Att anpassa Sagan om Kieu till en storfilm för sydstatsteater

(Fatherland) - Idecaf Drama Theatre har just släppt ett drama inspirerat av Sagan om Kieu av den store poeten Nguyen Du. Projektet är storskaligt och lovar många överraskningar med en berömd ensemble: Hong Anh, Thanh Thuy, Hoang Trinh, den förtjänstfulle konstnären My Duyen, Tuyen Map, Dinh Toan, den förtjänstfulle konstnären Dai Nghia, med särskilt deltagande av konstnären - den förtjänstfulle läraren Dieu Duc.

Regissören och manusförfattaren Quang Thao sa: "Sagan om Kieu är ett fantastiskt verk, med så mycket material att utforska, om litteratur såväl som om livet och människorna. Svårigheten här är att Sagan om Kieu är alltför bekant för vietnameserna, även när de fortfarande gick i skolan, och inte heller obekant för äldre akademiker. Därför valde jag min egen väg för mitt manus, som är att inspireras av Sagan om Kieu för att få nya skapelser. Jag själv var också tvungen att lägga ner mycket tid och ansträngning på att övertyga Idecafs ledning att genomföra detta storskaliga konstprojekt."

Under skönhetens skugga anses ett storskaligt dramaprojekt på dramascenen.

Enligt Quang Thao har manuset Under the beauty's shadow anpassats med nya utvecklingar och införlivat moderna humanistiska element. Med en modern iscensättningsstil kommer Under the beauty's shadow att vara ett annorlunda sätt att berätta om Kieu och de till synes bekanta namnen. Dessutom finns det några fiktiva karaktärer och händelser som inte finns i originalverket.

Parallellt används Chau Van och Ngam Kieu som konstnärliga material med starka vietnamesiska drag, vilket bidrar till pjäsens nationella själ. Det imponerande antalet 14 akter i pjäsen får också experter och publik att se fram emot den dag de kan njuta av den med egna ögon och se vilka konstnärliga tekniker som kommer att tillämpas på övergångsscenerna av regissören Quang Thao.

"Allt kommer att förändras. Jag är inte bara barnteaterns Quang Thao. Upplevelserna och kampen på alla teaterscener i Ho Chi Minh-staden, särskilt på Idecaf, har gett mig mycket mognad inom konsten såväl som det konstnärliga livet. Jag är trygg med produktionsteamet för Under the shadow of a beauty of Idecaf, trygg med mina kollegor och den begåvade ensemblen och artisterna som Idecaf har och samarbetar med. Jag hoppas och tror att vi kommer att skapa en helt annan, helt ny och överraskande Kieu, en konstnärlig fest för publiken från en ny Idecaf" - delade regissören Quang Thao.

Ensemblen i Under skuggan av en skönhet

Skådespelarna och artisterna som medverkar i Under the Beauty's Shadow möttes verkligen genom öde och försoning. Till exempel fallet med den förtjänstfulla artisten My Duyen och Hong Anh. De två kvinnliga artisterna kommer båda från danskonsten och blev kända från spelfilmer under "stats"-filmens guldålder. De två träffades och arbetade tillsammans på catwalken för programmet Duyên dáng Việt Nam, där de bröt mot moderna mönster i bikinidramat (Sát thủ hai biệt) som en gång var en succé, och senare i TV-dramaprojekt (Cây tao no hoa) eller hundra miljarder filmer (Thăng nam ruc ro) och naturligtvis många pjäser på Idecaf Drama Theatre.

Enligt besättningens första avslöjanden kommer Hong Anh i Under the shadow of a beauty att spela Thuy Kieu och My Duyen förvandlas till Dam Tien – en karaktär som betraktas som ett spöke från ett tidigare liv, en spegelbild av Kieu öde i originalverket. Förutom Hong Anh och den förtjänstfulla konstnären My Duyen väcker återkomsten till dramat även många minnen med konstnärerna Thanh Thuy, Hoang Trinh och den förtjänstfulla konstnären Dai Nghia, när dessa berömda konstnärer en gång uppträdde tillsammans i den antika pjäsen Secret of Le Chi Garden .

Parallellt skildrades även den harmoniska kombinationen av konstnärliga vänner, "tsunami"-paret Quang Thao - Dinh Toan. Enligt regissören Quang Thao, förutom att ta rollen som skurken Ho Ton Hien, stödde Dinh Toan honom också mycket i att iscensätta de stora scenerna och koreografera danser för sina skådespelarkollegor.

"Det kommer att finnas mer än 200 antika kostymer designade och producerade exklusivt för Under the Beauty's Shadow . Även enligt regissören Quang Thaos önskemål bjöd vi in ​​musikern Van Tu Quy att ta på sig rollen som musikalisk ledare för projektet. Det var länge sedan Tien Nga som Idecaf "spelade stort" och investerade i stor skala i alla aspekter. Allt för en sista önskan: ett stort drama som återigen bekräftar teaterns namn" - Mr. Huynh Anh Tuan - chef för Thai Duong Stage - Arts Company Limited, den ledningsansvariga enheten för Idecaf Drama Theatre, dolde inte sin ambition om en dramascen i den "nya eran".

Det kommer att finnas mer än 200 kostymer specialinvesterade för pjäsen.

"Vi önskar att när man talar om Idecaf, ska allmänheten och experterna inte bara nämna gamla pjäser som har förnyats, eller nya pjäser som bygger på gamla framgångar, även om det är de saker som gjorde Idecaf känt en gång i tiden. Det Idecaf strävar efter är att ha fler värdefulla dramatiska verk att ge publiken. Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet anses vara den första stenen som lägger grunden för att stärka teaterns dramaavdelning. När det gäller Under skuggan av en skönhet tror vi att detta kommer att vara pjäsen som skapar en solid ram för Idecafs konsthus" - delade Mr. Huynh Anh Tuan.

Enligt Huynh Anh Tuan kommer "Under the shadow of a beauty" att vara ett av de projekt där Idecaf kommer att investera mycket mänskliga och ekonomiska resurser inom en snar framtid. Även om den totala investeringen inte har offentliggjorts, kan vi, med tanke på antalet skådespelare på upp till mer än 50 personer, inklusive många kända namn inom sydstatsdrama, se producentens omfattning och beslutsamhet att fortsätta med denna fas.

Pjäsen kommer att recenseras i november och framföras för publiken som älskar Saigons teaterscen med början i december 2024 på Ben Thanh Theatre.

Källa: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm