Säkerställa förebyggande och kontroll av epidemier vid gränskontroller

Quang Ninh är en ort med åtta gränsportar på land, i luften och till sjöss, som gränsar till Kina och har mycket livlig kommersiell verksamhet. Detta innebär dock också en risk för att provinsen drabbas av många sjukdomar som potentiellt kan spridas inåt landet. På grund av den komplicerade utvecklingen av Chikungunya-epidemin har arbetet med att säkerställa epidemiförebyggande åtgärder och säkerhet för människor och gränsportar i provinsen också stärkts.

Báo Quảng Ninh•26/08/2025

Aedes-myggor bär på Chikungunya-sjukdomen.

Chikungunya är en virusinfektionssjukdom som överförs av Aedes-myggan – samma typ av mygga som överför denguefeber och som cirkulerar i Vietnam. Mer än 110 länder och territorier i världen har registrerat Chikungunya, inklusive europeiska länder. Världshälsoorganisationen (WHO) inkluderade också denna sjukdom i den globala varningslistan i början av 2025. För närvarande är Kina, ett land som delar gräns med Vietnam, också ett av de länder där epidemin registreras, med ett antal registrerade fall som når flera tusen. Därför skickar hälsoministeriet också officiella meddelanden till orter med en begäran om aktivt genomförande av epidemiförebyggande arbete.

I ett område som gränsar till Kina har den internationella karantänstyrkan stärkt arbetet med sjukdomsförebyggande åtgärder och övervakning av den medicinska statusen för personer som kommer in i och ut ur landet, i enlighet med hälsoministeriets instruktioner, vid Mong Cai International Border Gate.

Internationella medicinska karantänstyrkor övervakar kroppstemperaturen hos personer som kommer in i landet vid Mong Cai International Border Gate.

Enligt Dr. Hoang Manh Tung, Quang Ninh International Health Quarantine Center, klassificeras Chikungunya för närvarande som en infektionssjukdom i grupp A av Vietnam. När det gäller medicinsk karantän måste 100 % av passagerarna som kommer in i landet övervakas med avseende på kroppstemperatur och kliniska tecken. Fordon kommer att sprayas med kloramin B för att desinficera omgivningen. Vid misstänkta tecken kommer patienten också att sättas i karantän, varor kommer att provtas för testning och hanteras enligt föreskrifter.

Samtidigt offentliggörs information om epidemin och förmedlas till både allmänheten och turister i många former. Banderoller och affischer är utformade på tre språk: vietnamesiska, engelska och kinesiska, och placeras på lättöverskådliga platser. Broschyrer som marknadsför epidemin, med särskild uppmärksamhet på misstänkta symtom och jourlinjer, trycks också och distribueras i stor utsträckning av funktionella styrkor som arbetar vid gränsgrindarna till personer som slutför ut- och inreseprocedurer. Import- och exportföretag, rese- och turismföretag får också e-postmeddelanden med information om epidemin och instruktioner för tidig upptäckt av fall.

Broschyrer om chikungunyasjukdomen, skrivna på kinesiska, ges till turister vid inresa till Vietnam.

Herr Tran Ngoc Quynh, Hoa Binh International Development Tourism Company, delade: Som person som arbetar inom turism hoppas jag och företaget verkligen att alla epidemier kommer att vara väl kontrollerade så att turistverksamheten alltid kommer att vara livlig. Vi följer också aktivt alla åtgärder för att förebygga epidemier, informerar proaktivt resebyrån på andra sidan om Vietnams epidemiförebyggande regler och förhindrar att epidemin sprids till området.

Inte bara vid Mong Cai International Border Gate, utan även vid alla andra land-, sjö- och luftgränser, har provinsen proaktivt utvecklat planer för att stärka övervakning och insatser om några fall upptäcks. Särskilt för sjövägen, som är ett område med extremt livlig internationell handel med multinationella fartyg, komplexa sjövägar, som kommer och går genom många olika länder och territorier, ägnas också särskild uppmärksamhet åt epidemiförebyggande arbete.

Myndigheterna propagerar till kaptenen på ett internationellt fartyg som anlöper Quang Ninh.

Herr Hoang Van Luong, chef för Quang Ninh International Health Quarantine Center, betonade: Vi har utvecklat en detaljerad plan och har haft ett nära samarbete med styrkor och sektorer vid gränskontroller, hamnar samt medicinska enheter i provinsen. Förutom att strikt kontrollera och upptäcka smittade fall har vi också utarbetat planer för att transportera och sätta patienter i karantän, för att säkerställa att sjukdomen inte infiltrerar och sprids till området. I synnerhet kommer vi vid detta tillfälle också att samordna med sektorer och funktionella styrkor för att stärka miljösaneringen, döda myggor, larver och larver – vektorer för sjukdomsöverföring – vilket också har stärkts i gränskontrollerna.

Dr. Nguyen Van Hung, biträdande chef för avdelningen för förebyggande och kontroll av infektionssjukdomar, CDC Quang Ninh, noterade också: Eftersom chikungunyaviruset överförs via myggbett, bör du om du reser eller arbetar utomlands, särskilt i länder och territorier där sjukdomen cirkulerar, göra ditt bästa för att undvika myggbett. Om du har ovanliga hälsosymptom som hög feber, ledvärk, trötthet etc., bör du uppsöka lokala vårdinrättningar för att bli undersökta och diagnostiserade. De som har rest genom epidemiska områden och återvänt till Vietnam bör noggrant övervaka sin hälsa. Om du har några ovanliga symtom, uppsök närmaste vårdinrättning för att rapportera dem och få råd om övervakning och behandling.

Kommentar (0)