En intressant berättelse om två små fiskars resa till vuxen ålder.

”Bella och Harrys äventyr” – ett litterärt verk av författaren Nguyen Thi Thu Hien – en vietnamesisk vetenskapsman bosatt i Danmark, föddes med en önskan att ”fortsätta tala vietnamesiska och läsa vietnamesiska böcker för barn”, och är också en speciell resa för barn som växer upp.

Den 26 juli anordnade Kim Dong Publishing House ett utbyte, en introduktion och uppläsning av boken "Bella och Harrys äventyr" av författaren Nguyen Thi Thu Hien i Hanoi .

Författaren Nguyen Thi Thu Hien och dottern Le Bao Han interagerar med läsarna. Foto: Thuy Du

Berättelsen berättar om äventyret för två små fiskbröder, Harry och Bella, som möter mobbning från stora fiskar för att anpassa sig till sitt nya liv. Under detta äventyr får Bella och Harry varm hjälp från både stora och små vänner. Det är resan för två små fiskar att växa upp.

Uppläst av Bella tar boken unga läsare med in i en pulserande vattenvärld , hem till den snälle Herr Vis Fisk, den gamla Fru Laura, de snälla Maria och Jonas. Men det finns också "mobbare" som gamle Thomas eller gänget med aggressiva stora fiskar…

Boken är utgiven av Kim Dong Publishing House. Foto: Kim Dong Publishing House

Författaren Nguyen Thi Thu Hien berättade om sin kreativa resa och sa att hon är en mycket upptagen forskare med forskning och undervisning. Men hon vill fortfarande skriva, dokumentera och berätta om sina observationer om livet, eller återskapa sina dagliga känslor på papper. Tanken med att hon började skriva "Bella och Harrys äventyr" är att ha kvalitetstid med sina barn, att dela med sig av små vetenskapliga kunskaper, livserfarenheter och lärdomar på ett varsamt sätt. Samtidigt är detta också ett sätt för en vietnamesisk mamma som bor långt ifrån sitt hemland att fortsätta tala vietnamesiska och läsa vietnamesiska böcker för sina barn.

Författaren avslöjade också att hon ägnar 10–30 minuter om dagen åt att skriva, att hennes dotter Le Bao Han illustrerar, och att hennes man och son är de första läsarna som ger kommentarer. Verket slutfördes efter många månader och är mer än 30 000 ord långt.

Roliga och oskyldiga illustrationer av Le Bao Han – författarens dotter. Foto: Kim Dong Publishing House

Boken är berättad på ett uppriktigt och känslosamt språk. Varje detalj om hur fiskar äter, fortplantar sig, lever, hur barn leker eller slåss i akvariet beskrivs levande, intimt och känslosamt. Boken integrerar skickligt lärdomar om biologi, psykologi och emotionell fostran, och skickar samtidigt ett budskap om empati, vänlighet och rätten att leva ett vänligt liv, även för en liten fisk.

”Bella och Harrys äventyr” är det senaste verket i barnlitteraturbiblioteket skrivet av vietnamesiska författare bosatta utomlands. Exempel inkluderar romanen ”Detektivgruppen” av Quyên Gavoye (Frankrike), serien ”Hemlig kod OGO” av Kiều Bích Hương (Belgien), diktsamlingen ”Mors vita moln” av Trương Anh Tú (Tyskland), diktsamlingen ”Fyra årstider för barnet” av Lê Thị Thiên Hương (Frankrike)…

Det här är praktiska handlingar som visar kärleken till det vietnamesiska språket och bevarar det i vietnamesiska familjer och samhällen utomlands. Samtidigt bidrar varje verk till att berika mångfalden och rikedomen i vietnamesisk barnlitteratur.

Källa: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html