Förslag om att inrätta en vänskapsförening mellan Vietnam och Ryssland vid justitieministeriet

Enligt justitieministeriets elektroniska informationsportal sa Nguyen Huu Huyen, chef för avdelningen för internationellt samarbete, vid arbetsmötet att det rättsliga samarbetet mellan Vietnam och Ryska federationen för närvarande fokuserar på nyckelområden som straffrätt, civilrätt, ekonomisk rätt och internationell rätt. De två sidorna har inrättat en juridisk arbetsgrupp med deltagande av experter från båda länderna, som regelbundet organiserar seminarier, samtal och många professionella utbytesaktiviteter och uppnått många positiva resultat.

Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Nga Phan Chí Hiếu (giữa) phát biểu tại buổi làm việc. (Ảnh: Bộ Tư pháp)

Biträdande justitieminister, ordförande för Vietnam-Rysslands vänskapsförening, Phan Chi Hieu (mitten), talar vid mötet. (Foto: Justitieministeriet)

För att stärka banden mellan justitieministeriet och Vietnam-Ryssland-vänskapsföreningen, och främja rollen som en bro i det rättsliga samarbetet mellan de två länderna, föreslog Nguyen Huu Huyen att en filial av Vietnam-Ryssland-vänskapsföreningen inrättas vid justitieministeriet för att samla ett team av erfarna tjänstemän med kunskap om Ryska federationen, och koppla samman föreningens verksamhet med ministeriets professionella uppgifter.

De två sidorna kommer att samordna genom Vietnam-Ryssland-arbetsgruppen, gemensamt organisera juridiska seminarier, workshops, akademiska utbyten, översättning och publicering av tvåspråkiga juridiska dokument; utnyttja folkets diplomatiska kanal för att koppla samman samarbetet mellan juridiska institutioner och juridikutbildning i de två länderna. Samtidigt främja översättning och publicering av viktiga juridiska dokument från Ryska federationen till vietnamesiska och vice versa, och bidra till att stödja justitieministeriets forskning och internationella juridiska samarbete...

Vid mötet diskuterade delegaterna samordningsmekanismen mellan justitieministeriet och Vietnam-Rysslands vänskapsförening, och betonade behovet av att stärka det ömsesidiga stödet, främja bilateralt samarbete och organisera gemensamma aktiviteter relaterade till båda sidors funktioner och uppgifter, med deltagande av ryska partners.

Vid avslutningen av mötet sa biträdande minister Phan Chi Hieu att för att fortsätta att förbättra effektiviteten i samarbetet framöver mellan justitieministeriet och Vietnam-Ryssland-vänskapsföreningen, måste de två sidorna fortsätta att skapa förutsättningar i de Vietnam-Ryssland-samarbetsprogram som organiseras av båda sidorna, uppmuntra ömsesidigt deltagande för utbyte och lärande av erfarenheter. Ministeriet är redo att stödja föreningen i relaterat arbete och samtidigt be föreningen att stödja ett utökat samarbete med Ryska federationens partners.

Biträdande minister Phan Chi Hieu utsåg avdelningen för internationellt samarbete till kontaktpunkt för samordning; att begära ut policyn från partikommitténs ständiga kommitté och ministeriets ledare om inrättandet av Vietnam-Ryssland-vänskapsföreningen vid justitieministeriet, för att därigenom ytterligare utveckla samarbetsrelationen mellan de två sidorna. Dessutom behöver departementet finslipa Vietnam-Ryssland-arbetsgruppen, i vilken deltagande av representanter från Vietnam-Ryssland-vänskapsföreningen uppmuntras.

Kommentar (0)