Den franska utvecklingsbyrån (AFD) i Vietnam samarbetar med ledarna för den provinsiella folkkommittén

Herr Hervé Connan, chef för AFD i Vietnam, talade vid mötet.

Vid arbetsmötet presenterade AFD:s arbetsgrupp slutsatserna från mötena om innehållet och bilderna som ska visas på skyltarna; framstegen i design, konstruktion och installation av skyltarna; fastställande av nästa steg och tidsplan för installationsarbetet före maj 2024; genomförande av projektet "Hantering av flera katastrofer i Nam Rom-flodbassängen för att skydda människors liv, anpassa sig till klimatförändringar och utveckla socioekonomin i Dien Bien-provinsen" med ODA-lån från AFD.

Baserat på arbetsgruppens införande av designplanen för skyltar, pelare, paneler, storlekar och färger, enades relevanta myndigheter och enheter i Dien Bien -provinsen och AFD-arbetsgruppen om följande: Material (rostfritt stål säkerställer hållbarhet i naturliga utomhusförhållanden); skyltdesign: Det förväntas att man utformar en vertikal pelare med en höjd på 250 cm, med skyltar som visar innehåll monterade på pelaren; pelaren har namnen på informationstavlans huvudtitlar, med serienummer och färger för att underlätta besökarnas identifiering under besöket.

Kamrat Lo Van Tien, vice ordförande för den provinsiella folkkommittén, arbetade med arbetsdelegationen.

Dien Bien-provinsen begär att AFD ska tillhandahålla information om specifika dimensioner och material för skyltsystemet och turistvägsskyltarna; samordna med relevanta enheter för att genomföra undersökningar och fastställa de specifika placeringarna av skyltar och turistvägsskyltar som en grund för att departementet för kultur, idrott och turism ska kunna fortsätta att färdigställa innehållet och inhämta yttranden från provinsens behöriga myndigheter, för att säkerställa genomförandet av nästa steg i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Begäran om att tillhandahålla innehåll relaterat till kommunikationsverktyg: Broschyrer, publikationer, broschyrer (innehåll, bilder, storlek, material) för provinsen att delta i före implementeringen; kompletterande dokument relaterade till innehållet på informationstavlan; information om ytterligare fotokällor som förväntas tryckas på skyltsystemet och turistvägsskyltarna (foton tillhandahålls inte av departementet för kultur, idrott och turism). Dessutom tillhandahålla information om översättaren av informationsinnehåll på skyltar och instruktionstavlor för att ha en kontaktpunkt för utbyte av översatt innehåll från vietnamesiska till franska, vietnamesiska till engelska och franska till vietnamesiska; översatt innehåll från vietnamesiska till franska och engelska på skyltar och informationstavlor för historiska turer; och utvärdering av produkter från översättningsbyråer som är licensierade av behöriga myndigheter i Vietnam.

Källa