Återuppliva arv från inskrivningskampanjen

Från nödskydd till representativt mänsklighetens arv

Som en typ av rituell folksång med historiskt, kulturellt och konstnärligt värde, nära besläktad med dyrkan av Hung King, var Xoan-sången en gång i tiden i fara att gå förlorad och glömmas bort. Med sina enastående globala värden inkluderade UNESCO 2011 Phu Tho Xoan-sången - Vietnam på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd.

När Then-sångens kulturarv erkänns av UNESCO bevaras och främjas starkt. Foto: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Phu Tho-provinsen, sa att efter att xoansången erkändes av UNESCO, utvecklade provinsen proaktivt en plan för att bevara och främja dess värde under en femårsperiod och varje år med specifika åtgärder såsom: inventering, uppdatering och dokumentering av verken; omhändertagande och utbildning av hantverkare och efterföljande hantverkare, utfärdande av policyer för att stödja hantverkare; organisering av undervisningsaktiviteter i ursprungliga xoangillen och samhällen; restaurering av kulturella utrymmen och ritualer relaterade till xoansångspraxis; främjande och introduktion av xoansång i skolor... Därigenom har arvet återställts och skapat hållbar vitalitet. Alla 31 antika xoanverk som innehafts av veteranhantverkare har utövats, dokumenterats och förts vidare till nästa generation.

Phu Thos insatser erkändes av UNESCO när xoansången år 2017 togs bort från listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd och infördes i listan över representativa immateriella kulturarv för mänskligheten. Genom aktiviteter som kombinerar bevarande med rimligt utnyttjande har xoansången gradvis skapat vitalitet och fört den ut till allmänheten.

Många immateriella kulturarv från Vietnam som erkänts av UNESCO har starkt främjats, vilket skapat en drivkraft för bättre bevarande. År 2019 inkluderades Then-utövningen hos Tay-, Nung- och Thai-folket i Vietnam på listan över representativa immateriella kulturarv för mänskligheten. Enligt professor Dr. Bui Quang Thanh, Vietnams nationella institut för kultur och konst, har registreringen öppnat möjligheter att främja bevarandet och främjandet av Then-utövningens värde. På många platser har klubbar etablerats, klasser har öppnats, tävlingar har organiserats etc., vilket främjar och uppmuntrar samhället, särskilt den unga generationen, att aktivt delta i planering och förslag på åtgärder för att skydda och främja kulturarvets värde.

Then-sång har också blivit en oumbärlig turistprodukt vid lokala turistattraktioner. Herr Duong Van Tuan, vice ordförande för folkkommittén i Bac Quynh kommun, Bac Son-distriktet, Lang Son, delade: Sedan 2010 har Quynh Son Community Tourism Village fått investeringar och utvecklingsuppmärksamhet från Lang Sons avdelning för kultur, sport och turism, och öppnat klasser för att undervisa i Then-sång och Tinh-luta, och byggt upp en konstgrupp för att betjäna samhällsturism. Then-sång har skapat en stor attraktion för samhällsturism i området. År 2024 välkomnade Quynh Son Community Tourism Village över 12 000 övernattande gäster och över 80 000 dagtidsbesökare. Then-sånguppträdanden hjälper besökarna att få möjlighet att lära sig mer om Tay-folkets kultur och traditionella konst...

Att fylla "gapet" i bevarandet

Ca tru togs upp på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv i behov av brådskande skydd år 2009. Docent Dr. Le Van Toan, tidigare direktör för National Academy of Music, kommenterade följande när han blickade tillbaka på arbetet med att bevara och främja värdet av detta arv: Vietnam har uppnått många uppmuntrande resultat genom aktiviteter som undervisning, organisering av festivaler och marknadsföring av Ca tru på platser där Ca tru utövas.

När Then-sångens arv erkänns av UNESCO bevaras och främjas starkt.

Hittills har det dock inte varit möjligt att ta bort Ca Tru från listan över immateriella kulturarv som behöver akut skydd, av många anledningar. Antalet kvarvarande Ca Tru-konstnärer är mycket litet och de är gamla, svaga och oförmögna att undervisa; forntida uppträdandelokaler har förändrats av många faktorer. Många Ca Tru-aktiviteter och -praktiker, trots att de restaurerats, har "fördunklat" de unika elementen i denna konstform. Processen att förmedla, utöva och framföra Ca Tru är fortfarande till stor del spontan; många platser har gjort ett bra jobb med att bevara Ca Tru, men det finns också platser som inte riktigt har uppmärksammat det...

Docent Dr. Le Van Toan anser att Ca Tru behöver investera mer i insamling, forskning, utövande och undervisning. Den viktigaste frågan nu är att organisera undervisningen och utövandet av Ca Tru för att säkerställa dess inneboende "stil och utseende". Dessutom är det nödvändigt att vara kreativ och diversifiera sätt att effektivt genomföra målet att skydda ett hållbart levande kulturarv, så att Ca Tru snart överskrider gränsen för behovet av akut skydd och blir en immateriell kulturprodukt som ger fördelar inom turism och konsttjänster.

Cham-keramikkonsten är också ett immateriellt kulturarv i behov av akut skydd. Efter att ha erkänts av UNESCO har den fått stöd och uppmuntrats av Ninh Thuan-provinsens folkkommitté för att lära hantverkare och samhället kunskap, tekniker och färdigheter inom keramiktillverkning; för att utveckla planer, utöka råvarukällor och bevara Cham-keramikhantverket; för att organisera program för att introducera och främja kulturarvets värde för allmänheten både hemma och utomlands...

Efter att ha ägnat många år åt forskning om Cham-keramik sa docent Dr. Truong Van Mon, University of Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City National University, att Bau Truc-keramik nu har fått mer uppmärksamhet och lockat fler turister, vilket skapar förutsättningar för utveckling av samhällsturism. Cham-keramik riskerar dock fortfarande att utrotas på grund av hård konkurrens från billiga industrivaror och förändringar i traditionellt hantverk. Bevarande handlar inte bara om att bevara keramiska produkter utan också om att skydda hantverket och folkkunskapen. Därför behövs det praktiska lösningar för att bevara det traditionella keramikhantverket och utveckla turismaktiviteter i samband med keramik.

Att bevara immateriella kulturarv i dagens liv, särskilt de som riskerar att utrotas, är en lång och utmanande process. UNESCOs erkännande av globalt värde kan bli ett viktigt lyft för att bevara och främja kulturarvsvärden när det finns synkroniserade lösningar och samarbete mellan myndigheter på alla nivåer, forskare, hantverkare och samhället.

Kommentar (0)