Åtal mot Luong Bang Quang för inblandning i fallet 'Ngan 98'

(Chinhphu.vn) - Polisen i Ho Chi Minh-staden har beslutat att åtala Luong Bang Quang i samband med fallet Ngan 98.

Svarande Luong Bang Quang vid utredningsbyrån

På kvällen den 23 oktober meddelade Ho Chi Minh City-polisens utredningsmyndighet att de hade fattat ett beslut om att åtala och tillfälligt frihetsberöva Luong Bang Quang och Vo Thi Ngoc Ngan för brottet "muta" och Le Sy Cuong för brottet "mutförmedling".

I utredningen av fallet "Produktion och handel med förfalskade livsmedelsprodukter" av Vo Thi Ngoc Ngan (smeknamn "Ngan 98") - ägare till ZuBu Trading and Service Company Limited och ZuBu-butiksföretaget - fastställde Ho Chi Minh City-polisen att Vo Thi Ngoc Ngan och Luong Bang Quang (födda 1982) efter att ha inspekterats av myndigheterna och upptäckt överträdelser i affärsverksamheten (juli 2024) gav 8 miljarder VND till en person vid namn Le Sy Cuong (född 1987) i syfte att inte bli åtalade.

Baserat på insamlad bevisning har Ho Chi Minh-stadens polisavdelning för ekonomi fattat beslut om att åtala och gripa ovanstående misstänkta.

Ho Chi Minh-stadens polisutredningsbyrå fortsätter att utöka ärendet och hantera alla relaterade ämnen.

Tidigare, den 13 oktober, åtalade och utfärdade polisen i Ho Chi Minh-staden en arresteringsorder för att tillfälligt frihetsberöva Vo Thi Ngoc Ngan (Ngan 98) för produktion av och handel med förfalskade livsmedelsprodukter.

Ngan 98 driver ZuBu Trading and Service Company Limited och ZuBus butikshushåll.

Till följd av utredningen etablerade och drev Vo Thi Ngoc Ngan ZuBu Company (Ms. TTT - Ngans biologiska mor är direktör) och ZuBu-butiken (under MTV:s namn).

Sedan 2021 har Ngan börjat samarbeta med ett antal fabriker i Hanoi för att beställa bearbetning av livsmedelsprodukter för "hälsoskydd och viktminskning" såsom Super Detox X3, X7, X1000...

På pappret är alla dessa licensierade produkter. Ngan utnyttjade dock "gratisprodukterna" för att sälja en annan produkt som heter "Kollagenpiller med grönsaker".

Genom undersökningar visade det sig att "vegetabiliska kollagenpiller" inte var godkända för cirkulation, det fanns ingen produktdeklarationsfil, men Ngan förpackade och märkte dem ändå med samma varumärke X3 - X7 - X1000, och marknadsförde dem sedan som att de hade effekten av ökad viktminskning när de användes tillsammans med huvudprodukterna.

På förpackningen noterade Ngan "gratis gåva, ej till salu" för att hantera administrationsbyrån, men i verkligheten sålde hon hela setet till kunder som en komplett kur och uppmuntrade parallell användning för att "uppnå snabbare viktminskningsresultat".

Produkterna transporteras från fabriken i Hanoi till ZuBu-butikens lager i Ho Chi Minh-staden och distribueras sedan via sociala nätverk Facebook, TikTok och Zubu Companys hotline.

Kunder rekommenderas att köpa ett "viktminskningsprogram" på 4-15 kg, varje produktset innehåller en låda med X3/X7/X1000 och ett motsvarande kollagenpaket, med priser från 870 000 VND till 1,1 miljoner VND.

Alla försäljningsintäkter överfördes via många bankkonton som tillhörde släktingar och anställda för att dölja kassaflödet, innan de koncentrerades till Ngans personliga konto. Enligt uppgifter från leveransenheterna uppgick intäkterna från denna verksamhet till hundratals miljarder VND enbart under perioden 2023–2024.

Resultaten av bedömningen vid Institutet för kriminalvetenskap ( ministeriet för offentlig säkerhet ) fastställde att de produkter som producerades och såldes av Ngan 98 inte uppfyllde de aviserade kvalitetsstandarderna och var förfalskade varor, i vilka vissa prover (kollagentabletter) innehöll de förbjudna ämnena sibutramin och fenolftalein.

Dessa är aktiva ingredienser som är förbjudna att användas i livsmedel eftersom de kan orsaka hjärt-kärlsjukdomar, högt blodtryck, matsmältningsstörningar och potentiella cancerrisker, vilket allvarligt påverkar konsumenternas hälsa.

Linh Anh

Källa: https://baochinhphu.vn/khoi-to-luong-bang-quang-do-lien-quan-den-vu-an-ngan-98-102251023200206951.htm