 |
| Vietnames ambassadör i Sri Lanka Trinh Thi Tam. (Källa: Vietnames ambassad i Sri Lanka) |
I samband med 55-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Sri Lanka (21 juli 1970 - 21 juli 2025) delade Vietnams ambassadör i Sri Lanka, Trinh Thi Tam, med tidningen The Gioi va Viet Nam om de enastående framstegen inom de bilaterala relationerna samt riktlinjer och åtgärder för att stärka det ekonomiska samarbetet och investeringssamarbetet samt främja utbyte mellan människor.
Vietnam och Sri Lanka har en nära och vänskaplig relation och har alltid stöttat varandra genom historien. Vilka är de mest framstående prestationerna under de 55 åren av bilateralt samarbete, ambassadör?
Vietnam och Sri Lanka upprättade diplomatiska förbindelser 1970. Under de senaste 55 åren, trots många upp- och nedgångar och svårigheter på grund av historiska omständigheter, och till och med en period då Vietnam tillfälligt tvingades stänga sin ambassad i Colombo (1982-2011), har relationen mellan de två länderna bibehållit en positiv utvecklingstakt och uppnått många viktiga och mycket uppmuntrande framsteg. Följande tre höjdpunkter kan nämnas:
För det första upprätthöll de två sidorna tidiga och regelbundna utbyten av delegationer och kontakter, vilket bidrog till att stärka den ömsesidiga förståelsen och förtroendet.
Redan från de första åren efter att Vietnam återförenat landet och de två länderna upprättat diplomatiska förbindelser, skickade Vietnam högt uppsatta ledare för att besöka Sri Lanka, särskilt premiärminister Pham Van Dong (1978) och utrikesminister Nguyen Thi Binh (1976) i Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering.
Under de följande perioderna besökte presidenten, premiärministern, nationalförsamlingens ordförande och utrikesministern Vietnam på den srilankanska sidan. På den vietnamesiska sidan besökte presidenten, vice premiärministern, vice nationalförsamlingens ordförande och många ministrar under perioderna Sri Lanka.
Det är värt att notera att under årets första sex månader utbytte de två sidorna tre delegationer på hög nivå. President Anura Kumara Dissanayake avlade sitt första statsbesök i Vietnam efter att ha tillträtt och deltog i FN:s Vesak-festival 2025, som anordnades av Vietnam (maj 2025). Politbyråmedlemmen och chefen för den centrala propaganda- och massmobiliseringskommissionen Nguyen Trong Nghia och centralkommittémedlemmen och vice ordföranden för nationalförsamlingen Nguyen Duc Hai besökte Sri Lanka i juni 2025 respektive mars 2025. Tidigare hade vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son sitt första möte med president Dissanayake i samband med världstoppmötet om regeringar i Förenade Arabemiraten (februari 2025).
För det andra har de två länderna etablerat och regelbundet upprätthållit tre viktiga samarbetsmekanismer, inklusive den gemensamma kommittén på utrikesministernivå, det politiska samrådet på biträdande utrikesministernivå och den gemensamma handelsunderkommittén på biträdande industri- och handelsministernivå.
De två länderna har undertecknat nästan 40 samarbetsdokument inom viktiga områden som handel, investeringar, försvar, jordbruk, kultur, utbildning, fiske etc.; senast undertecknades fem dokument under president Dissanayakes besök i Vietnam om tull, maskintillverkning, handelsfrämjande, utbildning och jordbruk. Dessa är en solid grund för ministerierna och sektorerna i de två länderna att genomföra ett omfattande samarbete.
För det tredje blir kulturellt samarbete, buddhism, mellanmänskliga utbyten etc. styrkor och potentialer i bilaterala relationer.
År 2024 besökte nästan 15 000 srilankanska besökare Vietnam. Religiösa institutioner mellan de två länderna genomför många meningsfulla samarbeten och utbytesprogram. Utöver detta kommer fler och fler vietnamesiska munkar och nunnor för att studera i Sri Lanka. Många vietnamesiska litterära verk har översatts till singalesiska, inklusive: Prison Diary, Elfenbenskam, Livets dust...
Särskilt den vietnamesiska befolkningen i Sri Lanka växer. Det finns för närvarande cirka 150 personer som bidrar till den socioekonomiska utvecklingen i området, bland annat fyra vietnamesiska restauranger i Colombo och ett vietnamesiskt tempel i Kandy, Centralprovinsen i Sri Lanka.
 |
| Delegationen från Vietnams kommunistiska parti, ledd av politbyråmedlemmen, sekreteraren för partiets centralkommitté och chefen för den centrala propaganda- och utbildningskommissionen Nguyen Trong Nghia, överlämnade blommor vid Ho Chi Minh-monumentet i huvudstaden Colombo, juni 2025. (Källa: Vietnams ambassad i Sri Lanka) |
Vilka aktiviteter och evenemang har den vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka genomfört under detta speciella år som markerar en viktig milstolpe i förhållandet mellan de två länderna?
För att fira 55-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Sri Lanka och våra viktiga årsdagar år 2025 har den vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka från början av året proaktivt utvecklat och aktivt samordnat med relevanta ministerier och filialer i Sri Lanka för att genomföra många olika aktiviteter, genomsyrade av kulturellt utbyte och mellanmänsklig diplomati, och därigenom fördjupat vänskapen och öppnat upp praktiska samarbetsmöjligheter.
Några anmärkningsvärda aktiviteter inkluderar: att hålla en presskonferens på jubileumsåret med deltagande av många pressreportrar från Colombo och några utländska tidningar; organisera 95-årsjubileet av grundandet av Vietnams kommunistiska parti med deltagande av partier som har traditionella relationer med vårt parti; organisera president Ho Chi Minhs 135-årsdag med deltagande av kultur-religion-buddhismministern, generalsekreterare för det regerande NPP/JVP-partiet, generalsekreterare för kommunistpartiet...; organisera frågesport- och logotypdesigntävlingar om förhållandet mellan de två länderna, målnings- och essäskrivningstävlingar om president Ho Chi Minh och förhållandet mellan de två länderna; organisera Vietnam Film Week, Vietnam Cuisine Week; mobilisera srilankanska musiker för att komponera sånger om förhållandet mellan de två länderna; organisera introduktionen av traditionell konst, målningar och bilder om landet och folket i Vietnam vid evenemang...
Det är värt att notera att ambassaden även under detta jubileumsår främjade delegationsutbyten och kontakter på hög nivå mellan de två länderna, särskilt president Anura Kumara Dissanayakes statsbesök i Vietnam med många positiva resultat och fem undertecknade dokument, vilket inrättade den parlamentariska vänskapsgruppen mellan Sri Lanka och Vietnam.
I år främjade ambassaden även handel och investeringar och kopplade samman företag från de två länderna.
 |
| Ambassadör Trinh Thi Tam ledde en presskonferens på 55-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Sri Lanka i Colombo, mars 2025. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka) |
Under Sri Lankas president Anura Kumara Dissanayakas statsbesök i Vietnam och FN:s Vesak-dag i maj förra året delade ledarna för de två länderna att potentialen för ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete mellan de två länderna fortfarande är mycket stor, och att banbrytande åtgärder behövs för att utnyttja den effektivt, samtidigt som man sätter ett mål att öka den bilaterala omsättningen till 1 miljard USD och ytterligare öka de tvåvägsinvesteringarna. Vilka planer och åtgärder har den vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka för att bidra till att främja bilateralt ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete mot detta mål?
Omsättningen för handeln mellan Vietnam och Sri Lanka har ökat kraftigt från 30 miljoner USD år 2010 till 300 miljoner USD/år nyligen. Detta är dock fortfarande en blygsam siffra jämfört med de goda traditionella relationerna mellan Vietnam och Sri Lanka.
Det är uppmuntrande att Sri Lanka för närvarande har fler än 30 investeringsprojekt i Vietnam med ett investeringskapital på mer än 43 miljoner USD, vilket rankas som nummer 64 av 150 länder och territorier som investerar i Vietnam, medan Vietnam har ett projekt i Sri Lanka inom byggsektorn värt cirka 300 000 USD.
Efter mötet mellan ledarna för de två länderna i maj förra året sattes målet att öka den bilaterala handelsomsättningen till 1 miljard USD, vilket visar den gemensamma beslutsamheten på båda sidor. För att uppnå detta mål krävs stor beslutsamhet och ansträngningar från regeringarna och företagen i de två länderna, särskilt för att lösa svårigheter och utmaningar inom marknadstillträde och logistik, i samband med att Sri Lanka står inför ekonomiska svårigheter och måste genomföra en åtstramningspolitik inom ramen för Internationella valutafondens (IMF) låneprogram.
På ambassadsidan utbyter vi aktivt information och söker samarbetsmöjligheter genom möten och affärskontakter; vi organiserar forum och seminarier med den art och omfattning som är lämplig för den lokala situationen. Samtidigt samordnar vi också proaktivt med relevanta ministerier och filialer i de två länderna för att undanröja tekniska hinder och stödja företag i att få tillgång till marknadsinformation.
Dessutom marknadsför ambassaden Vietnams viktigaste produkter såsom textilier, fisk och skaldjur, jordbruksprodukter, byggmaterial, elfordon etc., och uppmanar srilankanska företag att investera i Vietnam inom logistik, teknologi och utbildning.
 |
| Ambassadör Trinh Thi Tam presenterar bilder på Vietnams land och folk. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka) |
Som ambassadör, hur känner du inför det srilankanska folkets intresse och tillgivenhet för Vietnams land och folk? Enligt ambassadören, vad kan de två länderna göra för att främja kulturella och historiska värden, främja utbyten mellan människor, särskilt med den unga generationen i de två länderna idag?
Som ambassadör är jag djupt rörd av den uppriktiga omsorg och tillgivenhet som det srilankanska folket har för Vietnams land och folk. De beundrar inte bara Vietnams historia av kamp för självständighet, utan uppskattar också de utvecklingsframgångar vi har gjort under den pågående renoveringsprocessen.
Många srilankaner, särskilt den äldre generationen, refererar fortfarande till president Ho Chi Minh som en inspirerande symbol; och Vietnam som en nära vän trots att de aldrig har satt sin fot i Vietnam.
För att stärka bandet mellan människorna, särskilt den unga generationen, i de två länderna, anser jag att det är nödvändigt att främja studentutbyten, vänuniversitetssamarbete, ungdoms- och kvinnoutbyten, kulturella, konstnärliga och sportliga utbyten etc. Att introducera kultur och historia genom digitala medier, sociala nätverk, böcker och tidningar är också mycket viktigt. Dessa aktiviteter kommer att bidra till att främja långvarig vänskap och skapa en solid grund för relationen mellan de två länderna i framtiden.
 |
| Ceremonin för undertecknandet av samförståndsavtalet mellan The World och Vietnam Newspaper och The Colombo Times vid Hanoi-bron. (Foto: Quang Hoa) |
Nyligen stödde ambassaden samarbetet mellan The World och Vietnam Newspaper för att underteckna ett samförståndsavtal med The Colombo Times i Sri Lanka. Hur bedömer ambassadören potentialen och betydelsen av samarbete inom medieområdet mellan de två sidorna?
Att främja mediesamarbete är en av de strategiska inriktningarna för att öka förståelsen, bygga positiva bilder och sprida information mellan de två länderna, stödja utbyten mellan människor och kulturutbyten samt bidra till att främja samarbete inom alla områden.
Under jubileumsåret främjade ambassaden aktivt samarbete inom detta område, bland annat genom att samordna introduktionen av srilankanska reportrar för att delta i pressveckan i Ho Chi Minh-staden med anledning av 30 april-årsdagen. Ambassaden skrev också aktivt nyheter, artiklar och gav intervjuer till srilankanska tidningar och tv.
Undertecknandet av samförståndsavtalet (MoU) för första gången mellan The World and Vietnam Newspaper och The Colombo Times – en srilankansk tidning – är en viktig milstolpe i samband med 55-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna, vilket öppnar en kanal för direkt utbyte av pressinnehåll mellan de två sidorna.
Detta samarbete kommer att hjälpa de två tidningarna att rapportera korrekt och snabbt om den politiska, ekonomiska och kulturella situationen i varje land; bidra till att motbevisa falsk information; och samtidigt stödja företag och individer att få en djupare förståelse för varandras marknader och kulturer.
I framtiden kan The World and Vietnam Newspaper och The Colombo Times genomföra fler aktiviteter, såsom utbyte av reportrar, organisering av journalistiska workshops, samarbete kring utbildning i digitala medier och skapa förutsättningar för ungdomar i de två länderna att delta i att främja sitt lands image i världen.
Det strategiska handslaget mellan de två ländernas tidningar kommer också att skapa momentum och bana väg för andra tidningar från Vietnam och Sri Lanka att undersöka och etablera samarbeten.
Tack så mycket, ambassadör!
| "Att främja mediesamarbete är en av de strategiska inriktningarna för att öka förståelsen, bygga positiva bilder och sprida information mellan de två länderna, stödja utbyten mellan människor och kulturella utbyten och bidra till att främja samarbete inom alla områden." (Ambassadör Trinh Thi Tam) |
 |
| Ceremonin för undertecknandet av samförståndsavtalet mellan The World och Vietnam Newspaper och The Colombo Times vid Colombobron. (Källa: Vietnamesiska ambassaden i Sri Lanka) |
Källa: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html
Kommentar (0)