Den "uppmätta" lösningen kan inte förlängas.

Stöd för lärande

Den 4 april återvände eleverna vid AISVN International School till skolan efter en period av uppehåll på grund av att skolan var skyldig lärarlöner. För att göra detta upprättade utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden ett gemensamt bankkonto mellan utbildningsdepartementet, skolan och föräldrarna, med ekonomiska bidrag från föräldrarna. Efter mötet den 30 mars föreslog Nguyen Thi Ut Em, ordförande för skolrådet, att stödja 125 miljarder VND för att upprätthålla verksamheten.

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden använder lösningar för att säkerställa läranderättigheter för elever vid AISVN International School

Tran Khac Huy, chef för avdelningen för ekonomisk planering vid Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement, sa att föräldrar bidrog med cirka 30,5 miljarder VND i stöd från den 2 april till eftermiddagen den 15 april. För närvarande har lönerna för januari och februari betalats ut, löneförskotten för mars beräknats baserat på faktiska arbetsdagar för utländska lärare och vietnamesiska lärare och personal, samt driftskostnader som el, buss etc. Huy sa att efter att ovanstående betalningar har slutförts kommer saldot på föräldrarnas stödkonto att vara cirka 3 miljarder VND.

Inför verkligheten att den summa pengar som föräldrar bidrar med inte kan förlänga alla elevers lärande kräver utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden att skolorna utvecklar online-undervisningsplaner och skickar ett öppet brev till alla föräldrar där de uppmanar till samarbete, samförstånd och bidrag för att stödja skolans utbildningsverksamhet , så att elevernas lärande under de sista månaderna av läsåret 2023-2024 inte avbryts.

Frågan om att upprätthålla lärande för utbildningsändamål är statens ansvar; frågan om investeringar och lån mellan skolor och föräldrar är en investerings- och affärsrelation, som kommer att lösas som en normal affärs- och civilrelation, utanför utbildningsledningens ansvar.

Advokat Nguyen Thanh Huan

I den rådande situationen har styrelsen för AISVN International School begärt och fått godkännande från organisationen International Baccalaureate (IB) samt samråd med utbildningsdepartementet för att planera att avsluta läsåret 2023-2024 cirka en månad tidigare för att säkerställa stabilitet. Därför kommer elever från Discovery till årskurs 11 att avsluta sina studier den 26 april; elever i årskurs 12 kommer att fortsätta gå i skolan för att göra IB-provet som planerat fram till den 17 maj.

Med föräldrarnas bidrag har utländska lärare fått sin fulla februarilön och ett förskott för mars, baserat på faktiska arbetsdagar. Förra veckan skickade dock en lärare ett mejl till föräldrarna till eleverna i sin klass och meddelade att han inte längre skulle undervisa eftersom "situationen inte har förbättrats och verkar instabil på grund av att vissa betalningar inte har tillräckligt med pengar".

SKOLAN KAN STÄLLAS IN ELLER UPPLÖSAS

Lärarna vid AISVN International School strejkade mitt i läsåret. Därför fokuserades all uppmärksamhet omedelbart på att lösa elevernas "studieproblem". En tillfällig lösning var att be föräldrarna att bidra med 125 miljarder VND för att upprätthålla undervisning och lärande fram till slutet av läsåret. Enligt experter är detta bidrag dock inte en obligatorisk skyldighet för föräldrarna. Detta är en "avvägd" lösning som kräver frivilligt samarbete för att lösa den akuta situationen. För att lösa problemet vid roten är det nödvändigt att följa lagens bestämmelser.

Enligt advokaten Nguyen Thanh Huan, chef för advokatbyrå 11, kommer skolan att avstängas från utbildningsverksamhet när det inte finns tillräckligt med medel för att upprätthålla undervisning och lärande, i enlighet med bestämmelserna i klausul 2, artikel 49 och artikel 50 i utbildningslagen. Perioden för avstängning av utbildningsverksamhet är till för att skolan ska hantera och åtgärda orsakerna. Om avstängningsperioden löper ut och orsakerna inte åtgärdas kommer skolan att upplösas i enlighet med bestämmelserna i punkt b, klausul 2, artikel 51 i denna lag.

På grund av brist på medel för att utöka undervisningen och inlärningen, med undantag för årskurs 12, kommer elever i andra årskurser att avsluta programmet den 26 april.

BEHÖVER DIFFERENTERA TVÅ PROBLEM

Enligt advokaten Huan är den statliga förvaltningsmyndighetens ansvar för närvarande fokuserat på det pedagogiska målet, inte på att lösa den ekonomiska relationen mellan skolan och föräldrarna. I beslutet om upplösning måste det finnas åtgärder för att säkerställa lärarnas, skolans ledningspersonals, elevernas och de anställdas rättigheter och intressen i skolan.

I sin rådgivande och biträdande roll för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté har utbildningsdepartementet kopplat samman sju internationella skolor och det offentliga skolsystemet för att vara redo att ta emot alla elever vid AISVN International School. Därmed har den viktigaste frågan om att hitta en plats för eleverna att studera lösts. Det finns många alternativ för föräldrar så att deras barns utbildning inte avbryts, vilket är lämpligt för många behov och förutsättningar. Lärares och anställdas rättigheter kommer att lösas i enlighet med arbetsrätten, socialförsäkringslagen och konkurslagen.

Den juridiska korridoren skiljer således tydligt mellan två frågor. "Frågan om att upprätthålla lärande för utbildningsändamål är statens ansvar; frågan om investeringar och lån mellan skolor och föräldrar är en investerings- och affärsrelation, som kommer att lösas som en normal affärs- och civilrelation, utanför utbildningsledningens ansvar", citerade chefen för advokatbyrå 11.

Enligt advokaten Nguyen Thanh Huan är omstrukturering, omvandling av lån till aktier, finansiering för att återställa verksamheten, konkursförsätta företag eller andra lösningar förhandlingsfrågor mellan skolor och föräldrar, bortom utbildningsmyndigheternas ansvar. Om förhandlingarna misslyckas kommer parterna att ha juridiska lösningar för att skydda sina rättigheter. Tvister kan väckas i domstol eller anmälas om det finns tillräckliga tecken på brottslighet.

Omfattande inspektion av American International Education Joint Stock Company och AISVN International School

Förutom att ge Ho Chi Minh-stadens utbildningsministerium i uppdrag att snabbt implementera lösningar för att säkerställa elevernas studierättigheter, och inte avbryta deras lärande, har Ho Chi Minh-stadens folkkommitté gett utbildningsministeriet i uppdrag att, baserat på föreskrifter, stoppa inskrivningen för AISVN International School under läsåret 2024-2025 tills investeraren har löst alla ekonomiska och personalrelaterade problem och stabiliserat organisationen av utbildningsverksamheten. Avbryta verksamheten vid AISVN International School om den inte lyckas lösa ekonomiska och personalrelaterade problem i enlighet med föreskrifterna.

Stadsstyrelsen gav stadsinspektionen i uppdrag att genomföra en omfattande inspektion av American International Education Joint Stock Company och AISVN International School för att tydligt och fullständigt identifiera relaterade problem och vidta åtgärder i enlighet med föreskrifter.

Utbildningsdepartementet stöder driften, ersätter inte den operativa investeraren.

Den 14 april, i ett brev som skickades till lärarna vid AISVN International School, uppgav utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh City att i mars, när de fick kännedom om händelsen, "organiserade utbildningsdepartementet det första mötet med lärarna för att bekräfta att vi kom för att stödja lärarna och säkerställa bästa möjliga förutsättningar för eleverna att återvända till skolan. Ett konto upprättades för att mobilisera föräldrarnas bidrag och utbildningsdepartementet övervakade endast utbetalningen av nödvändiga belopp så att lärare och personal vid AISVN kunde arbeta fram till slutet av läsåret."

Samtidigt bekräftade utbildningsdepartementet: "Vi övervakar, inte kontoinnehavaren. Vår uppgift är att övervaka skolans löneutbetalningar till rätt ämnen och rätt belopp."

Dessutom vill Utbildningsdepartementet förtydliga: "Här letar vi efter en lösning för att hjälpa skolan att återgå till normal verksamhet för att avsluta läsåret utan att påverka elevernas inlärningsprocess, men vi ersätter inte investeraren i att driva skolan. Vi övervakar och kräver att investeraren gör saker för att säkerställa förutsättningarna för lärare och personal."

Av den anledningen bekräftade utbildningsdepartementet att "kontot som föräldrar bidrar med är till för att hjälpa till att upprätthålla elevernas lärande fram till slutet av läsåret, detta konto används inte för att betala av skulden för AISVN-skolans ägare".

Källänk: https://thanhnien.vn/truong-quoc-te-aisvn-khong-the-keo-dai-giai-phap-an-dong-185240416211542902.htm