Italiensk professor: "Vietnam vet bara lite om opera"

Hien Nguyen, sopran (mitten) och professor Gianni Kriscak vid presskonferensen - Foto: DAU DUNG

Professor Gianni Kriscak undervisar för närvarande i teatermusik vid Musik- och scenkonstuniversitetet i Graz (Österrike).

Innan dess undervisade han i operahistoria och uppträdde som pianist i Japan i mer än 10 år.

Han kom nyligen till Vietnam för att delta i presskonferensen där boken History of Italian Opera Part I presenterades och konserten La Passione av Hien Nguyen Soprano på eftermiddagen den 28 februari i Hanoi .

Idén kom "stark och plötslig"

Vid en presskonferens på eftermiddagen den 28 februari sa han att idén att publicera denna forskningsbok i Vietnam kom till honom "starkt och plötsligt".

Professor Gianni Kriscak förklarade att Vietnam faktiskt inte var det första landet han tänkte publicera sin bok.

Under mer än 10 år i Japan upptäckte han att "de flesta av dem bara vet lite om opera", "många asiatiska artister tror att opera betyder sång och bara sång".

"Varför opera blev en så viktig del av det europeiska samhället, särskilt det italienska", sa han, "spelar kunskapen om utrymmet för opera att uppstå och utvecklas en viktig roll", ofta förbisedd av japanerna.

De "japaner" han nämnde var inte bara sångare utan även dirigenter, scenregissörer, musiklärare...

Operans hemland är Italien.

Han bestämde sig för att undervisa i italiensk operahistoria och hade sedan för avsikt att publicera en bok om italiensk operahistoria i Asien för de som älskar musik, särskilt opera, att hänvisa till.

Runt 2016 började Gianni Kriscak undervisa vid Vietnams nationella musikakademi. Där fanns ett antal studenter med vackra röster.

Men Gianni Kriscak var tvungen att möta samma verklighet som när han var i Japan: det fanns fortfarande för få människor som verkligen visste om opera.

Konstnär Hien Nguyen Soprano är en elev till professor Gianni Kriscak.

Efter att ha återvänt hem från studierna insåg hon att monografier om opera är mycket sällsynta i Vietnam.

"Jag berättade det för professor Gianni Kriscak, men han hade också samma idé. Boken påbörjades för två år sedan och har precis publicerats", sa Hien Nguyen.

Boken är utgiven av Dan Tri Publishing House och Omega+ - Foto: DAU DUNG

Att gå tillbaka i historien på det "minst tråkiga" sättet

Boken heter Historia av italiensk opera men är bara 194 sidor lång, medan En kort operahistoria – en bok som anses vara en klassiker inom detta område – är cirka 1 000 sidor lång.

Med ett så begränsat antal sidor, är det möjligt att fullt ut sammanfatta den italienska operans historia, även om den utspelar sig från konstformens gryning till början av 1700-talet?

Gianni Kriscak sa att författargruppen i den här boken ger korta förklaringar om det politiska och sociala sammanhanget, samt teaterns roll i Italien...

"Vi försöker bevaka viktiga och intressanta ögonblick från den här perioden – som inte är allmänt publicerade och dessutom är mindre kända", sa han.

Detta inkluderar perioden innan musikaler föddes med olika former av musikalteater.

"Vi försökte skriva det på det minst tråkiga sättet", sa han.

Hien Nguyen-sopranen tillade att författargruppen valde ut de viktigaste sakerna i den italienska operans historia att inkludera i boken, för att undvika onödiga texter, hjälpa läsarna att snabbt och korrekt förstå information, och undvika den betungande situationen när man närmar sig en genre som anses vara akademisk i Vietnam.

"Efter att del I har släppts, om boken tas emot väl i Vietnam, kommer författarna att fortsätta med del II", delade professor Gianni Kriscak.

I konserten La Passione (on Kvällen den 1 mars på Vietnam National Academy of Music i Hanoi kommer Hien Nguyen-sopranen och två gäster (Gianni Kriscak och Quoc Dat) att introducera klassiska kärlekssånger från hela världen och Vietnam.

Jämfört med den klassiska popstilen för att nå publiken, den här gången konserten La Passione av Hien Nguyen sopran fördjupa dig i klassisk kammarmusik.

Programmet består av två delar: klassisk och semiklassisk vokalmusik med totalt 16 musikstycken.

På den vietnamesiska kärlekssångsidan finns verk som Lullaby of Winter (Dang Huu Phuc), Dreaming of the City at Night (Viet Anh), Spring Strings (Cao Viet Bach), Steppe Love Story (Tran Tien)...

Källa: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm