Tidigare biträdande chef för fastighetsregistreringskontoret i Bac Lieu City orsakade skador på mer än 6,3 miljarder VND

Angående fallet med Duong Tan Thien, tidigare biträdande direktör för fastighetsregistreringskontoret (DKDD) i Bac Lieu City, som åtalades och tillfälligt frihetsberövades för oansvarigt beteende med allvarliga konsekvenser, sa Le Hong Quan, chef för folkåklagaren i Bac Lieu City, den 28 maj att myndigheterna inledningsvis fastställde att Thien orsakade en förlust för statsbudgeten på mer än 6,3 miljarder VND.

Herr Duong Tan Thien (41 år gammal) åtalades och frihetsberövades tillfälligt den 22 maj, medan han innehade befattningen som biträdande chef för den administrativa - allmänna avdelningen vid fastighetsregistreringskontoret, under avdelningen för naturresurser och miljö i Bac Lieu.

Bac Lieu stadspolis utfärdade ett beslut om att åtala och tillfälligt frihetsberöva Duong Tan Thien den 22 maj.

Mer specifikt lämnade herr NVT (57 år gammal, i valkrets 5, Bac Lieu City) den 2 december 2018 in en begäran till folkkommittén i Bac Lieu City om att ändra markanvändningen (från vattenbruksmark till bostadsmark i stadsmiljö) och en begäran om att separera och slå samman tomter för tomt nr 262, kartblad nr 18, area 2 999 m², i Hamlet ³ , valkrets 2, Bac Lieu City.

Den 28 december 2018 mätte Bac Lieu City Land Registry Office filial upp 3 nya tomter, inklusive: tomt nr 113, kartblad nr 41, area 866,23 ^m² ; tomt nr 114, kartblad nr 41, area 1 024,61 ^m² ; tomt nr 115, kartblad nr 41, area 1 108,16 ^m² .

Den 19 januari 2019 skickade fastighetsregistreringskontoret i Bac Lieu en överlåtelsehandling till skattekontoret i Bac Lieu för att fastställa de ekonomiska skyldigheterna för två tomter nr 113 och 114, kartblad nr 41, med en total yta på 1 890,84 ^m2 som "minimum bostadsmark". Överlåtelsehandlingen undertecknades av Duong Tan Thien, biträdande direktör för fastighetsregistreringskontoret i Bac Lieu.

Baserat på ovanstående fastställde Bac Lieu stads skatteavdelning markpriset för beräkning av markanvändningsavgifter för tomterna 113 och 114 till 320 000 VND/ ^m2 . Efter avdrag för priset på marktyper innan ändring av markanvändningsändamålet (vattenbruksmark) på 37 500 VND/ ^m2 , är den markanvändningsavgift som herr NVT måste betala endast över 534 miljoner VND.

Officiell deklaration nr 1778 daterad 10 september 2021 från departementet för naturresurser och miljö i Bac Lieu fastställde dock: Läget för de två tomterna 113 och 114 har ett djup på mindre än 30 m, beräknat från planeringsgränsen för Chau Thi Tam Street, med ena sidan intill Chau Thi Tam Street (bostadsområde 2, Bac Lieu City) som tillhör plats 1. Därför är det totala beloppet som herr NVT måste betala mer än 6,8 miljarder VND. På grund av felaktig bestämning av markens läge är förlusten för statsbudgeten mer än 6,3 miljarder VND.

Myndigheterna fastställde att ansvaret i ovanstående fall låg hos Duong Tan Thien, som direkt identifierade de två tomterna nr 113 och 114 som "mark med minimalt läge" i informationsöverföringsformuläret för att fastställa ekonomiska skyldigheter felaktigt i enlighet med beslut nr 66 daterat 24 december 2014 från folkkommittén i Bac Lieu-provinsen. Thien utförde inte sina tilldelade uppgifter korrekt, var oansvarig och studerade inte dokumenten noggrant, vilket ledde till en felaktig bestämning av tomtens läge för att fastställa ekonomiska skyldigheter avseende marken. Konsekvensen blev en förlust på mer än 6,3 miljarder VND för statsbudgeten.

Efter att ha bedömt arten och omfattningen av Duong Tan Thiens oansvariga beteende med allvarliga konsekvenser, i enlighet med paragraf 3 i artikel 260 i strafflagen, fattade utredningsmyndigheten vid Bac Lieu stadspolis på eftermiddagen den 22 maj beslutet att åtala den anklagade och utfärda en order om tillfälligt frihetsberövande.

Källa: https://thanhnien.vn/cuu-pho-giam-doc-van-phong-dkdd-tpbac-lieu-gay-thiet-hai-hon-63-ti-dong-185240528150314338.htm