Regissören Le Quy Duong hade med sig "De äldre som bär böjda ryggar" för att öppna Experimentteaterfestivalen.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — En scen från pjäsen "De gamla männen som bär de böjda ryggarna" av Ninh Binh Traditional Arts Theatre

Pjäsen "De äldre som bär bänkar" av Ninh Binh Traditional Arts Theatre kommer att framföras kvällen den 20 november på Pham Thi Tran Theatre, vilket inleder resan för att delta i den 6:e internationella experimentella teaterfestivalen - 2025.

Detta är den första etappen av strategisk betydelse för den nya teatern som slår samman tre traditionella konstenheter från Ninh Binh, Nam Dinh och Ha Nam – en institution med djupt arv och integrationsambitioner.

Le Quy Duong letar alltid efter nya innovationer och experiment.

Baserat på manuset av Nguyen Duc Minh, bearbetade regissören Le Quy Duong den till ett djärvt experimentellt verk, med huvudbudskapet: "Återför allting till sitt sanna värde."

Berättelsen om familjen Sai är en varning om avvikelser i moral, sammanbrottet av familjetraditioner och konsekvenserna när människor följer sina begär och glömmer sin nedärvda vänlighet.

Angående den kreativa ledningen betonade regissören Le Quy Duong: "Vi vill ta med publiken på en utmanande experimentell resa – från att hantera konventionella rum, bryta kostymstrukturen till att kombinera elektronisk musik med traditionella instrument, och samtidigt framträda i människovärlden – underjorden. Det viktigaste är att verket måste beröra människors tankar idag: återföra alla värden till sin rättmätiga plats."

Folkets konstnär Nguyen Quang Thap, chef för Ninh Binh Traditional Arts Theatre, delade: "Pjäsen är en stor insats av de kollektiva konstnärerna under teaterns tidiga dagar. Vi vill introducera ett nytt ansikte av traditionell vietnamesisk teater för internationella vänner, med respekt för arvet men ständigt skapande. Sällskapet med publiken och experterna är den starkaste motivationskällan för oss."

Pjäsen "De äldre som bär de böjda axlarna" kombinerar traditionell Cheo, Cai Luong, dockteater, dans och musik i en modern dramatisk struktur och lovar att bli höjdpunkten på årets festival, där vietnamesiska och internationella konstnärer möts, utbyter och främjar den kreativa andan inom samtida teater.

I ett sammanhang där traditionell teater behöver mer offentlig uppmärksamhet förväntas pjäsen få uppmärksamhet från publik, forskare - kritiker, konststudenter och de som uppskattar nationella kulturella värden.

Pjäsen "premiärerade" på Ninh Binh Traditional Arts Theatre

Från kulturarvets vagga till en modern och omfattande teatermodell grundades Ninh Binh Traditional Arts Theatre officiellt den 1 juli 2025 genom en sammanslagning av Ninh Binh Cheo Theatre, Nam Dinh Arts Theatre och Cheo Art Troupe (under Ha Nam Cultural - Arts Center).

Detta evenemang skapar en storskalig teaterinstitution som förenar alla traditionella och moderna former såsom: cheo, cai luong, dockteater, hat sam, hat chau van, folkmusik, sång och dans, samtida folkmusik och drama.

Teatern ligger vid Pham Thi Tran-teatern, Le Dai Hanh-gatan, Hoa Lu-distriktet - ett heligt kulturarvsområde som dyrkar grundaren av Cheosången, Pham Thi Tran, även känt som Hoa Lus huvudstad, där Cheo-konsten bildades under Dinh-dynastin.

Detta är kulturarvets vagga och skapar en solid grund för teaterns utveckling. Sammanslagningen av tre traditionella enheter har gett Ninh Binh en omfattande teater med en riklig konstnärsstyrka, ett djupt arv men också rik på potential att ta emot tidens kreativa flöden.

Redan från första dagen introducerade teatern det inledande konstverket "De gamla männen som bär de böjda axlarna" - en manifestpjäs som djärvt kombinerar många traditionella vietnamesiska teaterformer med moderna tekniker.

Verket bekräftar teaterns inriktning: att bevara det allra viktigaste, främja kreativitet och integrera internationellt. Ninh Binh Traditional Arts Theatre, som föddes i Hoa Lus vagga men strävar efter en ny vision, hoppas bli en viktig sammanflätningspunkt för traditionell teater och bidra till utvecklingsstrategin för Vietnams kulturindustri under den nya perioden.