Stärka nationalförsamlingens och regeringens personal

Nationalförsamlingen valde Vu Hong Thanh, ordförande för nationalförsamlingens ekonomiska kommitté, och Le Minh Hoan, tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling, till vice ordförande för nationalförsamlingen.

Vid det nionde extra sessionen valde den 15:e nationalförsamlingen två vice ordförande för nationalförsamlingen, sex ordförande för nationalförsamlingens utskott och godkände utnämningen av två vice premiärministrar och fyra ministrar.

Som en fortsättning på det 9:e extra sessionen röstade nationalförsamlingen (NA) den 18 februari för att välja vice ordförande för det 15:e NA och ledamöter av det 15:e nationalförsamlingens ständiga kommitté (NASC); godkände premiärministerns förslag om utnämning av vice premiärministrar, ministrar och andra medlemmar av regeringen för mandatperioden 2021-2026.

Regeringen har 25 medlemmar.

Resolutionen om organisationsstrukturen och antalet regeringsledamöter för nationalförsamlingens 15:e mandatperiod antogs av nationalförsamlingen den 18 februari med ett stort antal röster för.

Efter att regeringen effektiviserats består regeringen under den 15:e mandatperioden av 25 medlemmar, inklusive premiärminister Pham Minh Chinh, 7 vice premiärministrar, 14 ministerier och 3 myndigheter på ministernivå. Jämfört med före omorganisationen hade regeringen 27 medlemmar med 18 ministerier och 4 myndigheter på ministernivå. Av dessa inrättade regeringen 6 nya ministerier genom konsolidering.

Mer specifikt inkluderar de 7 vice premiärministrarna: Nguyen Hoa Binh (permanent ledamot), Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Bui Thanh Son (även utrikesminister), Mai Van Chinh och Nguyen Chi Dung. Av dessa godkändes Mai Van Chinh och Nguyen Chi Dung av nationalförsamlingen för utnämning den 18 februari.

Nationalförsamlingen antog också en resolution som godkände utnämningen av fyra ministrar från fyra nybildade ministerier efter omorganisationen och sammanslagningen. Mer specifikt inrättades byggnadsministeriet genom en sammanslagning av byggnadsministeriet och transportministeriet, vilket i princip ärvde de funktioner och uppgifter som tilldelats de två ministerierna. Funktionerna och uppgifterna för statlig förvaltning av provning och beviljande av körkort för vägmotorfordon överfördes till ministeriet för offentlig säkerhet. Tran Hong Minh, transportminister, godkändes som utnämning till byggnadsminister.

Jordbruks- och miljöministeriet inrättades genom en sammanslagning av ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling och ministeriet för naturresurser och miljö, vilket i princip ärvde de funktioner och uppgifter som tilldelats de två ministerierna och tog över den statliga förvaltningsuppgiften för fattigdomsbekämpning från ministeriet för arbete, invaliditet och sociala frågor. Herr Do Duc Duy, minister för naturresurser och miljö, godkändes som jordbruks- och miljöminister.

Vetenskaps- och teknikministeriet inrättades genom en sammanslagning med informations- och kommunikationsministeriet, vilket i princip ärvde de funktioner och uppgifter som tilldelats de två ministerierna. Funktionerna, uppgifterna och den organisatoriska strukturen för press- och förlagsledningen överfördes från informations- och kommunikationsministeriet till ministeriet för kultur, sport och turism. Nguyen Manh Hung, informations- och kommunikationsminister, godkändes som utnämning till vetenskaps- och teknikminister.

Ministeriet för etniska minoriteter och religioner inrättades på basis av den nuvarande kommittén för etniska minoriteter och tog över funktionerna, uppgifterna och organisationen av den statliga förvaltningsapparaten för religion från inrikesministeriet. Arbets-, invalid- och socialminister Dao Ngoc Dung godkändes som minister för etniska minoriteter och religioner.

Eftersom de två nyinrättade ministerierna behåller sina gamla namn kommer de nuvarande ministrarna att ta över ansvaret för deras chefer. Mer specifikt kommer Pham Thi Thanh Tra, den tidigare inrikesministern, att fortsätta vara den nya inrikesministern efter att ministeriet för arbete, invaliditet och sociala frågor har slagits samman med det gamla inrikesministeriet. Nguyen Van Thang, den tidigare finansministern, kommer att fortsätta vara den nya finansministern efter att ministeriet för planering och investeringar har slagits samman med det gamla finansministeriet.

Generalsekreterare till Lam, president Luong Cuong, premiärminister Pham Minh Chinh och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man överlämnade blommor för att gratulera de två nya vice ordförandena i nationalförsamlingen och ledamöterna i nationalförsamlingens ständiga kommitté. Foto: LAM HIEN

Utöver de nya ministerierna består regeringens organisationsstruktur av ministerierna och myndigheterna på ministernivå, inklusive: försvarsministeriet med general Phan Van Giang som minister; ministeriet för offentlig säkerhet med general Luong Tam Quang som minister; justitieministeriet med Nguyen Hai Ninh som minister; industri- och handelsministeriet med Nguyen Hong Dien som minister; kultur-, sport- och turismministeriet med Nguyen Van Hung som minister; utrikesministeriet med vice premiärminister Bui Thanh Son som minister; utbildningsministeriet med Nguyen Kim Son som minister; hälsoministeriet med Dao Hong Lan som minister; regeringskansliet med Tran Van Son som minister och ordförande; regeringsinspektionen med Doan Hong Phong som generalinspektör; och Vietnams statsbank med Nguyen Thi Hong som chef.

Nationalförsamlingen godkände också avskedandet av Nguyen Thanh Nghi från posten som byggnadsminister och Huynh Thanh Dat från posten som vetenskaps- och teknologiminister.

På eftermiddagen den 18 februari ledde president Luong Cuong ceremonin i presidentpalatset för att tillkännage och överlämna presidentens beslut att utse Mai Van Chinh och Nguyen Chi Dung till vice premiärministrar; Tran Hong Minh till byggnadsminister; Nguyen Manh Hung till vetenskaps- och teknologiminister; Do Duc Duy till jordbruks- och miljöminister; och Dao Ngoc Dung till minister för etniska minoriteter och religioner.

Val av 2 vice ordförande för nationalförsamlingen

Samma dag antog nationalförsamlingen en resolution om organisationen av nationalförsamlingens organ och en resolution från nationalförsamlingen om antalet medlemmar i nationalförsamlingens 15:e ständiga kommitté (ändrad) och personalomstrukturering. Enligt resolutionen har nationalförsamlingens ständiga kommitté 19 medlemmar, inklusive: nationalförsamlingens ordförande, 6 vice ordförande i nationalförsamlingen, 12 medlemmar av nationalförsamlingens ständiga kommitté - inklusive 8 medlemmar som är chefer för det etniska rådet och kommittéerna.

Nationalförsamlingen valde även Vu Hong Thanh, ordförande för nationalförsamlingens ekonomiska kommitté, och Le Minh Hoan, tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling, till vice ordförande i nationalförsamlingen. Efter omorganisationen består nationalförsamlingens ledning således av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och sex vice ordförande i nationalförsamlingen, inklusive Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong, Nguyen Thi Thanh, Vu Hong Thanh och Le Minh Hoan.

Nationalförsamlingens organ inkluderar: Nationaliteternas råd; Utskottet för lag och rättvisa; Utskottet för ekonomi och finans; Utskottet för kultur och samhälle; Utskottet för nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor; Utskottet för vetenskap, teknologi och miljö; Utskottet för folkets strävanden och tillsyn; Utskottet för delegationsfrågor; Nationalförsamlingens kansli. Detta minskar antalet utskott med fyra jämfört med nuvarande.

Namnen på nationalförsamlingens myndigheter ändrades också efter sammanslagningen, inklusive: Etniska rådet, som behöll sitt nuvarande namn. Lag- och rättvisekommittén inrättades genom en sammanslagning av lagkommittén och justitiekommittén. Ekonomiska och finansiella kommittén inrättades genom en sammanslagning av ekonomiska kommittén och finans- och budgetkommittén. Kultur- och socialkommittén inrättades genom en sammanslagning av kultur-, utbildningskommittén och socialkommittén. Nationella försvars-, säkerhets- och utrikeskommittén inrättades genom en sammanslagning och överföring av en del av utrikesarbetet till Nationella försvars- och säkerhetskommittén. Namnen på vetenskaps-, teknik- och miljökommittén och nationalförsamlingens kansli förblev desamma som de är nu. Två utskott under nationalförsamlingens ständiga kommitté uppgraderades till utskott, inklusive: kommittén för folkets strävanden och tillsyn; och kommittén för delegationsarbete.

Efter att utskotten slagits samman valde nationalförsamlingen ledamöter i nationalförsamlingens ständiga kommitté och ordförande för utskotten. Mer specifikt: Y Thanh Ha Nie Kdam fortsatte att inneha posten som ordförande för Nationaliteternas råd. Hoang Thanh Tung, ordförande för lagutskottet, valdes till ordförande för lag- och rättviseutskottet.

Herr Nguyen Dac Vinh, ordförande för kultur- och utbildningsutskottet, valdes till ordförande för kultur- och samhälleutskottet. Herr Le Tan Toi, ordförande för utskottet för nationellt försvar och säkerhet, valdes till ordförande för utskottet för nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor. Herr Le Quang Huy fortsätter att inneha posten som ordförande för utskottet för vetenskap, teknik och miljö. Herr Duong Thanh Binh, ordförande för kommittén för folkets strävanden, valdes till ordförande för kommittén för folkets strävanden och tillsyn. Fru Nguyen Thanh Hai, ordförande för delegationsutskottet, valdes till ordförande för delegationsutskottet. Herr Le Quang Tung fortsätter att inneha posten som generalsekreterare för nationalförsamlingen och chef för nationalförsamlingens kansli.

Förutom ordföranden, vice ordförandena i nationalförsamlingen och ledarna för utskotten har nationalförsamlingens ständiga utskott fyra medlemmar, inklusive: biträdande sekreterare i nationalförsamlingens partikommitté Vu Hai Ha (tidigare ordförande för utrikesutskottet); ständig vice ordförande i ekonomiska och finansiella utskottet Le Quang Manh (tidigare ordförande för finans- och budgetutskottet); ständig vice ordförande i folkets strävanden och tillsynskommittén Le Thi Nga (tidigare ordförande för rättsliga utskottet).

Herr Phan Van Mai, ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, valdes till medlem av nationalförsamlingens ständiga kommitté och ordförande för den ekonomiska och finansiella kommittén. Samma eftermiddag avskedade nationalförsamlingen fru Nguyen Thuy Anh, tidigare ordförande för socialkommittén, från hennes position som medlem av nationalförsamlingens ständiga kommitté.

Omröstning för att anta resolutioner

Den 19 februari höll nationalförsamlingen ett plenarmöte i salen där man röstade för att anta nationalförsamlingens resolutioner om: investeringspolitik för järnvägsbyggprojektet Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; pilotprojekt för ett antal specifika och speciella mekanismer och policyer för att utveckla det urbana järnvägsnätet i Hanoi och Ho Chi Minh-staden.

Nationalförsamlingen röstade också för att anta nationalförsamlingens resolutioner: Särskilda mekanismer och policyer för investeringar i byggandet av kärnkraftsprojektet Ninh Thuan; komplettering av den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2025 med ett tillväxtmål på 8 % eller mer; pilotprojekt för ett antal policyer för att undanröja hinder inom vetenskap, teknik och innovation... och höll den avslutande sessionen.

Källa: https://nld.com.vn/kien-toan-nhan-su-quoc-hoi-va-chinh-phu-196250218213856507.htm