Nio-streckslinjen i filmer och Kinas fullskaliga "psykologiska attack"-kampanj

[annons_1]

”Trenden att visa kartan med nio strecklinjerna på kulturella och konstnärliga produkter är verkligen farlig. Om detta inte förhindras och tas bort från början kommer det att skapa prejudikat senare och bli bevis på en snedvridning av nationell territoriell suveränitet ”, kommenterade docent Dr. Bui Hoai Son.

Nio-streckslinjen i filmer och Kinas fullskaliga

”En dag kommer den här kartan att nå många platser i världen .” Det är repliken i andra minuten, avsnitt 30 av filmen Flight to You – en film producerad av Kina och visad på Netflix ochFPT Play. Det skulle inte finnas något värt att nämna om det inte vore repliken som följer med bilden av den olagliga kartan med nio streck, som visar Kinas komplott att dominera Östersjön.

Den 8 juli upptäckte publiken den här bilden. Filmavdelningen ingrep omedelbart för att kontrollera och påpekade att bilden bröt mot vietnamesisk lag i avsnitt 18, 19, 21, 24 till 27, avsnitt 38.

På FPT Play-plattformen är kartbilden suddig, men publiken inser ändå att det är en karta som innehåller den olagliga nio-streckiga linjen. Filmen visas inte bara på Netflix och FPT Play-plattformarna, utan även på ett antal underhållningsplattformar och "olagliga" filmwebbplatser i landet.

Några dagar tidigare nekades den amerikanska filmen Barbie släpplicens av filmdepartementet eftersom den innehöll bilder av den olagliga nio-streckslinjen upprepade gånger.

Filmcensurnämnden har upprepade gånger anmält filmer som olagligt innehåller bilder från nio streck, såsom Uncharted (Antiquities Hunter) med Tom Holland i huvudrollen. Filmen Everest: The Little Yeti tvingade en gång den vietnamesiska distributören att bötfällas med 170 miljoner VND, vilket tvingade den att dra sig tillbaka från biograferna efter mer än en veckas premiär.

År 2021 innehöll avsnitt 15 av filmen You Are My Fortress också en bild av en karta över Kina med den olagliga nio-streckiga linjen. Scenen är i den 29:e minuten, kartan över Kina visar tydligt nio-streckiga linjen med vita streck i scenen där polismannen Hing Ke-Li (spelad av Bai Jingting) och den kvinnliga läkaren Mi Kha (spelad av Ma Si-chun) möts vid kommandoområdet.

I mars 2018 drogs även den kinesiska filmen Operation Röda havet tillbaka från vietnamesiska biografer på grund av kontroverser kring filmens sista två minuter. Det var en scen där en grupp kinesiska krigsfartyg omringade ett utländskt fartyg och tillkännagav i högtalare: ”Obs, detta är den kinesiska flottan. Ni är på väg att gå in i kinesiskt territorialvatten, vänligen lämna omedelbart.” Dessa två minuter ansågs vara helt orelaterade till filmens innehåll men infogades på ett orimligt sätt.

Regissören och kulturforskaren Ngo Huong Giang bedömde att det inte bara är genom filmer som den nya policyn för tungan i smyg avsiktligt införlivas, utan att vi också ofta stöter på den här bilden i Googles bildhanteringssystem eller på TikTok. Det visar på en omfattande cyberattack som syftar till att förverkliga Kinas hegemoniska ambitioner.

Direktör och kulturforskare Ngo Huong Giang.

Enligt Giang betraktas filmindustrin i denna omfattande attack som en av de viktigaste "chockspjutspetsarna" av Kina. "Psykologisk krigföring har aldrig varit föråldrad. Tvärtom, den ändrar alltid sitt uttryck för att passa sociala omständigheter. Film är den bördiga, ständigt föränderliga marken för att implementera Kinas psykologiska krigföringstaktik", sa Giang.

Herr Ngo Huong Giang anser att kultur och underhållning anses vara det snabbaste och enklaste sättet att påverka medvetenheten. Goda och humana värderingar sprids också genom film och vice versa, detta är också ett verktyg för att utnyttja och sprida olagliga avsikter. Propaganda genom konst är det kortaste sättet att nå människors hjärtan. Att gripa tag i människors hjärtan innebär att kontrollera hela samhället där människor lever.

”Det är ingen slump att Kina har valt att infoga den illegala nio-streckslinjen i filmer. Antalet fans av kinesisk film i synnerhet och filmer på internet i allmänhet är mycket stort. Samtidigt är de flesta av dessa filmer för underhållning, lätta att titta på och lätta att tränga in i tittarnas medvetande. Vid någon tidpunkt kommer denna 'filmiska invasion' att bli mjuk makt, vilket gradvis legitimerar landets syfte med territoriella expansion”, säger regissören och kulturforskaren Ngo Huong Giang.

Journalisten Viet Van – medlem av Centrala rådet för filmvärdering och klassificering (förkortat Filmcensurrådet) under ministeriet för kultur, sport och turism – kommenterade också: ”Vi kan tydligt se att Kina har en systematisk strategi för att sprida bilden av den olagliga nio-streckslinjen. De upprepar den om och om igen och infogar den i många filmer och kulturella produkter. De försöker förvandla det olagliga och absurda till något bekant.”

Förutom kinesiska filmer finns det också många filmer från andra länder som använder den illegala bilden med nio streck. Dessa inkluderar: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - USA i samarbete med Pearl Company - Kina) , Pine Gap (australisk produktion) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation USA-produktion), Barbie (Warner Bros USA-produktion)...

Han förklarade detta genom att säga : "Kina är en väldigt folkrik marknad, så många filmer från Hollywood och andra länder vill släppas i Kina. För att släppas på den här marknaden accepterar de ibland bilden av Nine-Dash Line och infogar den i sina verk."

Varje gång Kina illegalt installerar den nio-streckslinjen möter det starka reaktioner, inte bara från Vietnam utan även från flera andra länder. Landets regering ignorerar det dock fortfarande, även med mer sofistikerade metoder.

Journalisten Viet Van deltog i filmrecensionsprocessen och delade: "Kina kommer alltmer på sätt att infoga den olagliga nio-strecklinjen. Förutom bilderna som visas mycket tydligt finns det bilder som visas mycket snabbt, eller omvandlas till klotter ritade av barn. Filmrecensionen måste pausa bilden, titta på den om och om igen för att upptäcka den."

Även om filmcensurnämnden är vaksam, slinker den ändå ibland igenom, som i fallet med filmen Den lilla snögubben, som släpptes för ungefär två veckor sedan, innan publiken upptäckte den. Då ingrep managementbyråerna.

Kina integrerar den inte bara i produkter som produceras av landet självt eller i samarbete, utan blir också mer och mer sofistikerat när det gäller att sprida den olagliga nio-strecklinjen. Regissören Ngo Huong Giang kommenterade att cyberrymden inte längre har geografiska och kulturella gränser. Därför har Kina använt sina egna kulturella element för att införliva den olagliga nio-strecklinjen i sina aktiviteter för kontakt och interaktion med andra kulturer.

Regissören Ngo Huong Giang gav ett exempel: nyligen var unga vietnamesiska publiker galna i BLACKPINKs två shower i Hanoi och till synes glömde att arrangören av denna show har sitt huvudkontor i Kina och offentligt har stöttat regeringens nio-streckslinjepolitik.

Journalisten Viet Van analyserade: ”Att upprepa något, särskilt olagliga saker, syftar till att påverka allmänhetens psykologi och medvetenhet. Den unga generationen, den nya generationen, en del av allmänheten som inte har en god förståelse för historia, som inte lägger mycket tid på historiska frågor, kan lätt bli förvirrade när de får dessa kulturella publikationer.”

Den kinesiska regeringen har inkluderat bilden av nio-strecklinjen i läroböcker, propagandapublikationer och i kulturella och konstnärliga verk och evenemang. Kinesiska företag har också inkluderat nio-strecklinjen i publikationer, webbplatser etc., vilket skapar en omfattande och extremt farlig propagandastrategi. Det kinesiska folket känner sig till och med mobbade när andra länder uttalar sig för att göra anspråk på suveränitet.

Angående anledningen till att det fortfarande finns filmer och kulturprogram med Nio tungomålsgränsen som "slinker igenom" censurprocessen, sa docent Dr. Bui Hoai Son: "Det faktum att kulturella produkter med kränkande innehåll kommer in i Vietnam beror delvis på den slappa hanteringen hos vissa förvaltningsorgan."

Dessa organ har det primära ansvaret för att säkerställa att innehåll som sänds eller visas överensstämmer med regler och lagar.

Nyligen har förvaltningsmyndigheterna vidtagit många praktiska åtgärder för att förhindra marknadsföringen av den olagliga bilden av Nio-strecklinjen i kulturella produkter, särskilt filmer. Filmer som använder denna bild förbjuds innan de släpps på biografer eller förbjuds och måste tas bort omedelbart om de av misstag utelämnas.

Biträdande informations- och kommunikationsminister Nguyen Thanh Lam bekräftade att förvaltningsmyndigheternas ståndpunkt är att omedelbart eliminera verk som använder olagliga bilder av den nio streckade linjen, utan att sudda ut, redigera eller beskära före publicering.

Herr Lam tillade att parti- och statsledarna har gett mycket tydliga riktlinjer i denna fråga. Om situationen fortsätter som den som just inträffade kommer ansvaret hos de ansvariga ministerierna och grenarna att beaktas.

Biträdande chef för filmavdelningen Do Quoc Viet betonade också: Filmer som kränker nationell suveränitet över hav och öar kommer inte att accepteras och det kommer inte att ske några förhandlingar eller justeringar för att visa dem.

Det är dock inte enkelt att hantera överträdelser relaterade till den olagliga nio-streckslinjen. Enligt biträdande minister Nguyen Thanh Lam har ministeriet för kultur, sport och turism, den myndighet som ansvarar för filmindustrin, svårt att tvinga gränsöverskridande plattformar att korrekt tillämpa artikel 21 i filmlagen (spridning av filmer på internet).

”Nästan inga gränsöverskridande företag eller plattformar har försett filmdepartementet med en filmdistributionsplan innan de marknadsför filmen i sina ansökningar. Det betyder att de bryter helt mot vietnamesisk lag”, sa biträdande ministern för information och kommunikation.

Biträdande ministern för information och kommunikation tillade att de två ministerierna i framtiden kommer att samordna sig närmare för att kontrollera gränsöverskridande kulturprodukter.

Enligt regissören Ngo Huong Giang måste kulturförvaltningsmyndigheter, förutom att strikt hantera produkter som illegalt använder Nine-Dash-linjen, såsom att förbjuda visningar och distribution, ha en strategi för djupgående investeringar i autentiska kulturprodukter. Hur kan dessa kulturprodukter vara tillräckligt värdiga och kraftfulla för att kommunicera kärnvärdena oberoende, suveränitet och territoriell integritet?

Bui Hoai Son, ledamot i nationalförsamlingens kultur- och utbildningsutskott, direktören Ngo Huong Giang och journalisten Viet Van har alla höga förväntningar på varje medborgare. Varje person behöver utveckla sin egen inre styrka, intelligens och nationella stolthet och förvandla den styrkan till ett vaccin som kan motstå alla typer av skadliga "kulturella invasionsvirus" utifrån.

Varje publik behöver också visa sin makt genom att vända ryggen åt giftiga kulturprodukter; stå upp för att skydda landets oberoende, suveränitet och territoriella integritet; och ständigt skapa autentiska kulturprodukter för att motbevisa de falska argumenten från giftiga kulturprodukter utifrån.

[annons_2]
Källa