 |
| Utrikesminister Bui Thanh Son inspekterar pilotprojektets genomförande och drift av det natursköna området Ban Gioc-vattenfallet (Vietnam) - Duc Thien (Kina). Vice ordförande för Guangxi-provinsens folkregering, Liao Pinhu (andra från vänster), deltar i undersökningen den 3 april 2024. (Foto: Nguyen Hong) |
Herr viceminister, med anledning av 80-årsdagen av inrättandet av det vietnamesiska utrikesministeriet (28 augusti 1945 - 28 augusti 2025), kan ni berätta för oss om det vietnamesiska utrikesministeriets roll i arbetet med att skydda fosterlandets suveränitet och territoriella integritet under de senaste åtta decennierna?
Att skydda suveränitet och territoriell integritet är ett av de heliga uppdragen och övergripande uppgifterna för hela vårt parti, folk och armé. För exakt 80 år sedan, den 28 augusti 1945, utfärdade Demokratiska republiken Vietnams provisoriska regering en deklaration om inrättandet av ett enat nationellt kabinett, med president Ho Chi Minh också som utrikesminister, och inledde officiellt det första kapitlet i Vietnams revolutionära diplomatis historia.
Under de senaste åtta decennierna har Vietnams diplomatiska sektor konsekvent behållit sin roll som en av de tre avgörande pelarna i nationellt uppbyggande och försvar, och varit pionjär inom principen om "anpassning till förändrade omständigheter samtidigt som kärnprinciperna bibehålls" för att bekräfta och bevara fosterlandets heliga suveränitet. Detta innebär att flexibelt och skickligt tillämpa fredliga åtgärder som dialog, förhandlingar, internationella rättsliga instrument och extern kommunikation för att bekräfta nationens rättfärdiga sak, främja vänskapliga relationer, ta tillvara möjligheter och övervinna utmaningar i varje historisk period, och därigenom starkt skydda det "oföränderliga" nationella intresset.
Från den historiska kampen för självständighet till dagens arbete med att bygga och försvara fosterlandet har den vietnamesiska diplomatiska personalen gjort ihärdiga, tysta men oerhört stolta bidrag. Det är värt att notera att detta inte bara handlar om att skydda suveräniteten, utan om att skydda suveräniteten samtidigt som man upprätthåller en fredlig och stabil miljö för att främja samarbete och nationell utveckling.
 |
| Suppleant i Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, ständige biträdande utrikesminister Nguyen Minh Vu. (Foto: Tuan Anh) |
På land har vi, genom orubblig vilja, beslutsamhet och obevekliga ansträngningar i förhandlingar, baserade på fasta principer och flexibla tillvägagångssätt, med en anda av respekt, välvilja och efterlevnad av internationell rätt, framgångsrikt avgränsat hela gränsen mot Kina, Laos och Kambodja; slutfört allt gränsavgränsnings- och monumentplaceringsarbete med Kina och Laos; slutfört 84 % av gränsavgränsnings- och monumentplaceringsarbetet med Kambodja (de två länderna samordnar också aktivt förhandlingarna för att främja en lösning på de återstående 16 % av gränsavgränsnings- och monumentplaceringsarbetet, med prioritet för att lösa de 6 % som rör markutbyte enligt 2011 års samförståndsavtal); undertecknat juridiska dokument om att fastställa gränslinjer och gränsförvaltningsregler med andra länder, och därigenom byggt och befäst en gemensam gräns som är fredlig, stabil, vänlig, samarbetsvillig och utvecklande; samt bidragit till att bygga bilden av ett fredsälskande, djupt integrerat och ansett Vietnam på den internationella arenan.
Till sjöss har det vietnamesiska utrikesministeriet lett och samordnat med relevanta ministerier och myndigheter för att fastställa och skydda Vietnams legitima rättigheter och intressen till sjöss i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982).
Undertecknandet av internationella avtal såsom Vietnam-Kambodjas historiska vattenavtal från 1982, Vietnam-Thailandavtalet från 1997 om avgränsning av den exklusiva ekonomiska zonen och kontinentalsockeln, avtalet från 2000 om avgränsning av territorialhavet, den exklusiva ekonomiska zonen och kontinentalsockeln i Tonkinbukten mellan Vietnam och Kina, Vietnam-Indonesienavtalet från 2003 om avgränsning av kontinentalsockeln, slutförandet av förhandlingarna om avgränsningen av den exklusiva ekonomiska zonen med Indonesien år 2022, det officiella inlämnandet av Vietnam-Kinas utvidgade kontinentalsockeldelegation i centrala Sydkinesiska havet år 2024, och senast regeringens tillkännagivande av baslinjen som används för att beräkna bredden av Vietnams territorialhav i Tonkinbukten år 2025, är alla "historiska" milstolpar i vår process att etablera legitima havszoner och lösa överlappande havszoner på grundval av internationell rätt.
Dessutom främjar vi även bilaterala maritima samarbetsmekanismer med grannländer, såsom avtalet om fastställande av gemensamma områden för olje- och gasprospektering och exploatering med Malaysia från 1992, avtalet om fiskesamarbete i Tonkinbukten med Kina från 2000 ... samt internationella dialog- och samarbetsprogram om maritima frågor.
Dessa mekanismer är inte bara ekonomiskt betydelsefulla, utan bidrar också till att stärka strategiskt förtroende, upprätthålla en fredlig och stabil miljö i regionen och skapa gynnsamma förutsättningar för fredlig lösning av tvister och oenigheter i Sydkinesiska havet.
Dessa framsteg kan sägas återspegla vårt partis och vår stats strategiska vision och kapacitet, där utrikesministeriet stolt är en pionjär i genomförandet av dem.
 |
| Delegater klippte bandet för att inviga den internationella gränsövergången Long Sap (Vietnam) - Pa Hang (Laos) den 19 november 2024. (Källa: Nationella gränskommittén) |
Herr biträdande minister, Vietnam och dess grannländer har nu slutfört allt arbete med landgränsavgränsning och har i princip avslutat gränsavgränsningen och placeringen av markeringar. I detta sammanhang, vad kommer att vara det prioriterade fokuset eller den banbrytande riktningen för utrikesministeriet i landgränsfrågor under de kommande åren?
Hittills har vi gjort mycket betydande framsteg i förvaltningen av landgränser med grannländerna, som nämnts ovan.
Under den kommande perioden har utrikesministeriet, utöver fortsatta förhandlingar för att lösa utestående gränsfrågor, inklusive de 16 % av landgränsen mellan Vietnam och Kambodja som ännu inte har avgränsats och markerats, identifierat två strategiska prioriteringar i arbetet med landgränserna:
För det första, upprätthålla en fredlig och stabil miljö i gränsregionen genom att effektivt och smidigt driva bilaterala gränsförvaltningsmekanismer, samordna förvaltningen av landgränserna baserat på juridiska dokument om gränser och relaterade avtal som undertecknats mellan Vietnam och berörda länder; och proaktivt och snabbt hantera eventuella situationer som uppstår på fältet.
För det andra kommer vi att främja "utvecklingssamarbete" och betrakta detta som en banbrytande riktning och grund för att befästa och upprätthålla fred och stabilitet. Baserat på den etablerade gränsen kommer utrikesministeriet att fortsätta att nära samordna med gränsområden och relevanta ministerier och myndigheter för att genomföra ekonomisk diplomati för att möta landets utvecklingsbehov som helhet och varje områdes utvecklingsbehov i synnerhet.
Förvaltningen av gränskontrollsystem, byggandet av gränsarbeten och infrastruktur som främjar socioekonomisk utveckling kommer att fortsätta att genomföras effektivt, vilket bidrar till att främja gränsöverskridande handel, turism, investeringar och mellanmänskliga utbyten samtidigt som nationellt försvar och säkerhet i gränsområdena säkerställs.
 |
| Det vietnamesiska utrikesministeriet har lett och samordnat med relevanta ministerier och myndigheter för att genomföra arbetet med att fastställa och skydda Vietnams legitima rättigheter och intressen till sjöss i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982). (Foto: Nguyen Hong) |
Med tanke på den fortsatta komplexa utvecklingen i Sydkinesiska havet, kan biträdande ministern vänligen utveckla principerna och tillvägagångssätten för vietnamesisk diplomati i frågan om Sydkinesiska havet?
Sydkinesiska havet är av strategisk betydelse för Vietnams säkerhet och utvecklingsmiljö och påverkar djupgående fred och stabilitet i regionen. Det är en gemensam angelägenhet för det internationella samfundet. För att effektivt hantera frågor som rör Sydkinesiska havet och främja samarbete för fred och utveckling i regionen har vi fortsatt att genomföra politiskt-diplomatiska, juridiska och informations- och opinionsinriktade åtgärder.
På den politiska och diplomatiska fronten följer vi principen att "resolut och ihärdigt kämpa för att fast skydda Vietnams suveränitet, suveräna rättigheter och nationella jurisdiktion över havet", i kombination med att "upprätthålla en fredlig och stabil miljö, skapa gynnsamma förutsättningar för nationell utveckling och internationell integration". Detta återspeglas i tre huvudinriktningar.
För det första måste vi ständigt främja fredlig lösning av tvister på grundval av internationell rätt, särskilt UNCLOS 1982.
För det andra bör vi spela en aktiv roll i multilaterala mekanismer som Förenta nationerna och tydligt visa vår konsekventa hållning i regionala forum och mekanismer som Aseans interparlamentariska församling (AIPA), Aseans regionala forum (ARF), Östasien-toppmötet (EAS)..., och betona att tvister bör lösas fredligt, utan våld eller hot om våld, på grundval av internationell rätt, särskilt UNCLOS 1982.
För det tredje måste vi främja förhandlingar och utbyten för att lösa befintliga problem och stärka dialog och samarbete i havsfrågor med länder inom och utanför regionen, i syfte att förebygga konflikter, främja förtroende och söka långsiktiga lösningar på Sydkinesiska sjöfrågan.
På den rättsliga fronten förespråkar Vietnam en konsekvent lösning av maritima tvister med fredliga medel, i enlighet med internationell rätt, inklusive UNCLOS 1982, och i praktiken har vi tillämpat UNCLOS för att lösa frågor om maritim avgränsning med grannländer.
Under den kommande perioden kommer vi att fortsätta att seriöst genomföra partsdeklarationen om Sydkinesiska havet (DOC) och aktivt delta i processen att bygga upp uppförandekoden i Sydkinesiska havet (COC) mellan ASEAN och Kina, med målet att arbeta mot ett effektivt och innehållsrikt dokument som är förenligt med internationell rätt och UNCLOS 1982, i enlighet med parternas överenskommelse.
Dessutom stärker vi samarbetet med internationella juridiska organisationer och ledande juridiska experter för att slutföra juridiska dokument, befästa Vietnams rättsliga grund för havsområden i Östhavet och förbereda rättsliga alternativ vid behov.
När det gäller information och opinion definierar vi tydligt att skyddet av maritim och ö-suveränitet är hela arméns, hela folkets och hela det politiska systemets ansvar. Den vietnamesiska diplomatiska sektorn har varit, är och kommer att fortsätta att tillhandahålla information om det vietnamesiska partiets och statens politik och synpunkter i maritima frågor, bekräfta Vietnams suveränitet, legitima rättigheter och intressen i havet; och bekämpa argument och handlingar som kränker Vietnams maritima och ö-suveränitet.
Genom detta vill vi sprida budskapet om ett Vietnam som älskar fred men är resolut och ihärdigt i att skydda sin suveränitet, sina legitima rättigheter och intressen; och som aktivt samarbetar för att främja fred, stabilitet och utveckling i regionen.
 |
| Möte mellan de två ordförandena för de gemensamma gränskommittéerna Vietnam-Kambodja och Kambodja-Vietnam i juni 2022. |
Inom gräns- och territoriella frågor anser många experter att Vietnam är en förebild för fredlig tvistlösning. Kan biträdande ministern dela med sig av några lärdomar från Vietnams erfarenheter?
Vi ärver orubbliga lärdomar från våra förfäders arbete för att skydda självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet, samtidigt som vi för en politik för fredliga relationer med grannländerna. Vi löser också konsekvent alla territoriella gränsfrågor fredligt på grundval av internationell rätt, särskilt FN-stadgan, bestämmelserna i internationell rätt och internationell sjörätt gällande sjötvister.
Denna strategi har hjälpt oss att framgångsrikt lösa många svårigheter och hinder i gräns- och territoriella frågor. Det framgångsrika undertecknandet och genomförandet av landgränsavtalet med Laos 1977, med Kina 1999, slutförandet av avgränsningen och placeringen av markörer längs hela landgränsen mellan Vietnam och Kina 2008 och mellan Vietnam och Laos 2007, samt en rad avtal om sjögränser mellan Vietnam och grannländerna, är tydliga bevis på effektiviteten i denna strategi.
Mer än någon annan förstår Vietnam krigets uppoffringar och förluster, och därför har fredlig lösning av meningsskiljaktigheter och meningsskiljaktigheter alltid varit vår högsta prioritet. På grundval av detta har vi skickligt upprätthållit vänskapliga och goda relationer med våra grannar. Faktum är att alla nationer gynnas av att upprätthålla en fredlig och stabil miljö för att skapa utrymme för samarbete och nationell utveckling. Vietnam inser att bygga förtroende är en avgörande grund för att uppnå detta mål.
Därför etablerar och upprätthåller vi konsekvent bilaterala och multilaterala dialogmekanismer, genomför samarbete inom många områden i gränsområden, skapar förutsättningar för hållbar utveckling av handel, turism och mellanmänskliga utbyten, samtidigt som vi säkerställer nationellt försvar och säkerhet samt ordning i gräns- och havsområden.
 |
| Den fredliga lösningen av territoriella gränsfrågor och uppnåendet av att etablera gränsen som den ser ut idag är ett tydligt bevis på den vietnamesiska diplomatins intelligens, mod och status. (Källa: VGP) |
En viktig lärdom är behovet av nära samordning mellan inrikes- och utrikespolitik, på alla nivåer, sektorer och platser, för att skapa en hög grad av enighet i genomförandet av varje specifik uppgift inom gräns- och territoriellt arbete.
Samtidigt måste statsdiplomati och partidiplomati kopplas samman med mellanmänsklig diplomati, det vill säga att utnyttja människors, den akademiska världens och medias roll i gränsområden, för att skapa en solid grund av offentligt stöd och skydda gränsen med både förnuft och känsla.
Den fredliga lösningen av gräns- och territoriella frågor och uppnåendet av att etablera gränsen som den ser ut idag är tydliga bevis på den vietnamesiska diplomatins intelligens, mod och status, och på de samordnade ansträngningarna från alla nivåer, sektorer och orter mot ett gemensamt mål: att skydda de centrala värderingarna och nationella intressena.
I en instabil internationell miljö är Vietnams lärdomar gällande respekt för internationell rätt, orubblig anslutning till principerna om självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet, prioritering av fred, stabilitet och utveckling, och användning av samarbete som ett verktyg... fortfarande ovärderliga. Vietnam är redo att dela dessa erfarenheter med internationella vänner för en mer stabil, rättvis och fredlig värld.
Tack så mycket, ständige biträdande minister!
Källa: https://baoquocte.vn/cong-tac-bien-gioi-lanh-tho-80-nam-ben-bi-tham-lang-ma-tu-hao-cua-ngoai-giao-viet-nam-324245.html
Kommentar (0)