Synkroniseringslösningar för att öka import- och exportomsättningen - Lang Son Newspaper och radio- och tv-station

- År 2025 gav regeringen provinsen i uppdrag att uppnå ett tillväxtmål på 8 % eller mer. För att bidra till att detta mål uppnås och överträffas, och genom att genomföra den provinsiella folkkommitténs instruktion, har relevanta myndigheter och enheter infört lösningar för att nå målet att import- och exportomsättningen av alla typer av varor genom provinsen ska uppgå till 65 miljarder USD eller mer, varav den import- och exportomsättning som deklarerats hos tullmyndigheten är 6,25 miljarder USD, en ökning med 10,4 % jämfört med 2024.

Företag som driver kajer vid Huu Nghi International Border Gate investerar i maskiner för att underlätta transport av varor genom tullklareringen.

Under de första tre månaderna 2025 behandlade gränstullenheterna i provinsen 163 391 deklarationer, med en total import- och exportomsättning av alla typer av varor som uppgick till nästan 18 miljarder USD, en ökning med cirka 30 % jämfört med samma period 2024.

Import- och exportomsättningen ökade kraftigt

Fru Ha Thi Kim Dung, kapten för Huu Nghi International Border Gate Customs, sa: "Under de första tre månaderna 2025 har Huu Nghi International Border Gate Customs, i samband med många faktorer som påverkar import och export av varor genom området, noggrant följt den faktiska situationen, regelbundet träffat och diskuterat med import- och exportföretag och därigenom snabbt undanröjt svårigheter och hinder i hanteringen av tullförfaranden." Huu Nghi International Border Gate Customs organiserade särskilt ett möte med företag i januari 2025 och inrättade samtidigt en arbetsgrupp för att besöka platser med ett stort antal import- och exportföretag, särskilt företag som är verksamma inom import och export av varor såsom lastbilar, datorer, elektroniska komponenter, bildelar, järn och stål etc. för att diskutera och mobilisera företag som är verksamma inom import och export av varor genom gränskontrollen, samt utföra förfaranden vid Huu Nghi International Border Gate Customs.

Med den metoden importerade och exporterade fler än 1 200 företag varor via Huu Nghi International Border Gate under de första tre månaderna 2025, varav 868 företag deklarerade varor vid enheten med en import- och exportomsättning på nästan 1 miljard USD, en ökning med 16 % jämfört med samma period förra året.

Vid andra gränskontroller i provinsen ökade även antalet företag som bedrev import och export av varor jämfört med samma period 2024. Enligt tullstatistik fanns det under de första tre månaderna 2025 2 670 företag som bedrev import- och exportverksamhet via gränskontroller i provinsen, varav 1 534 företag som utförde tullens förfaranden vid gränskontroller i området, en ökning med 4,7 % jämfört med samma period förra året. Den deklarerade import- och exportomsättningen uppgick till mer än 1,3 miljarder USD, en ökning med cirka 23 % jämfört med samma period förra året.

För närvarande tullklarerar tullmyndigheterna varor för cirka 1 600 fordon varje dag vid gränskontrollerna i provinsen, en ökning med cirka 150 fordon jämfört med februari 2025.

För att uppnå detta resultat gav tullavdelningen i region VI från början av 2025 gränstullmyndigheten i uppdrag att proaktivt samordna med relevanta myndigheter och enheter för att organisera samtal med kinesiska myndigheter för att ena och samordna implementeringen av lösningar för att förbättra tullklareringskapaciteten och underlätta import och export av varor.

Tulltjänstemän vid Huu Nghi International Border Gate kontrollerar importerade lastbilar.

Tillsammans med tullmyndigheten har förvaltningsstyrelsen för Dong Dang-Lang Son gränsport, industri- och handelsdepartementet och andra funktionella styrkor i provinsen sedan början av 2025 samordnat för att organisera fyra möten med relevanta myndigheter och enheter i Kina och skickat 22 arbetsbrev till myndigheter på samma nivå för att diskutera och komma överens om planer för förenklade tullklareringar.

Under de första tre månaderna 2025 förhandlade och kom de provinsiella departementen, filialerna, sektorerna och tullmyndigheterna i provinsen överens med kinesiska myndigheter om att öka antalet 22 nya typer av varor som kan importeras och exporteras genom provinsens gränsportar, vilket ökade det totala antalet varor som kan importeras och exporteras genom provinsen till 261 artiklar.

Fortsätta skapa en gynnsam miljö för tullklarering av varor

Provinsens mål år 2025 är att sträva efter att den totala import- och exportomsättningen genom provinsens gränsportar ska uppgå till 65 miljarder USD eller mer. För att uppnå detta mål måste den genomsnittliga månatliga import- och exportomsättningen av alla typer av varor genom provinsen under de återstående 9 månaderna av 2025 uppgå till cirka 5,2 miljarder USD.

"I enlighet med den provinsiella folkkommitténs riktlinjer samordnar styrelsen för Dong Dang- Lang Son Economic Zone med finansdepartementet och ett antal relevanta myndigheter för att bedriva forskning och ge råd till den provinsiella folkkommittén om operativa regler för tullklarering vid provinsens gränsportar, för att säkerställa både ett effektivt främjande av infrastrukturinvesteringsprojekt i gränsområdet under den senaste tiden och att skapa transparens i tullklareringsverksamheten. Utöver detta fortsätter styrelsen att ge råd till den provinsiella folkkommittén att utfärda incitamentsmekanismer och policyer för att locka företag att investera i att bygga infrastruktur som betjänar import- och exportverksamhet, logistikområden... för att möta de ökande behoven hos företag inom import- och exportverksamhet."

Herr Hoang Khanh Duy, biträdande chef för Dong Dang-Lang Sons ekonomiska zonförvaltningsstyrelse.

För att uppnå dessa mål fortsätter de provinsiella avdelningarna, avdelningarna och funktionella styrkorna vid gränskontrollerna att nära samordna för att underlätta import- och exportverksamhet genom gränskontrollerna i provinsen.

Lieu Anh Minh, biträdande direktör för industri- och handelsdepartementet, sa: "I enlighet med provinsens folkkommittés instruktion kommer departementet från och med nu till slutet av 2025 att organisera fyra till fem handelsfrämjande konferenser med Kina för att uppnå och överträffa målet för import- och exportomsättning genom området. Departementet kommer att fortsätta diskutera med handelsmyndigheten i den autonoma regionen Guangxi Zhuang i Kina för att komma överens om att råda ledarna för båda sidorna att utöka listan över import- och exportvaror genom gränsövergångarna i båda sidornas territorier, där prioritet ges åt att utöka provinsens viktigaste exportvaror."

Med den ledande rollen inom import- och exportverksamhet vid gränskontroller genomför tullavdelningen i region VI åtta nyckeluppgifter, där den fortsätter att fokusera på att nära samordna med funktionella styrkor för att implementera lösningar som underlättar import- och exportverksamhet för företag genom provinsens gränskontroller.

Herr Nguyen Van Hoan, chef för tullkontoret i region VI, sa: För att locka import- och exportföretag som är verksamma genom området kommer tullkontoret i region VI att fortsätta att organisera dialogkonferenser med företag, samt fortsätta att beräkna en minskning med 30 % av relaterade tullförfaranden för att snabbt undanröja hinder i import- och exportverksamheten. Vi kommer att fortsätta främja tullmoderniseringen med målet att alla förfaranden ska utföras elektroniskt och att stegen i procedurprocessen ska utföras automatiskt, vilket skapar en gynnsam miljö för import- och exportverksamhet av varor genom provinsens gränsportar.

Utöver detta fortsätter styrelsen för Dong Dang-Lang Son Economic Zone för närvarande att proaktivt samordna med industri- och handelsdepartementet för att regelbundet samla information och utvecklingar på den kinesiska marknaden för att snabbt informera branschorganisationer och orter över hela landet om förändringar i import- och exportpolicyer så att företag snabbt kan anpassa sina produktionsplaner därefter.

Från april till september 2025 kommer relevanta myndigheter i provinsen och funktionella grenar, i enlighet med den provinsiella folkkommitténs riktlinjer, att organisera sex tematiska konferenser med företag som är verksamma inom import och export i provinsen och på andra platser för att utbyta, lyssna, stödja för att undanröja svårigheter och hinder samt tillhandahålla policyinformation. Samtidigt kommer provinsmyndigheterna att fortsätta att upprätthålla regelbunden dialog och peer-to-peer-samtal med den autonoma regionen Guangxi Zhuang i Kina för att fortsätta att ena lösningar för att underlätta tullklarering av import- och exportvaror genom de två sidornas gränsportar.

Med övertygelsen om att, med de positiva resultat som uppnåtts under de första tre månaderna 2025, kommer relevanta myndigheter och enheter även framöver att ha effektiva lösningar för att skapa momentum för ett genombrott i import- och exportomsättningen inom området under 2025 i enlighet med målet.

Källa: https://baolangson.vn/chi-cuc-hai-quan-khu-vuc-vi-dong-bo-cac-giap-phap-de-dat-muc-tiem-ve-kim-ngach-hang-hoa-xuat-nhap-khau-5042973.html