Diplomatiska aktiviteter under Nguyen-dynastin genom dokument

Den 22 augusti ägde 3D-utställningen Nguyendynastins diplomati: Mellan öst-västliga vindar rum på National Archives Center I:s webbplats. Utställningen gav allmänheten intressanta upplevelser, upptäckter, användbar information, nya perspektiv och en djupare förståelse av Vietnams diplomatiska aktiviteter under Nguyendynastin under de första 50 åren av självständighet och autonomi (1802-1858).

Dokumenten som presenteras på utställningen är huvudsakligen valda från Nguyen-dynastins kungliga arkiv - världsarv av dokument.

Med ett unikt 3D-utrymme introducerar utställningen betraktaren till ett historiskt utrymme genom två delar: Stängd västport och öppen östport.

Målning som föreställer den franske flottans kapten greve som kommer till Da Nang för att begära att få etablera ett konsulat och handla år 1825, vilket kung Minh Mang vägrade. (Källa: Utställningsmaterial)

I del 1 med temat Att stänga den västra dörren, genom de kungliga dokumenten, visas det att Nguyen-dynastins kungar från Gia Long till Tu Duc i sina relationer med andra länder konsekvent genomförde en politik av "självförsvar" och "stängdhet". Nguyen-dynastin avbröt dock inte helt relationerna med något som hade med väst att göra (främst England, Frankrike och USA). Nguyen-dynastins kungar skickade fortfarande delegationer för att undersöka situationen, köpa viktiga varor, vapen och ammunition från väst, lära sig om vetenskap och teknologi... Några konfucianska lärda lämnade också in en petition för att föreslå "goda relationer" med väst, såsom Nguyen Truong To vars petition betonade att "vi snabbt bör etablera goda relationer med britterna".

På första sidan av dokumentet från Gia Long 16 (1817) står det att skeppet medförde gåvor från kung Ba Lang Sa (Frankrike) till Vietnams kung för att visa vänskap. (Källa: Utställningsdokument)

Med Frankrike var handeln mellan de två länderna ganska gynnsam under Gia Long-perioden. Under Minh Mang-perioden behandlade kungen inledningsvis fransmännen artigt, men senare avvisades alla fransmännens försök att upprätta diplomatiska förbindelser genom att erbjuda gåvor och statsbrev av kung Minh Mang.

Han förbjöd dock inte franska handelsfartyg att handla. Under Thieu Tri- och Tu Duc-dynastierna fortsatte "ingen västerländsk" politik.

Målning av kung Tu Duc som tar emot den fransk-spanska delegationen ledd av viceamiral Bonard av Frankrike och överste Palanca av Spanien till Hue (14 juni 1863) för att utväxla fördraget av den 5 juni 1862. (Källa: Utställningsdokument)

År 1832 skickade USA:s president Andrew Jackson sitt första diplomatiska brev till kung Minh Mang. I brevet stod det: ”Detta brev överlämnas till er av Mr. Edmund Roberts, en god medborgare i USA. Han har utsetts till vår regerings särskilda sändebud för att diskutera viktiga frågor med er. Jag ber er respektfullt att bistå honom i utförandet av hans tilldelade uppgifter, behandla honom med vänlighet och respekt, och ha förtroende för vad han representerar oss, särskilt när han försäkrar er om vår fulla vänskap och välvilja gentemot er.”

Enligt National Archives Center I kom amerikanska skepp till Vietnam främst för att söka marknader och etablera handelsförbindelser. Kung Minh Mang tillät dem att handla, ankra i Tra Son-bukten och attackera Da Nang, men de fick inte bygga hus eller öppna kommersiella gator.

Det första diplomatiska brevet från USA:s president Andrew Jackson till kung Minh Mang år 1832. (Källa: Utställningsdokument)

Kungen sade: ”Vårt hov, med sin flexibla anda och kärlek till människor långt ifrån, tvekar inte att acceptera dem (amerikansk delegation, 1832). Detta är dock deras första besök och de är ännu inte bekanta med detaljerna i diplomatiskt protokoll. Vi kan skicka handelsdepartementet för att skriva ett brev för att informera dem om att om de vill handla med vårt land, kommer vi inte att vägra, men de måste följa gällande bestämmelser.”

Från och med nu, om några handelsfartyg anländer, kommer de att få stanna till i hamnarna Da Nang och Tra Son Uc, och ankra där, men de kommer inte att få gå iland på egen hand. Det är avsikten att vara vaksamma mot spioner i vår flexibla utrikespolitik.

”De (den amerikanska missionen år 1836) reste 40 000 mil på grund av sin respekt för vårt hovs auktoritet och makt. Om vi ​​beslutsamt avbryter alla relationer med dem, kommer vi att visa dem att vårt land aldrig har goda avsikter.”

"Att inte motstå deras ankomst, att inte förfölja dem när de ger sig av, är att följa en civiliserad nations artiga uppföranderegler."

Karta över den kinesiska ambassaden under kung Minh Mangs regeringstid. (Källa: Utställningsdokument)

Del 2 av utställningen har temat "Att öppna öst". Dokumenten i denna del visar att kungarna under Nguyendynastin, samtidigt som de genomförde en "ingen västerländsk" politik, prioriterade att utveckla relationerna med östländer som Kambodja, Laos, Siam (Thailand) etc., särskilt med grannlandet Kina.

Under Minh Mangs åttonde regeringsår (1827) uttryckte Kambodjas kung sin tacksamhet för vårt lands hjälp med svältlindring på grund av missväxt.

Enligt Chau Ban visade Nguyen-dynastins kungar ofta sin oro för vasallstaterna genom att skicka folk för att undersöka situationen och sympatisera med situationen för dessa stater som måste resa långa och mödosamma sträckor för att nå Vietnams huvudstad.

I protokollet från Minh Mangs tionde år (1829) skrevs: "Nästa år, med anledning av kungens födelsedagsfirande, kommer ritualministeriet att välja musiker från vasallstater att komma och sjunga och dansa. Nu ser jag att orterna i Kambodja och Nam Chuong är svåra och obekväma att resa till. Jag beordrar städerna Nghe An och Thanh Hoa att välja bland gränsprovinserna där det finns inhemsk musik, välja ut personer som tar med sig musikinstrument, och med anledning av festivalen komma till huvudstaden för att ha musik från alla fyra håll."

På tal om Nguyen-dynastins diplomatiska karriär i andra länder i allmänhet, och Kina i synnerhet, kan vi inte låta bli att nämna sändebudens roll som diplomater som direkt utförde det ädla uppdrag som anförtrotts av hovet och landet, att "uppfylla kungens mandat och ge nationen ära".

Nguyen-dynastins kungliga register registrerade specifikt valet av sändebud, resans syfte, avgångs- och återkomsttider, de platser ambassaden besökte, resplanen, köp och försäljning av varor, resans resultat och det kungliga hovets erkännande och belöningar för de bidrag de gjorde.

Dessa var diplomatiska personer som chefsenvojen Trinh Hoai Duc (1765-1825), chefsenvojen Le Quang Dinh (1759-1813), chefsenvojen Nguyen Du (1765-1820)...

Källa: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html