Professor Hoang Dao Kinh, mannen som bevarar Hanois själ på sitt eget sätt

Med nästan ett halvt sekel av engagemang för kulturarvet har professor, dr. arkitekt Hoang Dao Kinh lämnat ett bestående avtryck med sin sofistikering och unika sätt att bevara Hanois själ.

Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh har just utsetts till en av de 10 "framstående medborgarna i huvudstaden" år 2025, en värdig titel för en arkitekt som har ägnat sitt liv åt att bevara skönheten i huvudstadens blandning av tradition och modernitet.

Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh. Foto: TTX.

"Riddare av arkitektoniska monument"

Under det senaste halvseklet har professor Hoang Dao Kinh lämnat djupa avtryck genom en rad projekt för att restaurera och bevara värdefulla historiska lämningar.

Den begåvade arkitektens fotspår finns i dussintals typiska konserverings- och restaureringsprojekt från Hanoi , Hue, Hoi An, My Son till små arbeten i gamla byar. Det är därför hans kollegor och vänner kärleksfullt kallar honom "riddaren av arkitektoniska reliker", även om han alltid ödmjukt avböjer den titeln.

”Jag är inte en ’riddare av arkitektoniska reliker’ som folk kallar mig, jag är bara en yrkesperson, med kärlek och passion för att fortsätta arbetet med att bevara och restaurera reliker hela mitt liv”, delade han.

Professor Hoang Dao Kinh älskar Hanoi, platsen där han föddes och tillbringade hela sitt liv, och han anser att bevarandet av varje hus, varje pagodtak, varje gammal tegelsten är ett sätt att skydda den tusenåriga huvudstadens själ. Från Tay Dangs samlingshus, Tay Phuong-pagoden, Kim Lien-pagoden, Thay-pagoden, But Thap-pagoden, till viktiga projekt i Hanoi som Van Mieu-Quoc Tu Giam, Operahuset... alla bär de denna begåvade arkitekts prägel.

Han närmar sig varje relik med omsorg, förståelse och djup respekt för arvets ursprungliga värde. Han fastställer en orubblig princip: att bevara så mycket som möjligt av de ursprungliga elementen, att reparera "lapptäcke, lapptäcke och sammanhang", och att inte överrenovera till den grad att relikens inneboende identitet förloras.

Invigning av Doktorns Stelehus vid Litteraturtemplet 1994. Foto: TTX.

Ett typiskt exempel är taket på de 82 doktorsstelerna i Litteraturtemplet – Quoc Tu Giam. På 1990-talet, när många moderna lösningar föreslogs, såsom tak av legering, glas eller användning av kemikalier för att bevara stelerna, hävdade professor Hoang Dao Kinh och hans kollegor att dessa lösningar kunde förstöra det antika landskapet och till och med skada relikerna. Istället valde han en riktning som harmoniserade tradition och modernitet:

”Vi bestämde oss för att skapa tak som liknar traditionella stelehus, vilka inte är kontrasterande och enkla att genomföra. För att undvika att bryta proportionerna mellan Khue Van Cac och den tredje gårdsplanen delade vi upp den i två rader, åtta stelehus i harmoni med Litteraturtemplet – Quoc Tu Giam-komplexet”, mindes han.

Denna lösning hjälper inte bara till att skydda kulturarvet från väderpåverkan utan skapar också ett nytt utrymme som integreras naturligt med den antika helheten.

Premiärminister Vo Van Kiet (vänster omslag) och arkitekten Hoang Dao Kinh (höger omslag) vid renoveringsprojektet för Hanois operahus. Foto taget 1995. Foto: TTX.

När arkitekten Hoang Dao Kinh ledde restaureringsprojektet för Hanois operahus fortsatte han att konsekvent uttrycka den bevarandesynpunkt som har följt honom genom hela hans karriär: att bevara relikens originalitet. Enligt honom skedde restaureringsarbetet tyst men noggrant. ”När man går in i operahuset idag kanske många inte märker de stora förändringarna. Men i själva verket har vi installerat hundratals ton modern utrustning för att uppfylla de tekniska kraven för restaureringen och uppgradera byggnadens funktion”, delade han.

Tack vare den vetenskapliga och sofistikerade metoden återupplivades Hanois operahus efter restaureringen inte bara i sin ursprungliga klassiska skönhet, utan kunde också möta moderna behov av framträdanden. Den över 100 år gamla byggnaden verkade ha fått ny vitalitet för att lysa i hjärtat av huvudstaden samtidigt som den behöll "själen" i ett unikt historiskt och konstnärligt arv.

Längtar efter att bevara Hanois kvintessens

Professor Hoang Dao Kinh föddes 1941 i Hanoi, i en familj med en kulturell tradition: son till kulturforskaren Hoang Dao Thuy, sonson till patrioten Hoang Dao Thanh. Det är denna familjegrund som har fostrat en konstnärlig själ hos en man som arbetar som arkitekt, som både brinner för kreativitet och respekterar ordet "etik" i varje jobb.

I familjens bokhylla placerade han fortfarande respektfullt sin fars, kulturforskaren Hoang Dao Thuys, värdefulla verk, som ägnade hela sitt liv åt Hanois historia och folk. Bland dem finns verk av särskilt värde för Thang Longs kultur, såsom: Thang Long - Dong Do - Hanoi, Gamla Hanois gator, Hanois människor och landskap, Elegant Hanoi... Varje sida i boken är en delikat bild av huvudstadens livsstil, människor och eleganta skönhet, djupt rotad i hans barndomsminnen.

Professor Hoang Dao Kinh tilldelades huvudpriset "Bui Xuan Phai - För kärleken till Hanoi" år 2024.

Förutom sin karriär som arkitekt är professor Hoang Dao Kinh också en begåvad målare. Hans skisser av gamla stan, byarnas kollektivhus, pagodtak eller gamla hyreshus uppskattas högt av experter, både finkänsliga och fulla av känslor för Hanois rum. För honom är teckning "ett privat sätt att samtala med staden", där varje vägg och fönster rymmer minnenas andedräkt.

”Jag är mest fäst vid Hanoi, både i mitt yrkesarbete och i mina tankar”, delade han. Han älskar Hanoi och är alltid mån om hur man bevarar Hanois kulturella kvintessens.

Enligt professor och arkitekt Hoang Dao Kinh har Hanoi hittills gjort betydande framsteg när det gäller att bevara historiska kulturminnen och arkitektoniska verk. Han sa att detta arbete "har fått viss uppmärksamhet och har uppnått genomförbara resultat".

Det som oroar honom mest är dock inte bevarandet av reliker, utan upprätthållandet av Hanoi som en unik stad, i samband med en allt starkare urban konkurrens, inte bara nationellt utan även internationellt. Enligt honom måste Hanoi vara unikt för att kunna konkurrera, och bevara sin egen identitet som en kulturell och andlig fördel.

Men ännu viktigare är att Hanoi också måste vara en stad av eliter. Hanoi måste erkänna de elitvärden som staden besitter för att kunna ärva och fortsätta. ”Dessa elitvärden måste kultiveras, attraheras, ackumuleras, assimileras, kondenseras och spridas. Hanoi måste vara huvudstaden i eliternas land, framför allt i kulturella eliter”, delade han.

För professor Hoang Dao Kinh är utveckling och bevarande inte två motsatta vägar, utan två strömmar som behöver smälta samman till en gemensam vision. Det viktiga är att hitta ett sätt att "integrera Hanois unika särdrag i den moderna staden, så att Hanoi för alltid kommer att vara sin egen stad."

Med sina bidrag tilldelades professor Hoang Dao Kinh även det stora priset "Bui Xuan Phai - För kärleken till Hanoi" år 2024. Priset uppmärksammar hans bidrag till restaurering och bevarande av huvudstadens arkitektoniska och kulturella arv.

Källa: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html