Lägg det förflutna bakom oss och väx tillsammans

Kriget 1979 för att försvara fosterlandet vid den norra gränsen var en kamp för att skydda det vietnamesiska folkets och arméns självständighet, frihet och territoriella integritet . Kriget bekräftade också vår armés och vårt folks orubbliga vilja och styrka.

Fyrtiosex år har gått (17 februari 1979 - 17 februari 2025), och striderna längs hela den norra gränsen har bekräftat den historiska sanningen och den vietnamesiska nationens rättfärdighet i syfte att skydda sin suveränitet och territoriella integritet.

För att vinna detta mödosamma krig led det vietnamesiska folket stora förluster. Denna tragiska och heroiska period i historien påminner alla generationer av vietnamesiska folk, idag och i framtiden, att alltid stärka enigheten och bygga en välmående och stark nation.

Att minnas historien om kampen för att försvara den norra gränsen, förutom att bekräfta det vietnamesiska folkets rättfärdighet, är också ett tillfälle för oss att hylla dem som föll för fäderneslandets självständighet och frihet.

Nästan 50 år har gått, men minnena från dagarna i kampen för att försvara den norra gränsen står fortfarande levande i överste Nguyen Van Khuynhs (tidigare politisk kommissarie för Lang Sons provinsiella militärkommando , veteran från 337:e divisionen).

När striderna för att försvara den norra gränsen bröt ut var herr Khuynh organisatorisk assistent för 337:e divisionen, 14:e kåren, militärregion 1.

Överste Khuynh hällde upp en kopp starkt te åt sina gäster och tog oss långsamt tillbaka till de heroiska dagarna av vår nations kamp.

Han berättade att den 28 juli 1978, i Vinh City, Nghe An- provinsen, etablerades den 337:e infanteridivisionen officiellt. Sedan, den 17 februari 1979, avlossade fienden de första skotten och invaderade Vietnams gränsprovinser. Omedelbart därefter beordrades den 337:e infanteridivisionen att rycka fram och strida för att försvara den norra gränsen.

Den 24 februari 1979 anlände divisionen till Lang Son och började omedelbart strida. Från slutet av februari till början av mars 1979 kämpade 337:e divisionen tappert och vann seger i försvarsfältet längs linjen Tu Don - Diem He - Khanh Khe.

Överste Khuynh bedömde att fiendens plan i Lang Son-området var att korsa Khanh Khe-bron (som gränsar till distrikten Cao Loc och Van Quan) och sedan cirkla ner till Dong Mo (Chi Lang-distriktet, Lang Son).

Syftet med detta var att skapa två blockerande positioner vid Dong Mo och söder om Sai Ho-passet, i syfte att bilda en tångrörelse för att isolera våra trupper stationerade från Lang Son City upp till gränsen, i syfte att använda tung eldkraft för att förgöra vår armé och skapa en ny front.

”Det var fiendens komplott, men officerarna och soldaterna i 337:e divisionen kämpade tappert och vann seger vid Khanh Khe, och denna prestation gav 337:e divisionen smeknamnet 'Lang Sons stålport'”, berättade överste Khuynh.

I mitten av mars 1979, efter att ha lidit ett flertal nederlag och fördömts av det internationella samfundet, tvingades fienden att tillkännage sitt tillbakadragande från Vietnam.

År 1989 var den norra gränsregionen fri från skottlossning. Två år senare normaliserade de två ländernas relationer och handeln återupptogs.

Herr Khuynh bekräftade att det är helt korrekt att avsluta kapitlet om allt som tillhör det förflutna, i linje med nuvarande trender, folkets ambitioner och strategin för nationellt försvar.

"Att försvara hemlandet kräver inte användning av skottlossning. Oavsett hur välutrustad armén är vill den aldrig behöva skjuta", betonade han och tillade att genom utrikespolitik och stöd från det internationella samfundet togs kriget slut och gick till historien.

Sedan dess har människorna i gränsregionen åtnjutit fred, fokuserat på ekonomisk utveckling och deras liv har genomgått många betydande förändringar.

Folket har kunnat utveckla sin produktionskapacitet baserat på partiets och statens reformpolitik. Dessutom har de också kunnat utnyttja lokala styrkor i varuutbytet mellan de två länderna.

Den tidigare politiska kommissarien för Lang Sons provinsiella militärkommando bedömde att politiken att normalisera relationerna mellan Vietnam och Kina är både angelägen på kort sikt och har oerhört viktig långsiktig betydelse för att skydda suveränitet och gränssäkerhet, bygga en fredlig och vänskaplig gräns och säkerställa enighet mellan de två staterna.

Fred och vänskap har främjat goda relationer mellan de två länderna och staterna, med en mycket stor mängd varor som passerar genom tullen mellan dem.

När överste Khuynh blickade tillbaka på nästan 50 år av Lang Son-provinsens utveckling, erinrade sig han långsamt att även 10 år efter krigets slut var de flesta områdena i Lang Son-provinsen bara karga kullar.

Människor i gränsområdena saknade elektricitet och rent vatten och hade svårt att hitta mat till varje måltid, men idag har de flesta familjer rymliga hus, och många hushåll har blivit rika tack vare sina framgångsrika företag.

"När gränsövergången öppnas kommer relationen mellan de två länderna att förbättras, och vårt folk kan exportera varor som grönsaker och frukt till Kina och importera elektroniska komponenter för försäljning. Därifrån kommer livet för människorna i gränsområdena mellan de båda länderna att utvecklas", sa överste Khuynh.

Han påpekade att Lang Son-provinsens ekonomi har utvecklats snabbt och anmärkningsvärt under de senaste 30 åren, och detta är till stor del tack vare handeln mellan de två länderna.

Dessutom reser många vietnameser till Kina av ekonomiska skäl och vice versa. Detta tack vare den allt godare relationen mellan Vietnam och Kina.

"Precis som i en familj är konflikter, brister, misstag och brister oundvikliga, och vi avslutar kapitlet och ser framåt."

"Att avsluta kapitlet betyder inte att glömma; vi måste fortfarande minnas historien och betrakta den som en läxa för att utbilda framtida generationer om hur man upprätthåller gränsen och skyddar freden, men utan att tillgripa skottlossning, så att mödrar och hustrur inte behöver bära sorgesjalar", delade överste Khuynh.

Enligt den traditionella historien om 337:e divisionen eliminerade vi i strider mer än 2 000 fiendens soldater, förstörde 8 stridsvagnar och erövrade ett antal vapen, vilket motarbetade och besegrade fiendens avsikt att omringa och avskära Lang Son.

Under striderna omkom dock mer än 650 officerare och soldater från 337:e divisionen på båda sidorna av Ky Cung-floden, många av dem bara nitton eller tjugo år gamla.

Generallöjtnant Duong Cong Suu (tidigare befälhavare för 28:e specialstyrkebataljonen; tidigare biträdande befälhavare för militärregion 1) berättade att Vietnam och Kina, efter gränsförsvarskriget, i andan att "sälja avlägsna bröder, köpa nära grannar", har utökat sina relationer och samarbetat för ömsesidig utveckling.

Efter att ha anförtrotts ansvaret som befälhavare för Lang Son-provinsens militära kommando (från 1990 till 1999) med uppgiften att säkerställa gränsförsvaret, sa generallöjtnant Duong Cong Suu att under denna period började människor från båda länderna organisera besök hos släktingar, kulturutbyten samt import och export av varor.

"Tack vare gränsekonomin har Lang Son-provinsen gjort snabba och anmärkningsvärda framsteg, och människornas liv blir alltmer stabila", anförtrodde generallöjtnant Suu.

Från 2000 till 2010 tilldelades generallöjtnant Duong Cong Suu av sina överordnade befattningen som biträdande befälhavare för militärregion 1 och hade i uppdrag att markera gränsen mellan Vietnam och Kina.

Han erinrade sig historien om gränsdragningen och sa att efter normaliseringen av relationerna har förhandlingarna om landgränsen mellan Vietnam och Kina fördjupats i specifika frågor med stor beslutsamhet.

I oktober 1993 undertecknade de två länderna ett avtal om de grundläggande principerna för att lösa den territoriella gränsfrågan mellan Vietnam och Kina.

Den 30 december 1999 undertecknades i Hanoi fördraget om landgränsen mellan Socialistiska republiken Vietnam och Folkrepubliken Kina (nedan kallat 1999 års fördrag).

Enligt fördraget beskrivs gränslinjen från väst till öst, med en bifogad karta i skala 1/50 000; båda sidor enades om att lösa 289 områden längs gränsen där det fanns olika uppfattningar, med specifika siffror: Cirka 114,9 km2 tillhör Vietnam och cirka 117,2 km2 tillhör Kina.

Efter att 1999 års fördrag trädde i kraft (juli 2000) inrättade Vietnam och Kina 12 gemensamma grupper och fortsatte med gränsavgränsning med hjälp av en bilateral metod.

Den 27 december 2001 uppförde de två sidorna de första gränsmarkeringarna vid den internationella gränsporten Mong Cai (provinsen Quang Ninh, Vietnam) och Dongxing (provinsen Guangxi, Kina).

Därefter kom de två sidorna överens om att avgränsa gränsen i etapper, från väst till öst, och slutföra varje sektion innan de gick vidare till nästa.

Den 31 december 2008 utfärdade cheferna för de vietnamesiska och kinesiska förhandlingsdelegationerna gemensamt ett uttalande om slutförandet av avgränsningen och placeringen av gränsmarkeringar längs landgränsen mellan Vietnam och Kina, inom den tidsram som fastställts av de två parternas och staternas höga ledare.

Efter åtta års förhandlingar och gränsdragning har de två sidorna slutfört avgränsningen av hela den cirka 1 400 km långa gränsen mellan Vietnam och Kina, genom att uppföra 1 971 gränsmarkeringar (inklusive 1 549 huvudmarkeringar och 422 hjälpmarkeringar).

Generallöjtnant Duong Cong Suu bedömde att slutförandet av gränsdragningen och resandet av monument har öppnat ett nytt kapitel i relationen mellan de två länderna. Båda sidor har uppnått ömsesidig förståelse och förtroende, vilket öppnar upp nya möjligheter för utvecklingen av varje land inom alla områden.

Särskilt samarbetet mellan Vietnam och Kina inom områden som ekonomi, handel och investeringar har utvecklats snabbt under senare år. Dessutom har samarbetet inom områden som försvar, säkerhet, kultur, hälsa, utbildning, vetenskap och teknologi etc. också uppnått många viktiga resultat.

"Vi måste erinra oss historiska händelser för att visa att det inte finns något annat än fred, samarbete och ömsesidig utveckling", betonade generallöjtnant Duong Cong Suu.

Baserat på de goda politiska relationerna har det ekonomiska samarbetet mellan Vietnam och Kina gradvis återställts, expanderat snabbt och uppnått många positiva resultat, vilket har blivit en av de viktiga pelarna som starkt främjar de bilaterala relationerna.

När det gäller handel var den bilaterala handeln mellan de två länderna blygsam år 2000 och uppgick till endast 2,5 miljarder USD. År 2008, efter att de två länderna etablerat ett ramverk för ett omfattande strategiskt partnerskap, uppgick den bilaterala handeln till över 20,18 miljarder USD (en ökning med mer än 530 gånger jämfört med 1991 då de två länderna normaliserade sina relationer).

Enligt General Department of Customs uppgick den tvåvägshandeln mellan Vietnam och Kina till över 205 miljarder dollar år 2024. Med detta resultat har Kina blivit den första handelspartnern med vilken Vietnam har etablerat en handelsvolym som överstiger 200 miljarder dollar.

År 2024 uppgick Vietnams export till Kina till 61,2 miljarder dollar. Samtidigt uppgick importen från Kina till 144 miljarder dollar, en ökning med över 30 %.

Kina fortsätter att vara vårt lands största handelspartner och står för 26 % av import- och exportomsättningen. Import- och exportvaror mellan de två länderna är mångsidiga och rikliga, från jordbruksprodukter till råvaror, elektronik, konsumtionsvaror etc.

Under de senaste åren, trots den dystra globala handelsmiljön, har Vietnams import- och exporttillväxt gentemot Kina varit fortsatt stark.

Vietnam och Kina har definierat utvecklingen av bilaterala relationer enligt mottot "Vänlig grannsämja, omfattande samarbete, långsiktig stabilitet och en framtidsinriktad strategi" (1999) och andan "Goda grannar, goda vänner, goda kamrater, goda partners" (2005).

År 2008 enades de två sidorna om att etablera ramverket för ett omfattande strategiskt partnerskap mellan Vietnam och Kina, den högsta nivån av samarbete och den mest omfattande i Vietnams relationer med länder runt om i världen. Kina var också det första landet att samarbeta med Vietnam för att bygga upp detta samarbetsramverk.

Vietnam och Kina har etablerat ett flertal bilaterala samarbetsmekanismer på olika nivåer, från central till lokal, och undertecknat många viktiga dokument.

År 2004 blev Kina Vietnams största handelspartner för första gången. Hittills har Kina konsekvent varit Vietnams största handelspartner och dess näst största exportmarknad globalt i 20 år i rad (2004-2024).

Vietnam är Kinas största handelspartner inom Sydostasiatiska nationers sammanslutning (ASEAN) och dess femte största handelspartner globalt när man betraktar enskilda länder.

Innehåll: Nguyen Hai, Hai Nam

Design: Thuy Tien

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/gac-lai-qua-khu-cung-nhau-phat-trien-20250216121016526.htm