Överste, folkets konstnär Hong Hanh: "Stolt över den musikaliska traditionen i mitt hemland Quang Ninh"

Rösttävlingen 2025 på Quang Ninh Radio och Television är avslutad men har lämnat många vackra ekon i hjärtan hos publik, lyssnare, musikälskare såväl som yrkesverksamma. Som person född och uppvuxen i Quang Ninh är överste, folkkonstnären Hong Hanh, chef för arméns musik- och dansteater, biträdande domare i tävlingen, alltid stolt över Quang Ninhs musiktradition, för provinsens sångare. Reportrar från Quang Ninhs tidning, radio och television intervjuade överste, folkkonstnären Hong Hanh direkt efter tävlingen.

- Kära Folkets artist Hong Hanh, som domare i både semifinalen och finalen av Rösttävlingen på Quang Ninh Radio and Television, hur utvärderar du de tävlandes prestationer i tävlingen?

+ Tävlingen lämnade många djupa intryck på mig, inte bara som domare och publikmedlem, utan också som son till Quang Ninh som har satsat på en musikalisk karriär.

Jag var mycket imponerad av många av de tävlande som deltog i årets tävling. De presterade alla mycket bra inom alla tre musikgenrer, särskilt kammarmusik. Från förr till nu har jag i mitt undermedvetna alltid föreställt mig att Quang Ninhs röster alltid var rika på inre styrka. Kanske har havets vågor skapat den rika inre styrkan hos rösterna hos Quang Ninhs folk. Jag såg särskilt att det fanns tävlande som deltog i tävlingen som var mycket unga, strax under 20 år gamla, men mycket självsäkra.

När jag ser tillbaka på mina år som sjungandes i Uong Bi när jag var ung kan jag inte förstå varför ni idag kan uppträda så självsäkert. Ni har bemästrat er röst, bemästrat scenen väldigt bra och haft explosiva framträdanden. Jag tror att en ljus framtid väntar alla tävlande som har kommit ut ur denna meningsfulla lekplats.

De blivande sångarna kommer inte bara från provinsen utan från hela landet. Att komma hit för att vara domare i tävlingen, så många barndomsminnen dyker upp i mig. Det är minnen från mina första år som sångare. Jag blir verkligen rörd när jag lyssnar på de unga människorna sjunga. Jag känner igen min egen ungdom i dem. Jag är stolt över att vara från Quang Ninh.

Folkets konstnär Hong Hanh (andra från vänster) och jurymedlemmar tar emot blommor från tävlingens organisationskommitté.

- Hur utvärderar du hur årets tävling har organiserats?

+ Tävlingens organisation var mycket noggrann. Varje steg var noggrant förberett. Deltagarna var mycket nöjda. Jag uppskattar verkligen Quang Ninhs tidnings samt radio- och tv-radions insatser för att organisera tävlingen så framgångsrikt. Tack vare tävlingens framgångar är jag ännu mer stolt över min hemstad Quang Ninh, stolt över den musikaliska traditionen i min hemprovins.

- Vad skapar enligt dig det kraftfulla röstomfånget hos Quang Ninh-folket som du just delade med dig av ovan?

+ Kanske beror det på havets vågor och vindar. Höga berg och vidsträckta hav gör att människor lever friare, mer enade, och måste tala högre för att kunna kalla på varandra. Gruvarbetare är likadana. I stenbrottet eller i djupa tunnlar måste de verkligen tala högt för att bli hörda. På grund av dessa levnadsförhållanden har människorna i Quang Ninh länge haft mycket tjocka stämband, vilket gör att deras sångröster alltid är fulla av inre styrka.

10 tävlande deltog i finalkvällen och uppträdde tillsammans med dansare från Ha Long University.

– Kanske är det den inre styrkan som har hjälpt Quang Ninh-artister att slå igenom och resa sig, inklusive dig personligen?

+ Jag minns mina barndomsår i Uong Bi, där jag fångade krabbor, sniglar, musslor och krabbor. Vår generation hade det mycket svårt på den tiden. Senare, när jag åkte till Hanoi , blev jag mycket förvånad över att se hanoiborna äta en måltid tidigt på morgonen. Vi, som bodde i Quang Ninh på den tiden, hade ingen aning om vad frukost var.

Som äldst i en familj med fyra barn var jag tvungen att hjälpa mina föräldrar från tidig ålder. Jag stannade hemma för att ta hand om mina yngre syskon och lyssna på folkvisor. Min passion för sång kom naturligt för mig. På 1980-talet var alla familjer fattiga och hade inga möjligheter till audiovisuell kommunikation. Högtalarna i grannskapet eller från Uong Bi-teatern nära mitt hus blev mina nära vänner. Eftersom jag redan hade en passion och kärlek till sång kunde jag memorera och sjunga med efter bara några lyssningar.

Ända sedan jag var barn har jag varit djupt imponerad av sångrörelsen i Quang Ninh. Jag deltog entusiastiskt i skolans kulturella aktiviteter och lokala föreställningar. När jag gick i åttonde klass tävlade jag i provinsens Gyllene Näktergalstävling, första gången denna tävling hölls. Andra gången jag tävlade vann jag också en guldmedalj.

Folkets konstnär Hong Hanh under de första åren av sin militärtjänst. Foto tillhandahållet av karaktären.

Jag gick på tävlingen med Ho Quynh Tam. Jag minns fortfarande att Ho Quynh Huong på den tiden följde sin äldre syster för att lyssna på dem sjunga. Sångrörelsen var mycket utbredd på den tiden. Vid bara 15 års ålder gick jag till många gruvor för att sjunga för arbetarna. När jag fick veta att Uong Bi kraftverk hade en musikklubb, som samlade många artister från gruvområdet, gick jag ivrigt mer än 10 km från mitt hus för att titta på farbröder och mostrar som övade musik och sång. Eftersom farbröderna och mostrarna såg att jag hade talang och passion lät de mig prova och sedan antog de mig till klubben, så att jag kunde följa med dem för att uppträda för arbetarna i alla gruvor.

Under somrarna åkte jag till Ha Long med mina vänner som sjöng bra och studerade bra för att delta i sommarläger. Det var de tidiga framträdandena som tände drömmen hos mig om att bli professionell artist och använda min röst för att tjäna folket och fosterlandet.

- Hur utvärderar du musiktävlingarna i Quang Ninh under de åren och senare?

+ Efter Gyllene Näktergalen deltog vi också i tävlingar för de väpnade styrkorna i Quang Ninh-provinsen när vi var väldigt unga. När jag bara var 16 år gammal vågade jag sjunga sången "Vong tay cau hon" och vann en guldmedalj. Vi deltog i alla tävlingar som Quang Ninh organiserade vid den tiden.

När jag ser tillbaka ser jag att alla tävlingar i Quang Ninh håller mycket hög kvalitet. Från dessa tävlingar har många blivit kända sångare och deltagit i professionella konstgrupper över hela landet. När jag återvände till Arméns musik- och dansteater hade teatern redan några vänner som Hong Duyen och Hoang Hong Ngoc.

Folkets konstnär Hong Hanh (andra från vänster) med jurymedlemmar vid finalkvällen.

- Kan du berätta vad som fick dig att bli en kultursoldat?

+ Min far var soldat i specialstyrkorna och deltog i den 81 dagar långa striden för att skydda Quang Tri-citadellen. Min barndom präglades av den vackra och bekanta bilden av en soldat från bilden av min far själv.

Min far var också den som tände elden, inspirerade mig att älska, respektera och sjunga om soldater, sjunga om mitt hemland och land. Senare, varje gång jag blev inbjuden att uppträda för att skicka iväg nya rekryter till armén, när jag såg soldaternas känslor och motvilja, ville jag bli en soldatartist ännu mer.

Folkets konstnär Hong Hanh och jurymedlemmar tog souvenirfoton med tävlande som deltog i tävlingen.

Ärligt talat, efter att ha vunnit Gyllene Näktergalens guldmedalj två gånger, blev jag känd för många människor, många konstgrupper bjöd in mig att samarbeta, men jag vägrade eftersom jag fortfarande var upptagen med att studera på gymnasiet. År 1993, när jag skulle ta studenten från gymnasiet, kom konstnärer och kända lärare som Folkets konstnär Ung Duy Thinh, Folkets konstnär Doan Tan, Folkets konstnär Dang Hung från den allmänna politiska avdelningens sång- och danstrupp (nu Arméns sång- och dansteater) för att träffa min familj och uppmuntrade mig att gå med i truppen.

När mina föräldrar fick det erbjudandet gick de med på det. För mig var det en ära och en sann stolthet att bära samma militäruniform som min far. Så snart jag återvände till kåren befordrades jag särskilt till officersgrad av armén och fick förtroendet att uppträda för soldater och folk på många platser i landet. Efter det fick jag också möjlighet att studera vid Militäruniversitetet för kultur och konst i form av både studier och arbete. Den miljön var en värdefull möjlighet för mig att växa upp.

Folkets konstnär Hong Hanh på musikscenen.

- Kan du avslöja var ditt artistnamn Hong Hanh kommer ifrån?

+ Jag är mycket tacksam mot Ms. Hong Mo, personen som ansvarar för Quang Ninh Provincial Cultural House, som gav mig mitt artistnamn. Hon kände mig genom rörelseaktiviteter och sångtävlingar för skolbarn vid den tiden. När Quang Ninh-provinsen organiserade den första Gyllene Näktergalen-tävlingen, bjöd hon in mig att delta, men eftersom jag fortfarande var ung visste jag inte hur jag skulle registrera mig, så hon registrerade sig proaktivt med artistnamnet Hong Hanh. Hon tog det från sitt mellannamn "Hong" före mitt namn. Och "Nguyen Hong" är också min fars efternamn.

Från och med nu, vart jag än går, minns jag alltid min familj, min klan och det generösa och mäktiga folket i Quang Ninh. Jag är tacksam mot min hemstad Quang Ninh där jag föddes och växte upp, där min sångdröm tog fart, så att jag kunde växa upp och uppnå den framgång jag har idag.

- Tack överste, folkets konstnär Hong Hanh för intervjun!

Överste, folkkonstnär Hong Hanhs riktiga namn är Nguyen Thi Bich Hanh, född 1975 i Quang Trung-distriktet, Uong Bi-staden, numera Uong Bi-distriktet, Quang Ninh-provinsen. Hon studerade vid militärkonstskolan och arbetade vid arméns sång- och danstrupp, numera arméns sång- och dansteater, och var också den första kvinnliga konstnären som innehade positionen som teaterchef.

Med en mezzosopranröst, rik på folkliga färger och skicklig teknik har folkkonstnären Hong Hanh erövrat många generationer av publik. År 1995 vann hon guldmedaljen vid den nationella professionella framträdandefestivalen med låten "Cho con xin cau hat" (komponerad av musikern Minh Quang). År 2001 vann folkkonstnären Hong Hanh guldmedaljen vid tävlingen "Spring and the Soldier" som anordnades av försvarsministeriet med låten "My Mother" av musikern An Thuyen.

Folkets artist Hong Hanh har gjort succé med många sånger om partiet, hemlandet, landet, modern... särskilt om farbror Ho som: "Ba Dinh Moon", "Farbror Ho, en gränslös kärlek", "Centralregionen saknar farbror Ho", "Farbrors råd innan han lämnar", "Besöker Ben Nha Rong"... Sångaren Hong Hanh tilldelades titeln Folkets artist 2024.

Pham Hoc (Implementering)

Källa: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html