslor för varandra. Så, hur bör utbyten mellan människor främjas för att "hålla glöden" i vänskapen mellan Vietnam och Ryssland?

Vänskapen och samarbetet mellan Vietnam och det tidigare Sovjetunionen och Ryssland har idag ständigt stärkts och vårdats av generationer av ledare och människor i de två länderna.

För att "hålla glöden" i vänskapen mellan Vietnam och Ryssland är det oerhört viktigt att främja utbyten mellan människor. Först och främst är det nödvändigt att främja kulturellt utbyte och kommunikationsprogram. Utbytesaktiviteter mellan generationer, särskilt den yngre generationen i de två länderna, måste organiseras mer regelbundet och i större skala, vilket skapar utrymme för generationer av människor från de två länderna att mötas, utbyta, lära sig och förstå varandra, öka medvetenheten om vikten av vänskapen mellan Vietnam och Ryssland och bidra till att stärka och fördjupa vänskapen mellan de två länderna och folken. När det gäller utbildningssamarbete hjälpte Sovjetunionen tidigare Vietnam att utbilda nästan 40 000 duktiga tjänstemän och experter inom många olika områden. För närvarande fortsätter Ryssland att stödja Vietnam i utbildning av mänskliga resurser. Sedan 2019 har Ryssland ökat antalet stipendier till Vietnam till cirka 1 000/år. För närvarande studerar cirka 5 000 vietnamesiska studenter i Ryssland. Dessutom är det också mycket viktigt att organisera utbytesaktiviteter mellan människor genom seminarier, forum och program för socialt samarbete.

Enligt ambassadören, vad behöver göras för att främja och stärka samarbetet inom områden som utbildning och vetenskap och teknik?

Först och främst är det nödvändigt att bekräfta att samarbetet inom vetenskap, teknik och utbildning mellan de två länderna på senare tid har varit mycket effektivt, alltmer mångsidigt och omfattande, och är en viktig grund för det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna.

När det gäller vetenskapligt och tekniskt samarbete kan man se att detta område inte bara bidrar till socioekonomisk utveckling, utan också skapar förutsättningar för att förbättra kapaciteten och den operativa effektiviteten hos forsknings- och utbildningsanläggningar, förbättra yrkeskvalifikationerna och skapa ett nätverk av pålitliga samarbetspartnerskap mellan vetenskapliga och tekniska myndigheter i de två länderna.

För att utveckla det vetenskapliga och tekniska samarbetet med Ryska federationen i framtiden bör de två sidorna uppmärksamma genomförandet av gemensamma forskningssamarbetsprogram och projekt inom områden där Ryssland har styrkor och Vietnam har behov, såsom: biovetenskap, energiteknik, rymdteknik, rationell användning av miljöresurser; grundforskning, Fintech, artificiell intelligens, biomedicinska områden...

De två länderna behöver ha en politik och avsätta lämpliga ekonomiska resurser för att investera i gemensamma forskningssamarbetsprogram och -projekt, samtidigt som de ökar utbytet av delegationer och vetenskaplig personal, och kopplar samman samarbetsnätverk mellan forsknings- och utbildningsanläggningar...

När det gäller utbildning av mänskliga resurser i Ryska federationen enligt avtalet måste vi prioritera att skicka studenter för att studera inom teknik, tillämpad vetenskap och finansiell teknologi; samordna med relevanta ministerier för att öka antalet stipendier för medicinska områden och utbildningsområden inom kultur och konst. Varje år beviljar den ryska regeringen 1 000 stipendier till vietnamesiska medborgare för att studera i Ryssland. För att locka vietnamesiska medborgare att studera i Ryssland är det nödvändigt att främja propaganda om rysk utbildning och universitet på orter i Vietnam, utöka antalet inskrivna för att öka möjligheterna för vietnamesiska studenter över hela landet att få stipendier.

Tack så mycket, ambassadör!

Källa: https://kinhtedothi.vn/dai-su-chuyen-tham-viet-nam-cua-tong-thong-nga-gop-phan-dinh-huong-quan-he.html